Toutes mes réponses sur les forums
-
GregL;39370 wrote:Hopla Guillaume,
Merci pour ton post… Pour mon job ici, qui est en fait un vrai boulot de manager, j’ai longtemps cherché… et puis c’est finalement un bouche à oreille assez incroyable qui m’a fait trouver…
A+
Greg, alias Greg68
:kimouss:
hey hey ! alors, là, ça m’en bouche un coin ! bravo à toi ! ça me touche d’autent plus que du viens du 6-8 ! :heat:qu’est-ce que tu appelles « longtemps » Greg ?
:bigsmile:au plaisir de te lire !
Léa;39353 wrote:J’ai le nez gonflé comme une tomate…
Cela dit, merci de vos compliments, mais surtout merci de me faire redécouvrir la musique vietnamienne. C’est en essayant de traduire en français que je comprends et apprécie mieux les versions originales.
Pour cette chanson, je suis arrivée à un brouillon, mais il est vrai que les vers sont trop longs et moi non plus je ne suis pas capable d’élaguer… J’espère d’ici demain pouvoir finir les retouches. A bientôt donc !coucou Léa !
je te remercie vivement de ton aide ! Je sais que ce n’est pas une tâche facile :heat:.
je te fais d’ores et déjà un gros bisous !
et soignes-toi bien !
khai;39244 wrote:effectivement c’est jolie chanson,une chanson d’amour comme d’hab.
je le traduirais avec bcp plaisir ms là je peux pas,peut etre ds 2ans.belle soirée
:bigsmile:
khai, j’espère que dans 2 ans, non seulement on arrivera à la traduire, mais surtout j’espère qu’on arrivera en écrire une chanson encore plus belle !
pure_paul_spoon;39199 wrote:Bon,pour ma part je consomme par jour à peu prés 10 tiger en bouteille,glaceés. » »Dans l’Union Européenne, des écarts significatifs existent entre pays de tradition bière d’Europe du Nord, et pays de tradition vinicole d’Europe du sud. En 1995, l’Allemagne consomme 137,7 litres par an, le Français 39,1 et l’Italien 25,4.
La consommation en France reste l’une des plus faibles d Europe. » »:kimouss:Yo Paul, alors là, tu as touché un point sensible !
Le français ne devrait boire que 39,1 litres de bière par an?
Mais je voulais juste rajouter que la bière est bien plus consommer dans le Nord et l’Est de la France… que partout ailleurs dans la métropole…
vu que chaque région a + ou – son apéritif attiré ! sans cité de genres ou de marques…
tandis que les allemands ne jurent que par cette boisson, matin, midi et soir !voili, voilà :kimouss:
« làm ơn, cho thêm một bia hơi !! »
pure_paul_spoon;38969 wrote:ne dérangera personne…du sang indien/vietnamien/hollandais.
oui, ça se voit tout de suite qu’elle est hollandaise…
elle doit s’appellais VAN DER…. quelque chose ! et je crois bien l’avoir déjà croisé à maastricht !
:lol!::je_sors:
