gastondefer3

Là, je croie qu’il va falloir faire appel à jean Claude Vandamme pour qu’il explique à Dokuan :humour:

Dans « tous ensemble », tu as une association de 2 mots indépendants (« tous= tất cả mọi người » et « ensemble= toàn bộ ») qui une fois réunis forment un ensemble.

Tandis que « séparé » est un mots seul.

Je sais pas si tu comprends mon idée? :confused:

Mon père les fait bouillir dans de l’eau salé, puis il les égoutte, les découpe et les sert accompagné d’une sauce vinaigrette. Pour la sauce, faire macérer de l’oignon cru coupé en lamelles puis en petits dès dans une sauce de sa composition: 1 filet d’huile de tournesol ou d’olive selon les gouts, un peu de vinaigre ou de citron, de la sauce de soja juste pour colorer le mélange.

Servi comme ça, ça se mange, mais c’est pas mon plat préféré, il y a trop de gras dans la queue.

Salut Tristan,

J’aimerais bien en savoir plus sur Ria Envia. T’aurais pas une brève liste des commissions qu’il prend par tranche de x euro à y euro ou de x dollar a y dollars?

Ce serait pour comparer avec le tarifs de Western Union

Par contre, si j’utilise Ria Envia, une fois l’argent envoyé au Vietnam, je peux le retirer ou? dans n’importe quel bureau de poste? ou dans n’importe quelle banque?

J’ai lu la réponse de notre ami « stephane ». Elle peut être perçue comme la réponse d’un sourd qui en a rien à carrer des croyances des autres. C’est vrai que j’ai un humour ironique et parfois même sarcastique, mais là le jeu de mots entre « Tu Vi » et « Tu Peu » ne m’a pas fait rigolé du tout.

Je pense qu’on peut rigoler de beaucoup de chose avec des Vietnamiens, sauf des sujets sensibles qui touchent aux 3 domaines suivants: « la famille, la religion, et les croyances populaires »

On peut toujours en débattre, bien sure, mais mieux vaut ne viser personne en particulier, surtout si on veut que l’intention en soit pas mal perçue. qui touchent aux prédictions astrologiques, aux prédictions des Thầy bói et au culte des ancêtres. »

Tata Ngoc, je suis complétement d’accord avec toi. On peut pas demander a un Vietnamien de faire abstraction de se us et coutumes d’origine parce qu’il vie en France, ça serait trop facile. En France, les Vietnamiens déracinés qui oublient leur terre d’origine et mettent au placards leurs us et coutumes ne sont pas rares, alors vu que KKhuete à l’air d’y tenir, gardons la telle qu’elle est, il y a rien a changer. :friends:

Es tu sure que la sauce « galanga » soit le vrai nom de cette sauce? n’est-ce pas plutôt une appellation Francisé? :confused:

Je connais la recette des oreilles de porc caramélisé au soja (lỗ tai heo khìa), celle qu’on découpe en lamelle, qu’on mets dans les sandwich et qu’on agrémente d’une sauce barbecue (Hoi Sin Sauce vendu en petite boite de conserve de 140ml et fabriqué à Hong Kong), mais pas celle dont tu parles. Est-ce de cette recette là dont tu parles?

J’ai compris la même chose que les Tontons Dong Phong et Bao Nhan. :wink2:Pour moi quelqu’un qui a une grande destinée a forcement une destin hors du commun, mais c’est surtout lié au karma. D’ailleurs dans le « từ điển Việt – Việt, on trouve « số= vận mệnh định sẵn » (sort prédestiné).

Mon père m’a dit à peu près la même chose que toi Tonton Thuong19. D’après lui, quand « cao số » est employé pour parler d’une femme, cela fait référence à une femme dont le destin est hors du commun, mais implique, en contrepartie de payer un prix= celui de la solitude, d’où la difficulté à trouver ou à garder un mari.

Ca, c’est le genre d’info qu’on aimerait bien trouver dans les dico pour pouvoir bénéficier des connaissances des anciens, malheureusement, ça n’est pas écrit dedans. :suspect:

Il a entièrement raison. On peut donner la signification de base qui rend compte de l’idée principale, mais le contexte peut tout changer.

Tonton Thuong, merci de ta si bonne opinion à mon égard. Cela dit, je ne suis pas locuteur natif, donc je n’aurai pas la prétention de contredire un « Việt chín tông ». :wink2:

Je me demande surtout si le fait d’avoir un destin hors du commun implique d’être chanceux? :confused: