Aller au contenu

frere Singe

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 1,261 à 1,275 (sur un total de 1,760)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Recherche d’un Prof Natif à Hanoi en Janvier #104831
    en réponse à : "nhé". #104830
    vanvanvan;96175 wrote:
    Salut Jen,
    Ça dépend beaucoup du contexte (il t’appelle à la fin du conversation pour te dire au revoir ou il ajoute dans une phare…). « nhé » est amical, familial, tu ne diras pas ça à ton prof par exemple.
    Si quelqu’un t’appelle « Em nhé! », personnelement je dirai qu’il y a un peu d’affective dedans.

    Oui, il y a de l’affectif, mais à mon avis l’affectif ne vient pas de « nhé » ni de « em nhé » mais du contexte. En effet, quand on dit « em nhé », c’est généralement qu’on demande quelque chose, et que quand on demande quelque chose, généralement on le demande gentiment… Et en plus l’emploi de « em » suppose le plus souvent une considération respectueuse et assez intime de l’autre.

    en réponse à : Recherche d’un Prof Natif à Hanoi en Janvier #104828
    en réponse à : Recherche d’un Prof Natif à Hanoi en Janvier #104827
    en réponse à : Inititiation au vietnamien – assimil – CDROM #98734

    En effet, le peer to peer (P2P) il vaut mieux éviter dorénavant.

    Mais bon, en cherchant bien sur Google, on trouve les mp3.

    en réponse à : Film avec sous titres #104825

    Une mise en garde concernant les (nombreux) sites qui proposent des films vietnamiens (cinéma et séries tv) : ils sont truffés de virus, qui se copient ou se lancent automatiquement et de manière invisible dès que vous entrez. Votre antivirus en détectera certains, mais peut-être pas tous.

    Un conseil donc si vraiment vous tenez vraiment à surfer dessus : ayez un anti-script actif sur votre navigateur. Sur Firefox on trouve NoScript qui fait ça très bien. C’est la moindre des choses. Mais le mieux, bien sûr, c’est de s’en passer.

    en réponse à : site vietnamien-online disponible #104809

    chez moi ça donne : « Serveur introuvable »

    en réponse à : "nhé". #104808

    D’accord avec DédéHeo sur la traduction de « nhé », qui évidemment n’est qu’un à-peu-près. Par contre il me semble que les gens du Sud disent plutôt « nghe » voire « nghen » en accentuant davantage. Au centre (en tout cas à Vinh) c’est « nha » ou « nhá » qui domine. Au Nord, c’est clairement « nhé », qui varie parfois vers le « nhá », voire « nhớ ». A noter que c’est du code oral, et qu’on ne retrouve pas forcément ces variantes à l’écrit.

    Pour mieux comprendre « nhé », tu devrais chercher aussi du côté des « nhỉ », « hả », « à », etc…

    Dans le cas de « em nhé! », j’aurais plutôt tendance à traduire par « d’accord? » ou « tu veux bien? »

    en réponse à : Ceeciloo se présente #104778
    Ceeciloo;96125 wrote:
    Je tiens à vraiment découvrir non seulement « le paysage » mais aussi les gens, la culture, être un peu plus au contact de la population qu’une simple touriste (ça semble utopique?)

    Peut-être est-ce imprudent seulE?

    Imprudent seule? Je dirais non, ni-même seulE. Et le meilleur moyen d’être en contact avec la population, c’est justement d’être seul.

    NoiVongTayLon;96126 wrote:

    Posté par Ceeciloo viewpost.gif
    Une question qui me démange est de savoir ce que tu fais (puisque tu as l’air de t’y connaître en prépa, chose peu courante malgré tout). Mais peut être qu’en cherchant un peu dans le forum je vais trouver ^^

    Je suis Modo du Forum Vietnam :bigsmile::jap:

    Ah, ça le fait trop! Moi aussi quand je serais grand, je serai Modo! :D

    en réponse à : Ceeciloo se présente #104773
    Ceeciloo;96121 wrote:
    Bonsoir (ou bonjour) tout le monde! :jap:

    Je m’appelle Cécile (haha vous ne vous en seriez pas douté vu mon pseudo) et j’ai 18 ans (enfin 19 à Noël) et je compte partir au Viêt Nam cet été. Seule? oui toute seule comme une grande! (:1-heben:)

    Je suis en CPGE PC* (maths spé), je fais du violon et je pratique le Kung Fu / Viet vo dao depuis qqs années, c’est ce qui m’a permis de découvrir ce pays (du moins en partie).

    J’ai déjà récolté plein d’infos en lisant des dizaines (mmm peut être même plus…:umnik2:) d’articles un peu partout sur internet :-)
    Mais je vais sûrement avoir besoin d’un peu plus d’infos, alors voilà pourquoi je franchis le pas et je m’inscris!

    Et puis je compte bien (sans prétention) apprendre qqs rudiments de la langue ^_^

    Je vous souhaite une agréable journée/soirée/nuit et … à très bientôt! :bye:

    Ah, NVTL, le champion de l’accueil des p’tites nouvelles! :bye:

    Bienvenue Cécile!

    Je fais pas souvent de message de bienvenue, mais je trouve chouette que tu veuilles partir au Vietnam seule et toute jeune. Super idée, je pense que c’est à cet âge là qu’on est susceptible de l’apprécier le plus.

    J’aurais juste quelques petits conseils. Evite de lire à l’avance les commentaires de routards, conseils et expériences de ceux qui en parlent comme s’ils savaient tout, rien ne vaut un premier regard personnel sur les choses. Tout d’abord, essaie de lire 2-3 petits trucs sur l’histoire du Vietnam. C’est plein d’héroisme et d’action, et ça te permettra de comprendre toute seule pas mal de choses au quotidien.
    T’as envie d’apprendre la langue? Le Vietnam est un coin idéal pour progresser, les Vietnamiens ont le contact facile. Je te conseille de te procurer le mini-ASSIMIL Vietnamien, très pratique, il contient à peu près tout ce dont tu as besoin pour commencer.

    Voilà, y’aurait plein de choses à dire, mais le mieux est de voir par soi-même. Bon voyage!

    Une remarque qui me vient comme ça : Je pense qu’un forum est un espace de discussion avant tout. Nous savons tous utiliser internet pour trouver des informations. Faire part aux autres d’un article qu’on a trouvé intéressant, c’est bien, mais le mieux est d’en dire quelques mots et de proposer l’article en référence (un p’tit lien, ça prend pas de place).

    Et puis pour ceux qui ne sont pas fan de la prose GoogleTranslatée, ça permet de gagner du temps et de ne pas user inutilement la molette de la souris…

    Ce n’est qu’une suggestion, hein?:jap:

    en réponse à : Miss Réunion #104756
    NoiVongTayLon;96076 wrote:
    Et tu l’es maintenant Frère Singe ? :i-m_so_happy::thank_you2::lol:
    Bonne journée à vous tous.
    NVTL :bye:

    Je la voyais venir grosse comme une maison, celle-là :D

    Je dirais que… de même qu’on est tous le con de quelqu’un, on est probablement tous le playboy de certains. ;)

    HUYARD Pierre;96067 wrote:
    Je ne sais pas si la terre se rechauffe ou se refroidit.
    Je constate que tous ces scandales et revelations tombent a point nommes juste avant le sommet de Copenhague.

    Oui, surtout que le phénomène des anti-global-warming n’est pas nouveau, difficilement défendable mais ils y mettent les moyens (j’avoue qu’à un moment j’étais tombé dans le piège), le problème étant que c’est pas au moment où tout le monde est occupé à préparer et assurer le sommet se Copenhague qu’on a le temps de faire face aux attaques.

    Dommage, ils auraient du s’y attendre.

    En plus, il est difficile de comprendre le point de vue des anti-global-warming qui s’excitent comme pas possible sur Copenhague, car même s’il était vrai que l’homme n’a pas d’influence sur le réchauffement climatique, avoir comme but de réduire les émissions de gaz à effet de serre impose de se donner les moyens de polluer moins. Et ça, les pro comme les anti devraient tous avoir ce but en commun non?

    C’est du sabotage.

    en réponse à : festival hué 2008 Le Khai mac #104725

    Euh, c’est moi qui entends mal, ou bien ce que dit le français du premier clip ne colle pas du tout avec le doublage? ;)
    Et la chanteuse de la fin du premier clip, vous la connaissez? C’est le son qui est de mauvaise qualité ou bien elle a une voix d’homme?
    Vraiment, à 4h du mat je ferais mieux de dormir… :D

    en réponse à : Livres électroniques sur le Vietnam #104719
    robin des bois;96027 wrote:
    J’ai bien çà pour les cartes du Sud et du Nord Vietnam

    South East Asian War- zones d’opérations
    1965-1975
    (La guerre du Vietnam)

    mais je ne sais si celà correspond bien à vos souhaits

    Google Traduction

    OUIIIIIIIIII c’est exactement ça!

    L’adresse a changé, ou c’était un mirroir, enfin peu importe. Merci RDB

15 sujets de 1,261 à 1,275 (sur un total de 1,760)