Livres électroniques sur le Vietnam

LEA, bonjour.
Un grand merci, pour toute cette bibliothéque mise en ligne,
et encore , un grand merci , pour la comptine des trente six rues.
Bonne journée yen

Bonjour,
Mais quelle bonne surprise !! Je cherchais des ebooks à moindre coût sur le vietnam sans grand succès il y a qqs temps et voilà que je vois ce post.:panda:
Un grand merci Léa.:friends:
Bon week end à toutes et tous.
Ca Loc

Merci beaucoup .. çà m’intéresse aussi .. si c’est accessible en Français SVP

Je vais donc fouiller !!

Echanges de bons procéder voici un lien de documents numérisés,
intitulé  » les albums numériques de l’AEFEK »

3 précisions avant que vous ne me tombiez dessus :

– AEFEK veut dire « Association d’Echanges Francais sur les Etudes Khmères » ( à première vue assez proche de l’EFEO).
Pas trouvé d’équivalent pour l’Indochine de Papa (Annam, Tonkin, Cochinchine) : bien dommage

– le portail d’entrée est assez rébarbatif .. mais je pense qu’il doit y en avoir d’autres, présentés differemment.
Chaque lien renvoie à un document numérisé ( à ouvrir en dossier pdf) : celà va d’une simple photo à des articles de revues spécialisées et des bouquins complets.

– même s’il s’agit du royaume khmer , il y a des choses concernant l’Indochine de Papa, les régions du Vietnam, le Champa .. etc etc

Et là c’est en français

Index of /iso_album

Léa a frappé fort ! Une tonne de bouquin extrêmement précieux !

J’ai lu l’histoire des 2 canards de Cochinchine qui est très drôle.

L’Indo-Chine
Et dire que depuis 20 ans, je me demandais où était situé Fort-Bayard.
J’apprends que c’est le Kouang Tcheou Wan

Waow Léa !

Tu as fait fort ! De longues heures de lecture en perspective : là, s’il y en a encore qui s’ennuient… :wink2:

:thanks: Léa ! :bye:

Hou…là…là :champion:
Merci Léa :biggthumpup:
Je crois qu’à partir aujourd’hui, tous les jours au lieu de dormir sur mon bureau, je pourrai lire tranquillement, sans être dérangé, tous ces ouvrages:lol::humour:

NVTL :jap:

merci Léa:une mine d’or..
merci aussi à Robin des Bois:jai déjà repéré une étude sur les chams

Bonjour,
Merci à vous, Léa et Robin des bois, pour les liens. A un certain moment, la lecture a été mise de côté mais les derniers livres lus en vietnamien ont été :

 » Người Việt Cao Quý  » [FONT=&quot]de Vũ Hạnh ( A. Pazzi ) nhà xuất bán Mùi Cà Mau[/FONT]
[FONT=&quot] » Tấm lòng Hiếu hạnh «  ( Đức cảm Trời Cao ) Hoàng nguyên dịch , nhà xuất bản văn hoá thông tin

H.L:bye:
[/FONT]

« Que du copier-coller », dis-tu ? C’est une superbe recherche ! Cela fait plusieurs années que je cherche – et trouve ! – des livres parlant du Tonkin sur Gallica… J’en ai déjà téléchargé et lu plusieurs, au moins en partie. Mais là, c’est toute une bibliographie, que tu nous offres ! Et que je vais enregistrer consciencieusement !

Merci !

Excellente pêche, Léa! Merci infiniment. :friends: Il y a plein de documents dont je n’ai pu lire que des extraits, je vais enfin pouvoir les lire en entier.

Génial.

En plus presque tout est téléchargeable, ce que je m’empresse de faire, dès fois que ça disparaisse…

Un lien vers un document en pdf que j’ai trouvé fort intéressant

la Péninsule indochinoise

Michel BRUNEAU -2001

http://sites.univ-provence.fr/irsea/Public/PDFMOUSSONS/Bruneau_M03.pdf

* ps : sur ce lien de la même origine, il y a d’ailleurs tout un fonds sur l’Asie du Sud-Est)

IRSEA – Centre de documentation

qui vous ouvre en plus un tas de nouveaux portails, dont celui-ci sur l’Asie du Sud-Est

Catalogue BULAC

pffff.. y a de quoi faire!!!

Re-bonjour RdB,

J’ai cliqué sur le lien du Catalogue BULAC et j’ai demandé « Cuisine Vietnamienne » et j’ai été servie !!! 😆 J’ai même trouvé un petit livre que j’ai déjà en ma possession qui s’appelle : « Em lam Bep ». Les recettes sont rédigées en vietnamien et en français, ce qui est un plus pour ceux qui apprennent le vietnamien. C’est un joli petit livre que je destine à ma petite-fille quand elle voudra s’initier à la cuisine de sa grand-mère maternelle ! :wink2:

Très intéressant, effectivement !

Mais… je n’ai pas compris comment accéder aux documents ! Si je clique sur un titre, j’ai la possibilité d’enregistrer la notice… mais je n’ouvre pas les documents… Comment faites-vous ???

Bonne remarque …en ce sens que – à part le doc sur les frontières ( en pdf)- les autres liens sont plutot des « catalogues  » de référence .. et ne donnent pas accès à des livres numérisés
(ces liens sont donc un peu hors sujet par rapport à la rubrique de Léa -et je m’en excuse auprès d’elle- encore que je n’ai pas parcouru tous les portails d’entrée !!!)

Puisqu’on est dans le partage de documents anciens, j’en profite pour demander si quelqu’un sait ce qu’est devenu le site http://nhatrang.online.fr/annuf/gotoframe.php3?id=13 où on avait accès aux cartes de l’armée américaine, pour tout le Vietnam. C’était un site très impressionnant et intéressant.

J’ai bien çà pour les cartes du Sud et du Nord Vietnam

South East Asian War- zones d’opérations
1965-1975
(La guerre du Vietnam)

mais je ne sais si celà correspond bien à vos souhaits

Google Traduction

@robin des bois 96012 wrote:

Bonne remarque …en ce sens que – à part le doc sur les frontières ( en pdf)- les autres liens sont plutot des « catalogues  » de référence .. et ne donnent pas accès à des livres numérisés
(ces liens sont donc un peu hors sujet par rapport à la rubrique de Léa -et je m’en excuse auprès d’elle- encore que je n’ai pas parcouru tous les portails d’entrée !!!)

Bon, je comprends mieux… mais… comment avez-vous trouvé le pdf ??? Il y en a peut-être d’autres…

Ah ben je m’intéresse aux questions des frontières !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Par exemple entre :
– la Chine et le Vietnam
– le Vietnam et le Cambodge

– le Cambodge et la Thailande
– la Thaïlande te lae Laos

-la Thaïlande et le Myanmar
– l’Inde et ses voisins

Je savais déjà :
– qu’il y avait un « truc truc » avant la période coloniale
– que le Vietnam et sa grande soeur, la Chine, sont des adeptes du  » Mitage« 
– que les Ethnies aiment bien les crêtes des montagnes

etc etc .. et donc de temps en temps je poursuis mes recherches (sans jamais les rattraper!!) avec GOOGLE…
et je trouve ce que je ne cherche pas

Or donc, j’ai trouvé que cette « petite note » est fort intéresante et m’a appris beaucoup de choses en quelques dizaines de pages !!

(Et y a même la Basse Cochinchine entre autres !!!
Et je crois bien même que au temps jadis Poulo Condor était khmer aussi .. mais je ne voudrais pas abuser ………….. d’autant que les frontières, c’est une inverntion des Occidentaux )

OUIIIIIIIIII c’est exactement ça!

L’adresse a changé, ou c’était un mirroir, enfin peu importe. Merci RDB

Un grand merci à Léa pour les liens.

Quelle liste ! Impressionnant. Puis-je me permettre d’ajouter un livre qui, sans avoir pour sujet le Vietnam ou l’Indochine, s’y rapporte cependant de façon indirecte : il s’agit de « Physique et psychique de l’opium », de Nguyen Te-Duc-Luat, réédité en ebook par les éditions Blue of Noon :
https://www.blueofnoon.com.hk/store/p12/Physique_et_Psychique_de_l%27Opium.html
Cordilement
Fantong