Aller au contenu

frere Singe

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 271 à 285 (sur un total de 1,760)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Cours de Vietnamien sur HCMV #142705

    Oups! Justement je suis en train de choisir de nouvelles lunettes :D

    en réponse à : Cours de Vietnamien sur HCMV #142701

    Salut hanami

    Il serait utile de préciser dans quelle ville tu vis, au Vietnam.

    en réponse à : Quelle banque choisir ? #142680

    @Nca78 136027 wrote:

    le moins cher à mon avis: ouvrir un compte en Euros (à la VCB par exemple) et y transférer des euros.
    Si c’est pour un(e) Vietnamien(ne), lui faire une procuration pour que cette personne puisse retirer.

    Bonjour Nca78

    Mais justement, n’est-ce pas de transférer des euros qui coûte cher? Dans mes souvenirs, transférer 1000€ de mon compte français (Banque Populaire) vers un compte à l’étranger, ça m’a coûté 20€ (facturés par ma banque), et 20€ de plus (facturés par la banque destinataire) payés par celui qui reçoit, donc 40€ de perte! :(

    Ce que je fais en général, c’est que je viens au VN avec autant de liquide que possible, que je mets sur mon compte VCB en dongs dès mon arrivée (peut-être est-ce préférable de les déposer sur un compte en EUR?).

    Je vais suivre ce sujet avec bcp d’intérêt, car j’y connais vraiment rien…

    en réponse à : Vend Honda Dream 2 Ho Chi Minh City #143615

    Salut JérémyN
    Il manque des infos importantes… elle date de quelle année? Combien de km au compteur? Une photo?

    en réponse à : Apprendre le vietnamien en ligne #55444

    10 euros pour répondre à 50 questions c’est un peu abusé non?

    en réponse à : Les Tay Balo #142554

    @DédéHeo 139095 wrote:

    Ce n’est pas parce que ca passe a la TV que c’est un film !!! Ce n’est pas de la fiction !!!

    Dédé, ne sais-tu pas qu’il existe des films de fiction et des films documentaires? On utilise le mot « film » aussi pour parler des films d’animation, des films expérimentaux, des films publicitaires, etc…

    Maintenant si c’est parce que t’as pas envie de réponde à la question, il suffit de le dire ;)

    Si tu préfères, je reformule : de quelle émission passée sur arte est tirée cette image? (ou cette « photo » si tu préfères)

    en réponse à : Apprendre le vietnamien en ligne #55440

    Je suis tombé sur ce blog, ça intéressera peut-être certains membres :

    Les cours sont en anglais, et c’est assez actif (le dernier message date d’hier). Il est possible de s’abonner pour recevoir par mail les nouvelles leçons.

    en réponse à : Les Tay Balo #142529

    Ca passe sur arte, donc je suppose que cette photo est inclue dans un film. C’était le sens de ma question.

    en réponse à : Films #142499

    @bidji 138909 wrote:

    moi j’ai réussi à trouver l’odeur de la papaye verte: RedList – Réseau social de partage et cyclo, voici le lien: RedList – Réseau social de partage
    J’ai bien aimé cyclo et pas du tout l’odeur de la papaye verte. Mais ce sont de très bon films.Enfin je crois

    Super le site! Je connaissais pas. Merci.

    en réponse à : Les Tay Balo #142494

    Elle vient de quel film cette image?

    en réponse à : Café vietnamien à donner #142370

    J’ADOOOORE le café viet!

    Mais je rentre bientôt au VN, alors je le laisse pour un autre fan. :)

    @Ptakopysk 138510 wrote:

    D’où cette proposition : Nous pourrions choisir le premier épisode d’une série visible sur internet (par exemple, comme le conseillait fhorse, Bà Nội không ăn pizza, ou autre), et faire en sorte que quelques volontaires-locuteurs de vietnamien se partagent l’épisode (selon le temps qu’ils pensent pouvoir y consacrer, par exemple, les 5 premières minutes, de la minute 5 à 20, …) pour poser à l’écrit ce que les protagonistes disent.

    Ce serait une sorte de projet commun dont le résultat pourrait être mis en ligne, à disposition de quiconque serait intéressé sur le forum.
    Au final, ça se présenterait sous la forme d’un document word avec tous les dialogues dedans. Ce n’est pas aussi clair que des sous-titres, mais c’est mieux que rien.

    C’est une bonne idée. Et en effet le plus difficile est de trouver la main d’oeuvre.

    Pour ce qui est de la réalisation, je pense qu’un simple document Word qu’il faudrait lire en live à côté de la vidéo, c’est pas viable.

    Dès lors qu’on dispose de la vidéo sur son disque dur, le sous-titre peut être créé avec un logiciel comme SubtitleWorkshop ou DivXLand Media Subtitler. On peut partir d’une transcription faire à l’arrache sur Wordpad, en sautant une ligne à chaque changement de sous-titre, et procéder au timing après coup (avec Media Subtitler). Au final ça donne un fichier sous-titre (par exemple .srt) qui a l’avantage d’être facilement partageable car très léger.

    Si le film dispose déjà d’un fichier sous-titre (en anglais par exemple), c’est encore plus simple. Il suffit de transcrire les dialogues viets directement dans le texte, en suivant le découpage de la version anglaise. C’est une économie de temps appréciable car le découpage est souvent ce qui est le plus ennuyeux à faire.

    en réponse à : Bienvenue sur le nouveau Forum Vietnam, la V6! #141958

    Mike, tu as mis un changelog quelque part? Histoire d’être sûr de ne pas passer à côté d’une nouvelle fonction qui simplifie la vie…

    Je mets à jour mon avis :

    Les plus :

    1. Le scrolling des pages est beaucoup plus rapide qu’avant
    2. Possibilité d’afficher l’arborescence des posts d’un topic
    3. En fait finalement je trouve que les nouvelles couleurs sont pas mal, et les bambous ne me manquent pas (la lenteur venait peut-être de là?)
    4. La fenêtre de texte redimensionnable, c’est vraiment génial
    5. Intéressant la fonction « Like », il faut voir à l’usage si c’est bénéfique, en tout cas c’est dans l’air du temps et du web 2.0
    6. Excellent la fonction qui permet de voir qui a répondu à un message, et accéder directement aux messages de celui-ci. Ca va nous faire gagner un temps fou quand on ne sait plus à quelle page se trouve un post qu’on est sûr d’avoir lu quelque part…8UqH2.jpg
    7. Cool l’option RSS pour les rubriques, je me sers pas de ces trucs là mais ça fait moderne :)
    8. Bien vu le bouton « Navigation rapide ».
    9. Les smileys concentrés sur une seule page, plus besoin de scroller comme un fou.
    10. Les notifications sur le tableau de bord, comme facebook, c’est très très pratique! Merci!

    Les moins :

    1. La boite des messages privés est toujours limitée à 30 messages… tại sao?
    2. Alleeeez quoi, tu nous sors pas un nouveau favicon? :) Đổi mới!

    Les bugs >>> ICI

    En tout cas vraiment bravo, ça rafraichit! Merci Mike!

    [voir le post d’origine ICI]

    Salut Mike

    Quelques bugs pour cette nouvelle version, qui est malgré tout excellente :

    1. Je remarque qu’on ne peut toujours pas changer la localisation, depuis des années c’est écrit que je suis à Paris, et j’aime pas Paris!
    2. La fonction « recherche » ne fonctionne pas pour tout ce qui a été posté avant la mise-à-jour.
    3. Même problème avec la fonction « trouver tous les messages » de untel.
    4. Y’a une faute dans le titre du forum, ça le fait pas trop : « Au rythme du ViêtNam » (le trait d’union c’est pas une faute mais plutôt un archaïsme)
    en réponse à : Bienvenue sur le nouveau Forum Vietnam, la V6! #141948

    Réactions à chaud :

    C’est 100 fois plus rapide qu’avant sur mon PC. Maintenant le scrolling est super fluide.

    J’espère que tu nous remettras un peu de couleur pour remplacer le gris. Pas forcément du vert, mais un truc qui évoque un peu le Vietnam.

    Super aussi la possibilité d’afficher les topics en arborescence. Je sais pas encore si ça va me servir, mais j’aime.

    Merci l’admin!

15 sujets de 271 à 285 (sur un total de 1,760)