Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bonjour,
j’aurai besoin d’une traduction. Outre les cadeaux de bienvenue, c’est l’anniversaire de mon ami, et je veux lui offrir de l’argent, je sais qu’il n’acceptera pas, aussi, si je presente bien le truc, une belle carte avec un mot que j’ecris en Vietnamien, ça passera. Je voudrai ecrire a peu pres cela : « Bon anniversaire mon ami – Désolé de n’avoir trouver une idée de cadeau, aussi pardonne moi et achete de ma part le cadeau qui te fera plaisir – Amities eternelles « .C’est vrai que le prix du visa est tres cher, en combien de temps tu a obtenu le tien (entre l’envoie des docs et la recption?).
Et attention si vous devez refaire votre passeport, J’ai du faire renouveller le mien, je l’ai reçu Vendredi dernier, soit 4 semaines et demi depuis le depot.(Ils annoncent 2 semaines de delai sur le gouv.fr, en realité, entre 3 et 5 semaines).26 mars 2007 à 22h42 en réponse à : Numéros/adresses utiles (Medecins, Hôpital, consulat, train…) #33104Recemment, J’ai entendu parler d’une police speciale pour touristes, 2 bureaux seulement , l’un a Hanoi, l’autre a HCMV, mais qui couvrent l’ensemble du territoire.Outre le fait qu’on vous recoive dans votre langue, ce service a été créé pour lutter contre les abus de toutes sortes.
Si quelqu’un a les adresses..une autre carte en ligne du VN (Hanoi et HCMV)
Pour carte:
http://www.vinacarta.com/M***** ça m’arrange pas du tout ça, j’ai une poche de medoc a ramener (copine infirmiere)clamoxil, immodium, diantalvic, doliprane, je comptais les donner a l’asso de maison chance (avec une centaine de stylo publicitaire (je sais pas si c’est une bonneidee ça)).
Qu’est ce que je risque (amende, confiscation, plus grave?)Bao Nhân;22142 wrote:C’est pas plutôt : « Ngày mai mình yêu nhau »Non, c’est le titre ‘(copier coller), c’est la premiere chanson qu’a donner Mike sur la page precedente.
21 mars 2007 à 13h13 en réponse à : Une quinzaine de jours pour ouvrir une entreprise (licence d’investissement) #32801apw;21291 wrote:[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
« N’oublions pas que le Vietnam c’est appauvri à cause des Français Colonialistes qui ont abusé des privilèges qu’ils avaient pourtant à l’époque et les Américains qui ont faient pire! [/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
[/FONT]???, peux tu developper (je pensais naivement que c’etait le communisme le responsable), et faut il en deduire que le Français est mal vu (comme les allemands par les generations precedentes?), reste il un « litige inconscient » des vietnamiens envers les Français ?
A propos de Qatar Airways :
Tous les billets sont modifiables et remboursables selon conditions.
Qatar Airways dessert 70 destinations en en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie, dans l’Océan Indien et dans le sous-continent Indien.
Sa flotte, composée de 52 Airbus, est l’une des plus modernes au monde. Elle est également l’un des tous premiers clients du nouvel Airbus A380 . La compagnie a prévu d’acquérir 80 appareils dans les 10 ans à venir.
Pendant l’année financière 2005/2006, la compagnie a transporté 6 millions de passagers. Qatar Airways a rejoint en 2004 le cercle très fermé des 4 meilleures compagnies aériennes mondiales classées dans la catégorie 5 étoiles dans le cadre de l’étude indépendante Skytrax sur la qualité des compagnies aériennes.
(source aerocontact)
J’ai essayé de traduire la premiere chanson « Ngay Ay Minh Yeu Nhau », avec le dictionnaire c’est carrement trop dur, je voulais traduire mot a mot pour comprendre la façon de construire les phrases..bref se retrouver avec « trou de grenouille » (mà) au milieu d’une chanson sentimentale, pas evident (quoique…
).
J’aimerais savoir si les Karaoke au VN sont comme au Japon (box) ou comme ici (tu chantes faux devant tout le monde)?580 euros hors taxe, c’est bcp; sur qatar (en direct) c’est 499 hT et avec les taxe 650. (avec une escale a Doha).
et via une agence de voyage c’est 588 taxes et frais de dossier compris.(hier ecore il y avait de la disponibilite pour avril et mai.)Bonjour,
Je trouve tes cours tres bien fait, et j’apprend bien.
bravo et merci pour ce bon travail mis a la disposition de tous.
Fabrice
(PS: cours complementaire 1 – pages 9 – y’a un ptit bug a l’ecoute de il a mangé (conversation privé au lieu de hai ay.. »)ouais, j’ai vu ça, en fait je n’avais plus rien, tout blanc..
(sur un autre forum, on nous avais demande de vider nos MP)Je compte louer un velo(je suis vraiment pas l’aise en moto, alors en plus avec le traffic..), et je me demandais si il fait pas trop chaud pour pedaler et si la ville n’est pas trop etendue, et si y’ades problemes de vols?
On se croisera pet’etre ! avec tes 1O jours d’experience en plus..
Je suis tres confiant aussi car je suis aussi assez aventurier et assez ouvert d’esprit. Ma seule apprehension, c’est de visiter seul (la journee et en seamine car ils travailent jusqu’a 18h), car c’est pas super genial seul
Sinon, je sais deja qu’on ira aussi a vung tau et dans le delta du mekong ( en moto).
J’ai aussi le meme soucil concernant les cadeaux a offrir, il me reste un peu plus de temps que toi pour trouver !
A plus -
AuteurMessages