doubleje

C’est surement mon avenir à long terme mais d’ici là j’aimerais travailler dans un pays anglophone pour améliorer mon anglais qui me paraît indispensable maintenant

J’ai aussi remarqué dans le message que je viens de t’envoyer (PM). Si je ne me trompe pas, il est plus délicat avec codage ISO-8859-1 que Unicode. Tu utilises le VBSEO ?

Pour le problème URL_rewrite avec le vietnamien, j’ai quelques idées. Peut-on le discuter sur un autre sujet ou par le courriel, sinon on risque de « spam » le sujet intéressant.

C’est quoi le Vietnam ?

Si c’était une ville ?

Hanoi, la capitale nonchalante au charme paisible, avec ses rues bondées de mobylettes, ses trottoirs où les riverains papotent, mangent et font la sieste, son vieux quartier où chaque métier possède sa rue et où chaque rue est dédiée à un métier, son lac si plein de vie avec ses papis en pyjama et ses cafés, permanents ou improvisés, dont les terrasses font le cœur de la ville et sont, avec les marchés, les lieux de rencontres, avec ses vélomoteurs roulant en tous sens avec sur les porte-bagages des porcs pattes en l’air, des poules dans des cages, des colonnes pour les balcons ou une famille entière, avec ses femmes trottant-menu avec leurs paniers à balancier, la boutique sur roues de la vendeuse de bananes….L’Asie ici tout entière…

Si c’était un lieu ?
Sapa, où la beauté des vallées couvertes de champs de riz en terrasses séduit les moins romantiques, avec ses ethnies montagnardes aux coutumes encore préservées et aux vêtements teints à l’indigo ; Bac Ha, avec les marchés très colorés des ethnies minoritaires ; La baie d’Along bien sûr, avec ses grands « pains de sucre » surgissant de la mer ; Hoa Lu, « la baie d’Along terrestre dans les rizières ; Kenh Ga, le paradis sur terre ; Phat Diem et ses églises en bois ou en pierre ; Hué, la cité impériale, ses pagodes, ses tombeaux royaux, la ville animée mais imprégnée de poésie ; Hoi An, toute mignonne, sa campagne, son site Cham, ses maisons charmantes et sa plage familiale; Saïgon, dynamique, moderne, avec le quartier de Cho Lon aux milles odeurs; Le vaste delta du Mékong, l’un des plus gros grenier de riz du monde, avec ses marchés flottants entre fleurs, piments et fruits sur des sampans…

Si c’était une saveur ?
Le goût piquant des plats du Centre ; le goût sucré des aliments du Sud ; le goût neutre des plats du Nord ; Et puis partout, le goût salé de la saumure des poissons …Le Vietnam, pays d’une gastronomie unique en son genre.

Si c’était un fleuve?
Le Fleuve Rouge et son delta, berceau d’une culture millénaire…La Rivière des parfums aux petites vagues mélancoliques, indicible paix, indicible lumière…La douce Rivière Thu Bon qui berce Hoi An…
Le Mékong, fleuve à neuf bras drainant en son delta ses limons lourds et dorés dans le soleil couchant, toute la vie du fleuve, le bac de l’Amant, les arroyos et leur folle luxuriance…Le Vietnam, le pays de l’eau.

Si c’était une image ?
Les femmes courbées dans les rizières ; les filles portant des masques anti-poussière ; les papis et mamies en gymnastique au tôt matin ;un vieux jouant aux échecs sur le trottoir ; les pagodes aux toits courbés ; les buffles paîtrant sur les digues ; les rizières à l’infini, océans fous de vivante verdure ; les balances …Le Vietnam, ce n’est pas qu’une guerre.

Si c’était… à refaire ?
Relire Duras pour ne pas perdre l’émotion et… revenir très vite… Revoir au plus tôt Hanoi, Haiphong … Hué, l’impériale… Saigon la nostalgique… Rêver, voguer encore… S’enivrer de lumières et de brumes, des bruits diffus et des silences agités… Aller, venir, errer… Ouvrir plus grand encore ses yeux, ses bras…Se laisser bercer par les chuchotements des couleurs et des odeurs, pour une nouvelle histoire d’amour, une nouvelle histoire d’eau, avec cette terre de splendeur…

Si c’était un homme ?

Partout, l’homme de la rizière, pieds dans l’eau, pantalon retroussé, tête au soleil sous le grand chapeau conique ; le chauffeur de moto – taxi dormant sur son véhicule en attente des clients….
A Hanoi, le vieux francophone exprimant par un français ancien son amour fou pour Lamartine et ses souvenirs du temps de la colonisation…
A Nha Trang, le vendeur ambulant sur la plage, avec son panier plein de coquilles…A My Tho, le rempailleur de filets, attelé à sa tache dans la nuit pour la pêche du lendemain…

Si c’était un bruit?
Les klaxons à qui mieux – mieux à l’heure de pointe ; le dring, dring de la clochette d’une charrette récupérant les ordures ménagères ; le crie d’un vendeur hélant ses clients tard dans la nuit ; les sons répétés du tambour d’une école ; les voix matinales de la radio émises sur les haut-parleurs publics ; le brouhaha d’un marché de campagne ; les murmures d’une foule priant dans la pagode ; la mélodie résonnante de la flûte d’un jeune H’mong…. Les sons ici rythment la vie.

Si c’était une couleur ?

Le rouge éclatant du drapeau à l’étoile jaune ; le blanc séduisant des robes traditionnelles portées par des jeunes lycéennes ; l’émeraude du Lac de l’épée restituée; le violet des fruits de dragon ; le jaune royal des décors impériaux ; le vert infini des rizières et des collines de thé ; le brun des robes de moine …Le Vietnam, pays de mille et une couleurs.

Si c’était une odeur ?
L’arôme discret et suave des fleurs de riz ; l’odeur irrésistible d’une rue gastronomique et des cafés de Hanoi ; le parfum évocateur des fleurs de lotus; l’odeur étouffante des échappements des motos ; l’odeur de poisson cru d’un port de pêche… ;