Toutes mes réponses sur les forums
-
avion;123698 wrote:Mr Dong Phong, un grand merci
étant absent ,je n’ai pas pu vous répondre avant,
je trouve trés gentil de votre part,de m’avoir aidé a trouver une trace familliale qui va me permettre d’aller plus loin dans ma quete des racines du passé de mon épouse et de son frère.depuis les informations que vous m’avez transmises,j’ai envoyé quelques mails a des administrations.(malheureusement je n’arrive pas a trouver le mail de Mr Vu Dinh HOE).
ci joint une copie:
bonjour,
-je suis a la recherche de la famille de mon èpouse »Nguyen Marie-Thérése », et de son frère « Nguyen René »
-nous habitons en France
-le père de mon épouse et de son frère s’appelait » Nguyen Van Sang » est venu en France pour faire ses études ou il est resté .il est
décédé en 1957
-le grand père de mon épouse et de son frère s’appelait « Nguyen van Khuc »
-un dernier courrier datant de 1941 donne des nouvelles des parents de mon épouse et de son frère dont les noms suivent:
-oncle: Nguyen Van Trinh
-tante:Quynh
-oncle:Nguyen Van Khué
-oncle:Nguyen Van Trinh
-oncle:Nguyen Van Minh
-tante:Thien Con Lay et son epoux Phu Ngoc Con
-tante:Bich et son époux Vu Boi Lieu
-tante et son époux Vu Dinh Hoe , présidentde la ligue Anh Sang
-si vous pouvez m’aider dans mes recherches(adresse mail ,ou autre contact…) concernant la famille de mon épouse et de son frère
je suis certain que malgrés tous les drames que ce pays a connu,de la famille existent encore et ignore que des parents sont en France
ce serai un magnifique cadeau pour mon épouse et son frère qui a 75 ans
de plus nous pourrions nous retrouver au Vietnam ou nous comptons nous rendre début 2012en souhaitant que vous acceuillerez avec bienveillance ma quete du passé , recevez tous mes respects
mail :[email protected]
:yahoo:Bonsoir Avion,
Comme Mr. Vũ Đình Hòe a été honoré pour son 98è anniversaire à Trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật (Université d’Enseignement Technique) de Ho Chi Minh – Ville, essayez donc de contacter cette université dont voici :° le site Internet : University Of Technical Education Ho Chi Minh City
° le contact du site Internet : http://www.hcmute.edu.vn/sitekhac/Contact.aspx
° Adresses postale, téléphonique et d’e-mail :
University of Technical Education Ho Chi Minh City.-Address:1st Võ Văn Ngân Street,Thủ Đức District, TP HCM City,Viet Nam.– Téléphones :
(84-
8961333 (Academic Affairs Office)
(84-0) 7222764 (Political Education and Student Affairs Office)
– Email: [email protected]Bon courage,
Dông Phong.PS : pour ce contact, recopiez bien le nom de Vũ Đình Hòe avec les accents vietnamiens.
frère Singe;123500 wrote:RDB, pourquoi tu tousses?
Vacharde, je trouve pas, mais macho oui, et alors… il faut de tout pour faire un monde. Et puis ce n’est qu’un fragment de culture populaire vietnamienne. En creusant cette littérature, tu en trouveras autant à l’égard des hommes. J’y prends ce qui me plait, en fonction de l’humeur du moment, comme tout le monde, c’est même à ça que ça sert.
Et pour répondre à ta question « mais qui l’a écrit »… et bien personne et tout le monde, c’est la littérature du peuple, par le peuple, pour le peuple (et c’est donc bien le reflet de quelque chose)
Bonjour Frère Singe, RdB, et TLM,
Les moqueries de notre littérature populaire n’épargnent aucun sexe, et les hommes peuvent aussi en prendre plein la g…!
Pour vous amuser, je reproduis ci-après trois ca dao.
Bien amicalement.
Dông PhongLe mari infidèle :
Đàn ông một trăm lá gan,Lá cùng ở vợ, lá toan cùng người.Un homme a cent foies,Un reste avec sa femme, les autres essaient de vivre avec d’autres personnes.Le mari poivrot :
Anh ơi, uống rượu thì say,Bỏ ruộng ai cày, bỏ giống ai gieo ?Grand frère, si tu bois de l’alcool tu vas t’enivrer,Qui va labourer la rizière abandonnée, qui va semer les semences négligées ?Le vieux qui se paie une jeune femme :
Con gái lấy phải chồng già,Cũng bằng con lợn cọp tha vào rừng.Une jeune fille qui a dû épouser un vieux mariEst comme un cochon que le tigre a emporté dans sa forêt.
