Dong Phong

@dannyboy 150042 wrote:

Bonjour DP. Corrigez-moi si je suis dans le faux, mais j’ai l’impression que la Pagode Linh Son est la seule qui possède un autel de Yersin. Et la raison est que cette pagode utilise l’ancien bureau de Yersin. Voir wiki :

Tỉnh Khánh Hoà có 3 khu tưởng niệm bác sĩ Alexandre Yersin tại thành phố Nha Trang và huyện Diên Khánh. Ba khu tưởng niệm bác sĩ Alexandre Yersin:

• Thư viện của Bác sĩ Yersin tại viện Pasteur Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
• Chùa Linh Sơn, xã Suối Cát, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa (phòng làm việc của Bác sĩ ở Suối Dầu trước đây).
• Phần mộ của Bác sĩ Yersin, xã Suối Cát, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa

Combien de fidèles fréquentent cette pagode ? Et parmi eux, combien se prosternent devant cet autel ? J’ai aussi l’impression qu’il y a mille fois plus de vietnamiens qui vénèrent Victor Hugo que Yersin. On ne pourrait donc pas dire : « Il y a des vietnamiens qui vénèrent Yersin, donc c’est un grand bienfaiteur pour le pays» puisque Victor Hugo n’a rien foutu pour le VN et pourtant ils le vénèrent quand même et ils sont beaucoup plus nombreux dans ce cas.

Je suis parfaitement d’accord que Yersin est un Grand Homme, je trouve néanmoins que lui accorder 3 «khu tưởng niệm”, c’est un peu beaucoup. Il y a d’autres vietnamiens qui ont fait des sacrifices énormes pour le pays et qui n’ont même pas un dixième de ces 3 «khu tưởng niệm”. Mais bon, comme je l’ai déjà dit, si ça peut contribuer à réchauffer la relation avec la France, pourquoi pas ?

Ca ne prouve rien. En France, on a aussi Philippe Pétain qui combattait les Allemands en 1914-18 et qui collabore avec eux en 1940. Je ne pense pas que VVK est stupide, j’ai l’impression qu’il n’a simplement pas lu le fameux livre de AdR sur le catéchisme.

Bonsoir Dannyboy,
Il y a une 2ème pagode où l’on vénère Yersin (mentionnée au musée Yersin de Nha Trang) mais, avec ma pauvre vieille mémoire, je ne retrouve plus son nom.
Il n’y a pas que les « petites gens » enivrées par « l’opium du peuple » qui honorent Yersin. Le Comité Populaire de la province de Khánh Hòa, dans sa monographie Địa Chí Khánh Hòa, éditée par Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc gia (Maison d’Edition Politique Nationale), 2003, 609 pages grand format 21x29cm, a aussi rendu un hommage à Yersin comme bienfaiteur du peuple de la province, aux pages 519-520, dont je cite la fin : »Với ý nghĩa và tầm quan trọng to lớn về nhân vật và sự kiện, di tích lưu niệm Yersin (gồm Thư viện Yersin, phần mộ Yersin và chùa Linh Sơn) đã được Nhà nước công nhận là di tích quốc gia » (Avec la signification et la grande importance du personnage et de ses faits accomplis, les vestiges de souvenirs d’Yersin (comprenant la Bibliothèque d’Yersin, le tombeau d’Yersin et la pagode Linh Sơn) ont été reconnus par l’Etat comme patrimoines nationaux ».
Sont-ils stupides nos compatriotes qui vivent au pays après avoir durement lutté pour son indépendance ?
Dông Phong

Uploaded with ImageShack.us

@robin des bois 150029 wrote:

Bonjour DP

Suposons un seul instant que votre « message évaporé » est pour me signaler que le mot exact concernant l’alimentation d’un moulin en eau douce est le bief ou la bisse , je reconnais volontiers mon imprécision(voire erreur) .. mais il me semble qu’ une certaine tolérance existe dans la réalité, d’autant que des « moulins en eau salée « , il en existe encore quelques spcéimens , y compris en Bretagne , et que dans les mots croisés , « étier » revient trop souvent !!!.

mais ce n’est qu’une supposition !!!

Re-bonjour RdB,
Cà y est mon post été « validé » !

Je comprends que dans le plat pays de Vendée il y a plus d’étiers que de biefs !
DP

@robin des bois 150018 wrote:

Ah non , mon « étier » est bouché !!!

– mais dites- moi pourquoi certains de vos prores concitoyns Vietnamiens-vivant au pays – croient utile de respecter et honorer la mémoire de ce défunt ?

– selon vous, seraient-il s »sytématiquement et par principe « moins intelligents que vous ?

Bonjour RdB et TLM,
Oui, nos compatriotes ne doivent pas être très intelligents, car après avoir conquis l’indépendance, ils continuent de donner des noms de rues à ces 4 affreux « colonialistes » qu’étaient Yersin, Pasteur, Calmette et Alexandre de Rhodes, comme à HCM-ville.
Par ailleurs, Yersin est toujours vénéré comme un génie bienfaiteur dans la province de Khánh Hòa (revoir mes posts précédents).
Dông Phong

@zweig 149968 wrote:

Salut,

J’aimerai connaître un peu tous (ou les plus significatifs en tout cas) les instruments utilisés dans cette vidéo :

http://www.youtube.com/watch?v=lm7boMISZyM

En particulier, l’instrument qui « tremble » au tout début.

Merci d’avance.

Bonjour Zweig,
En vietnamien nous les appelons song kiếm ou épées en paire (c’est indiqué dans le titre de la video).
Quant à « l’instrument qui tremble au début », ce n’est que le pommeau des épées avec son pompon (les épées étant derrière le bras du pratiquant).
Cordialement.
Dông Phong

@mgntson 149816 wrote:

Je fais partie d’un club appelle Offroad Club de Hanoi (forum.offroadclub.vn). Nous possedons de voiture 4×4 avec des accessoires pour faire du offroad.

A part des sorties a but aventure dans les coins lointaines du Vietnam, des competitions offroad, nous sommes souvent sollicites pour transporter des biens collectes par les organisations humanitaires pour aider la population de minorite ethnique dans les regions dont l’acces est tres difficile et souvent possible avec nos voitures.

Ce voyage s’agit d’un collecte des etudiants de Hanoi sous la baniere d’une emission de la Television de Hanoi en aide aux eleves du communes Thuong Nung, district de Vo Nhai, province de Thai Nguyen, 120km au nord de Hanoi.

Bonjour mgntson,
Bravo pour vos actions en faveur des populations pauvres du Viêt Nam.
Moi-même, à travers la Fondation Jean Guyomarc’h de Vannes, France, j’essaie, dans la mesure de nos faibles moyens, d’aider les écoles de différentes régions du VN, dont ci-dessous quelques photos.
Bonne continuation,
Cordialement.
Dông Phong

Une école Dao dans les montagnes de Lào Cai / Sapa :

Uploaded with ImageShack.us

Une école maternelle à Chèm (dans la banlieue de Hanoi) :

Uploaded with ImageShack.us

Une école à Kontum pour enfants nés aveugles à cause de l’agent orange déversé il y a plus de 40 ans par les Américains :

Uploaded with ImageShack.us

@DédéHeo 149896 wrote:

9 litres, 5 phu ! Elles tiennent bien !
Uống hết gần 9 lít rượu trắng, 5 phụ nữ cao hứng rủ nhau cởi phăng áo ngoài rồi vắt lên vai, vừa hát nghêu ngao.

Après avoir raporté cette histoire raconté par Nguoi Lao Dong, le journal des travailleurs, je me suis encore fais mordre par notre Rantanplan.
Uống hết gần 9 lít rượu trắng, 5 phụ nữ = après avoir « descendu » 9 litres d’alcool de riz blanc, 5 femmes…
cởi phăng áo ngoài = …tombent la chemise
vắt lên vai = …chemise sur l’épaule
vừa hát nghêu ngao. = et elles chantent à tue tête (en plein midi et en faisant le tour du village)

La milice leur demande :
– Qu’est ce que vous faites, mesdames ?
– On fait comme les hommes

Elles ont eu bien de la chance ces dames !
Car lors mon dernier voyage à Hanoi (oct-nov 2011), quand je demandai du rượu đế après avoir mangé du chả cá Lã Vọng, on me répondit qu’il y en avait pas en me regardant d’un drôle d’air (méprisant pour un vieux nhà quê) ! :sorclo:
Dông Phong

@fhorse 149741 wrote:

Bonjour Dông Phong,

Tu ramènes 5kg aussi en général ? As tu déjà été contrôlé à la douane ?

Bonsoir fhorse,
Je vais tous les ans en mission au VN, et je ramène chaque fois 2-3 kg de thé.
J’ai déjà été contrôlé à la douane mais celle-ci cherche toute autre chose que le thé (attention aux vêtements qui font concurrence à l’industrie française et, surtout, aux contre-façons des grandes marques).
DP