Toutes mes réponses sur les forums
-
@sonia34 153286 wrote:
bonjour a tous
c’est marrant que la publicité pour une petite asso local que je soutiens amène autant de commentaires… comparer cette asso avec de grosse ONG m’a fait sourire:)
Pour etre honnete je suis assez d’accord avec tout ce que vous dites, c’est d’ailleur pour cela que j’ai préféré une asso a taille humaine qui n’avait rien a cacher, par contre c’est vrai que leurs actions restent limitées…mais bon de mon coté je prefere voir ou va mon argent (je n’ai rien contre toutes les ONG, certaines sont tres utiles et leurs actions indispensables)Maintenant chacun aide a sa façon, quand on voit une pub a la tv qui plébicite les dons pour MDM ou les restos on ne fait pas un procès a TF1 ça reste une publicité.
certain préfère il est vrai faire une généreuse donation a l’état, et laisser celui-ci choisir comment le dépenser…ce qui est également un acte bien charitable j’en conviens et je respecte
Vous savez quoi, je veux absolument pas créer d’animosité sur ce forum donc oubliez mon message d’origine, ce n’était absolument pas le but.
bonne soirée a tous
Chère Madame,
Ne vous inquiétez pas, et surtout ne vous offusquez pas, de ce qui se discute (se dispute ?) sur ForumVietnam.
C’en est l’habitude, quel que soit le sujet.
Continuez donc vos généreuses actions, comme moi dans mon coin avec mes modestes moyens.
Bien cordialement.
Dông Phong@frère Singe 153213 wrote:
AnhTruc et Dông Phong se lâchent ce soir !
Pas certains que tout ça finisse dans les comptines…
…
Cher Frère Singe, Anh Truc et moi, comme beaucoup de Vietnamiens, aimons faire ce que chantait Henri Salvador, bien que nous n’ayons pas des ancêtres gaulois :Faut rigoler, faut rigoler
Pour empêcher le ciel de tomber
Oui, nous sommes aussi animés par la vis comica !Dông Phong
@frère Singe 153159 wrote:
Bien sûr
Ca vient du dictionnaire WenLin 文林 Wenlin Institute: Software for Learning Chinese
Merci Beaucoup Frère Singe pour l’information.
Cependant, il n’y est écrit que : « The original picture is like 女 (nŭ) ‘woman’, plus breasts (two dots) ».
« Is like » = ressemble à.
Donc le dictionnaire Wenlin n’a pas dit que 母 contient le radical 女.
Dans le dictionnaire hán-việt de Thiều Chửu, comme j’ai posté précédemment, c’est avec le radical vô 毋.
Cordialement.
Dông Phong
@frère Singe 153136 wrote:
C’est pourtant une image connue… extrait d’une tristement célèbre chanson :
Et puis dire « tétons » dans une comptine pour enfants, vous n’y pensez pas!
Il y avait tout pourtant : le radical 女, le sens, la prononciation, et l’indice sur l’élément complémentaire…
Pouvez-vous, SVP Frère Singe, me donner la référence disant que le caractère mẫu 母 contient le radical nữ 女 ?
Dans mon dictionnaire hán-việt de Thiều Chửu c’est avec le radical vô 毋.
C’est intéressant de connaître la formation des caractères chinois.
Merci.
DP@frère Singe 153131 wrote:
姆 mẫu désigne plutôt une nourrisse.
Il s’agit plus simplement du caractère
qui se prononce aussi mẫu en hán, ou « mẹ » en nôm.A l’origine il s’agissait du caractère
auquel ont été ajoutés 2 traits, ce qui fait 5 au total.L’interpération des 2 traits n’est pas de moi.
Difficile de voir dans les petites virgules les deux mandarines qui tardent à mûrir !
J’y verrais plutôt deux… tétons.
C’est vraiment « tordu » comme vous l’avez annoncé !
DPPS : pourquoi faut-il corriger plusieurs fois pour obtenir la mise en page désirée ?
Grr !!!:petard:@frère Singe 153120 wrote:
Le votre était 媽 : la femme-cheval
Pour les occidentaux une devinette est d’autant plus intéressante que ce qu’elle cache est teinté d’interdit. On ne se refait pas.
Dans ma devinette, c’est aussi une maman qu’il faut trouver. Pas une maman cheval mais une maman on ne peut plus normale, c’est la forme qui est un peu tordue. Elle n’a que 5 traits de caractère mais ne manque pas d’avantages. J’y peux rien si les Chinois avaient la créativité espiègle.
Je ne donnerai pas la solution, je suis vexé. Tant pis pour les enfants, il n’avaient qu’à être au lit.
Cela dit, ça ne choquerait pas les enfants, ils en ont vu d’autres, et ce dès leur plus jeune âge. A 4 ans je dessinais mieux que ça.
Vous vous vexez vite, mon cher Frère Singe !
Alors, pardonnez-moi si je vous ai heurté.
Si votre mot chinois est 姆 (mẫu, mỗ en prononciation vietnamienne), je ne vois pas les mandarines.
Vous voudrez bien vous expliquer.
Merci
DP
