Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
fullmoononthebeach;103698 wrote:Tôi tên Lan, đã kêt hôn và mới vừa sinh em bé được 2 tháng, đến Pháp được một năm, hiện đang sống tại Pháp
Tôi có một cháu gái, năm nay 17 tuổi, hát rất hay, đã từng đọat giải tiếng hát học đường, huy chương vàng toàn tỉnh, huy chương vàng tòan quốc. Năm nay là năm học cuối câp, cháu có nguyện vọng sẽ thi vào trường nhạc viện, nhưng hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không biết ở Việt Nam có học bỗng cho học sinh ngheo như ở Pháp không? Cảm ơn những ai quan tâm.
Lan:bienv:
Chào Chị Lan,
Trên Forum này ít dùng tiếng Việt.
Ở VN, cũng có học bổng, nhưng xin được cũng khó khăn lắm.
Chúc Chị và cháu bé mạnh giỏi và vui vẻ.mekong;103436 wrote:C’est une forte délégation vietnamienne qui a fait le déplacement jusqu’à Marseille, dans le sud de la France pour la Conférence internationale sur le commerce du riz. Occasion pour le Vietnam, dont la position est un peu plus fragile que l’an dernier sur le marché du riz, d’afficher sa nouvelle stratégie.
L’an dernier, le Vietnam a battu des records d’exportations : 6 millions 300.000 tonnes de riz ont quitté les ports du pays, bien au-delà des attentes du gouvernement de Hanoï. Elles ont généré plus de 2 milliards de dollars de recettes. Mais cette année, malgré des objectifs d’exportation quasi-identiques, le revenu risque de chuter considérablement.D’abord les prix du riz, sur le marché mondial, ont décliné, et ils ne sont peut-être pas près de remonter, au vu de la bonne récolte attendue partout en Asie. D’autant que les entrepôts regorgent de riz.
Ensuite, le Vietnam, bien que 2ème exportateur mondial, est positionné sur le riz de qualité basse et intermédiaire. Bien moins rémunérateur, c’est aussi celui qui fait l’objet de la guerre des prix la plus féroce depuis 15 mois. En particulier avec le Pakistan et la Birmanie, depuis deux ans que Rangoon a fait irruption sur le marché mondial du riz.
Le riz birman et le riz pakistanais taillent des croupières au riz vietnamien, notamment en Afrique, 5% du marché d’exportation vietnamien, tout de même. Au-delà du marché philippin, qui assure un quart des débouchés de son riz, le Vietnam reconnaît lorgner de plus en plus sur les marchés en croissance que sont Cuba, l’Irak, Timor et la Malaisie.
Surtout, il annonce vouloir se placer davantage sur des qualités de riz supérieures, plus lucratives, pour garantir le revenu de ses exportations. Les expérimentations vont reprendre sur le riz étuvé ; le Vietnam estime aussi pouvoir être compétitif sur le créneau du riz parfumé jusqu’à présent occupé par la Thaïlande. L’agitation politique dans ce pays pourrait aussi être l’occasion pour le Vietnam de rogner des parts de marché, les opérateurs détestant l’instabilité. D’autant que les infrastructures portuaires vietnamiennes se développent à grand pas, comme les représentants du gouvernement vietnamien présents à Marseille n’ont pas manqué de le souligner !
claire farges – RFI – 17/03/2010
Bonjour,
Merci Mekong pour l’info.
A l’intention de ceux et celles qui veulent du riz « parfumé » vietnamien : le meilleur « gạo tám » (riz de la 8ème lune) est le » gạo Nàng Hương » ou « riz Mademoiselle Parfum ». Il est plus cher que le riz ordinaire, mais n’a rien à envier du riz parfumé premium thailandais.
Bon appétit !robin des bois;103534 wrote:Ce qui m’a vraiment « bouleversifié « dans les restaurants de l’ex-Indochine de Papa, c’est de voir l’utilisation faite de notre bon vieux » cognac » comme boisson principale tout au long de repas +/- officiels : çà je n’avais jamais vu .. et pas revu depuis d’ailleurs : çà marque les esprits !Bonjour TLM,
L’utilisation « bouleversifiante » du cognac en Extrême Orient est très ancienne :
1) En « ex-Indochine de papa » : les coloniaux sirotaient du « cognac-soda » comme « long drink ». Ils buvaient aussi du pastis sans eau pour « lutter contre les amibes ». Conséquence : cirrhose du foie, d’où des cures qui faisaient la fortune de Vichy !
2) En Chine, principalement à Hong Kong : au début du XXè siècle, un Français malin a glissé à l’oreille des Chinois que le whisky est yin, alors que le cognac est yang (suivez mon regard !). Depuis les Hongkongais sont parmi les plus gros buveurs de cognac per capita. Et bien sûr, copier les riches Chinois, c’est si chic : c’est ce que font maintenant les nouveaux riches Vietnamiens, qui consomment ostensiblement au restaurant des bouteilles entières de cognac qui coûtent plusieurs mois de salaire du vulgum pecus.
À votre santé et bon week-end !
sarton;103577 wrote:Bonjour à tous et à toutesIl y a déjà fort longtemps, j’ai eu le plaisir de vivre avec une amie franco-vietnamienne vivant en France.
Par sa douceur et sa gentillesse j’ai pu apprécier sa cuisine, et moi même m’essayer à quelques recettes basiques.
Ce fût un grand plaisir.
Merci à vous de bien vouloir m’accueillir.Bonsoir Sarton,
:bienv:
Sur le Forum il y a aussi de la cuisine…culturelle !
Bien amicalement.Buuhoa;103575 wrote:Bonjour Dông Phong,Merci de nous faire partager tes connaissances sur le Vietnam. Cela me permet de remplir (un peu) le vide laissé dans mon coeur par une éducation française qui a occulté mes racines vietnamiennes.
Et les poèmes sont une façon d’évoquer le pays, les sentiments que j’apprécie particulièrement.
Buuhoa
Bonsoir Buuhoa,
C’est un plaisir pour moi que de partager mes modestes connaissances du pays.
Bonne nuit,
Très amicalement.kimsang;103578 wrote:Bonjour Dông Phong,Merci pour ce partage. Ce poème est vraiment très émouvant … Voici une version du poème en vidéo. A l’écoute, j’en suis encore toute émue !!!! :jap:
…
D’après mes connaissances musicales, le poème Màu tím hoa sim du regretté Hữu Loan a inspiré plusieurs chansons dont « Chuyện hoa sim » du compositeur Anh Bằng ou encore la chanson « Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà » du célèbre Phạm Duy.
…
Kim Sang:jap:Bonsoir Kimsang,
Merci infiniment d’avoir complété ce topic par des vidéos que je n’ai pas pu trouver ce matin, faute de temps.
FV est réellement un très bon terrain d’échanges !
Bonne nuit,
Très amicalement.Léa;103564 wrote:Chère Yen,
Sauf erreur de ma part, la myrte en particulier et la couleur violette en générale est le symbole de la fidélité. Et puisqu’il y a un lien étroit entre la fidélité et la séparation, cette fleur (tout comme cette couleur) est souvent employée pour évoquer la séparation :jap:Bonjour Lea,
Heureux de vous retrouver !
J’espère que vous allez bien.L’interprétation des symboles est complexe et variée selon les sources, et je n’ose pas trop m’avancer.
Pour les forumeur(euse)s de France : cette myrte vietnamienne donne des fruits ressemblant aux myrtilles, mais plus gros.
yen;103556 wrote:Phong , bonjour ,
Quand vous aurez le temps , pouvez vous me dire quelle est la symbolique de la myrte au Vietnam ?
Merci , pour toute la contribution que vous apportez à forumvietnam
bonne journée yenRe-bonjour Yen,
Je viens de vous en donner l’explication dans la rectification de ma réponse précédente : »Quant à la couleur violette, c’est celle de la robe longue (áo dài) des jeunes demoiselles de Huê ».
Bien amicalement.yen;103548 wrote:Phong , bonjour,
Merci de nous parler du poéte disparu , et surtout d’ avoir pris le temps de nous traduire un de ses poémes.
Quelle symbolique a la fleur de myrte au Vietnam ?
Quant aux images de guerre , je ne les commenterai pas , la guerre est trop cruelle , car elle arrache les époux , les freres les enfants chéries , d ‘un côté comme de l ‘autre .
Bonne journée yenBonjour Yen,
Je suis d’accord avec vous.
J’ai supprimé la video de Youtube qui montre de stupides images de la guerre (je l’ai mise trop vite ce matin).
J’espère que d’autres membres du Forum puissent publier des versions plus intelligentes de ce poème transformé en chanson.
Quant à la couleur violette, c’est celle de la robe longue (áo dài) des jeunes demoiselles de Huê.
Bien amicalement.le thi;101394 wrote:bonjour,une courte vidéo dédiée en particulier aux orphelins de la guerre du Vietnam, faite par Le Thanh Hung.
Bonsoir TLM,
Il y a tellement d’enfants malheureux au Viêt Nam !
Heureusement qu’il existe de bonnes âmes extraordinaires telles que lesSœurs de Saint Paul de Chartres
44 Lê Thánh Tôn
Pleiku – Việt Nam
e-mail : [email protected]activement aidées par l’ONG morbihanaise :
ONG Viet Nam Espérance et Développement
13 rue du Bois
56450 Surzur
Vice-Président : Marcel d’AUDIGIER
Mail : [email protected]
Tél : 02 97 42 05 00En effet, les soeurs et l’ONG oeuvrent activement à l’entretien et à la formation les enfants de Ban Mê Thuôt dans les Hauts Plateaux, qui sont encore nés handicapés aujourd’hui (surtout des aveugles) à cause de la dioxine (l’Agent Orange) déversée il y a 40 ans par l’aviation américaine.
Ils méritent vraiment que nous les aidions.
Voici ci-après quelques réalisations des actions récentes de l’ONG auprès des soeurs.
Bien amicalement.
Dông PhongBibliothèque en Braille :
Formation en musique:
Formation de couturières :
Formation de masseurs :
Buuhoa;103368 wrote:Bonjour TLM,Quelques-uns d’entre vous m’ont demandé s’il y allait y avoir une rencontre ForumVietnam à Nantes cette année… Cela fait un certain temps que j’y réfléchis et je me lance !
OUI, il y aura une rencontre cette année sur Nantes, mais je ne peux, comme l’an dernier, vous donner un choix de dates… :wink2:
La seule date disponible sera le SAMEDI 24 AVRIL. J’espère qu’il est encore temps pour que ceux qui voudraient venir retiennent la date sur leurs agendas. :wink2:
Alors, avis à ceux qui sont déjà venus : la porte de ma maison leur est toujours grande ouverte ! Bien sûr, tous ceux qui auraient envie de venir partager un bon moment, sont les bienvenus ! :wink2:
Pour la logistique, on fera comme l’an dernier !
Alors, j’attends vos réponses (et j’espère qu’il y en aura quand même !) :wink2:
Bonne journée à tous ! :friends:
Bonjour Buuhoa,
Merci de l’invitation.
Mais cela va être difficile pour moi, car je rentrerai juste de Hanoi et de Hong Kong.
Bien amicalement.Agemon;103287 wrote:Cân Tho, capitale du Nam Bô méridional va se doter d’un pont qui sera achevé vers la fin de ce mois (Mars 2010).Cân Tho, premier producteur de riz du pays.
Un laboratoire microbiologique de l’Institut rizicole du delta du Mékong.La ville de Cân Tho est la porte d’accès au delta du Mékong, un pôle économique et culturel, un important nœud de communication national et international du Nam Bô et de tout le pays.
Bonjour Agemon,
Cần Thơ a aussi une très importante Université.
Dans les domaines scientifiques, celle-ci a eu de nombreuses coopérations avec l’Université de Toulouse.
Si l’on va à Cần Thơ, il faut visiter son très important marché flottant de fruits et légumes. Mais il faut se lever à 5 heures du matin !
Bien amicalement.HongTuyet;103300 wrote:Bonjour à tous !!Je fais appel à vos lumière musicales car j’ai besoin « assez urgent » pour un prochain spectacle d’une chanson qui parlerait à la fois de la femme Vietnamienne ainsi que de la patrie …
Auriez vous des titres à me proposer ?
Bonjour Hong Tuyet,
Tu trouveras sur la page http://terrelointaine.over-blog.fr/article-32344751.html de mon blog la célèbre chanson « Lòng mẹ / Cœur de mère » d’Y Vân avec ma traduction en français.
Tu y trouveras aussi un lien vers la partition musicale de la chanson.
Je ne sais pas si c’est que tu cherches, mais je t’en informe au cas où ma publication peut t’être utile.
Bien amicalement.Agemon;103284 wrote:…
Jean Ferrat était le poète révolté, épris de la liberté, de la vie, partisan de la non violence, en résumé un grand humaniste … C’est l’essentiel car tout le reste n’a pas grande importance ! Ce n’est que bla, bla , bla ….Bonjour Agemon,
Je suis tout à fait d’accord avec vous !
Bien amicalement.abgech;103269 wrote:Dông Phong, je crois que tu fais bien de mettre à deux reprises et à quelques heures d’intervalle les paroles de la chanson « Le bilan ».
Ces paroles montrent bien que ce que reproche J. Ferrat à l’URSS, ce n’est pas d’être communiste (ou socialiste), mais au contraire de ne pas l’être.
Son ultime ultime prise de position politique montre bien qu’il croyait toujours à l’avènement d’une autre société.C’est une problématique importante, comment faire pour que la révolution sociale, indispensable si l’on veut que l’humanité survive, ne soit pas confisquée ?
Je n’ai pas vraiment de solution. Peut-être le syndicalisme, mais un syndicalisme pur et dur, pas un syndicalisme « Croix-Rouge » du système capitaliste. C’est pour cela aussi que je milite pour la création, librement consenties, de coopératives tant de production que de consommation (fils d’anarcho-syndicaliste, cela laisse des traces).
Bonjour abgech,
Merci de ton post.
Jean Ferrat était un esprit libre, c’est pourquoi nous l’admirons et l’aimons tant.
J’ai du poster ses deux chansons en deux fois (car elles sont très longues) pour montrer les engagements de Jean Ferrat.
Je ne fais là que mon travail d’historien, et rien d’autre.
Bien amicalement. -
AuteurMessages