Dong Phong

Il y a 40 ans, j’ai été adopté par une superbe famille suisse, laquelle m’a donné tout au long de mon existence compréhension, amour et affection. Je fais partie des enfants chanceux de l’orphelinat de Phu My à Saïgon pour qui l’adoption s’est avérée, avec les années, une totale réussite. A l’époque, l’orphelinat de Phu My regorgeait de bébés destinés à des pays occidentaux (France, Suisse, Belgique, Angleterre, Allemagne). Certains moururent sur place où sur le chemin de l’aéroport , d’autres survécurent miraculeusement à la malnutrition. Grâce à l’assistance du consul anglais de Saïgon et du Nonce Apostolique du Vatican, nous avons pu inconsciemment quitter la mère patrie. Je fais partie de ces enfants pour qui l’existence humaine est équitablement et psychologiquement partagée entre Europe et Asie du Sud-Est. C’est rare, je le reconnais !

Seul bémol dans ce lot d’heureux évènements portant en ma faveur, je n’ai pas eu la chance de connaître mes parents « nucléaires ». J’ai donc décidé de compenser cette carence biologique par un mariage avec une vietnamienne. Les divers voyages entrepris jusqu’à ce jour m’ont permis de recueillir une mine d’informations non négligeables pour la conception de la fiction que je suis en train de rédiger depuis le mois de janvier 2010. C’est ma manière d’extérioriser ce que je ressens tous les jours. Oh, ce n’est ni du Balzac, Camus ou du Yourcenar mais un style bien à moi qui personnifie un roman des temps modernes dont le contexte se déroule en très grande partie au Vietnam. L’intrigue est quelque peu déconcertante, innovante, dérangeante. Si quelqu’un est intéressé, qu’il se manifeste via ce site, je lui fournirai l’adresse de mon blog ou m’adresse un MP. L’oeuvre est progressive et chacun est invité à y intégrer son avis s’il le souhaite. Chaque samedi ou dimanche, je tente d’y intégrer un chapitre supplémentaire.

Voilà, c’est tout ce que j’avais à dire pour cette première intervention. Au plaisir de vous relire et qui sait, connaître certains d’entre-vous.

Salutations des plus cordiales
Vincent, Suisse

Amusez-vous bien dans votre monde imaginaire. :bye:

je viens de lire la quatrième de couverture d’une thèse de doctorat aimablement conseillé par Dông Phong. (cf (son dernier topic  » Le Viet-Nam contemporain » dans la rubrique « nouvelle générale… »). J’espère que je pourrais en trouver un exemplaire pour approfondir.

En regardant par le bout de la lorgnette de ma propre expérience, j’ai l’impression que ma famille serait une exception par rapport à cette thèse selon laquelle les Viet kieu ont le souci de la transmission.
En même temps, autour de moi, je croise des personnes qui se plaignent que leurs enfants nés en France ou pas, ne parlent pas un mot de Vietnamien.
Alors, quelle est votre expérience de la transmission de la langue et de la culture Vietnamienne (du point de vue parent comme du point de vue enfant) ?

Au plaisir d’échanger quelques réflexions :bye:

L’article de votre blog m’inspire ceci (que je vous dédie en me permettant de faire référence à la fois à la symbolique du Yi-king et à votre prénom) :

J’ai peu de souvenirs de ma maison d’enfance mais je sens déjà que revenir sur les lieux sera source d’émotions, quelque soit l’état où elle se trouvera. Le changement, la mutation, fait partie de la vie.

Votre haiku rassemble en quelques lignes deux mondes. J’aimerais être dans cette conciliation; mais, pour l’instant, c’est dans l’écart (un grand écart, hélas) que je ressens mes origines (viet) et ma culture (française).

Amitiés.