Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
robin des bois;113536 wrote:Je suis heureux de pouvoir le lire sous votre plume , malgré ce que vous avez pu écrire précédemment !!!
Si ce que j’ai pu « écrire précédemment » contient des inexactitudes ou des failles dans l’argumentation, je vous serais reconnaissant de me les montrer et de me les corriger. C’est comme cela que l’on progresse dans une discussion.
robin des bois;113536 wrote:– A vous lire , on croirait retrouver sur F-v tous les anciens résistants et combattants des troupes de HCM !!!Qu’y a-t-il de mal à écrire comme « tous les anciens résistants et combattants des troupes de HCM » ? La plupart de ces gens étaient prêts à donner leur vie pour une cause qu’ils croyaient « juste», la majorité d’entre nous ici sur ce forum n’aurons jamais ce courage.
J’ai, en effet, beaucoup de respects pour les combattants anti-coloniaux en général (y compris ceux sous les ordres de HCM). Mais l’oncle Hô reste pour moi XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXQuote:Nous vous rappelons que vous devez respecter une bonne conduite sur Forumvietnam.fr, en conséquence tous messages seront supprimés sans préavis si ils sont :à caractère injurieux, sexistes, politique, religieux ou dans le seul but de provoquer sans arguments ni justifications réelles et établies et ce en vers une personne, une entité, un pays ou le site de Forumvietnam.fr
robin des bois;113536 wrote:– S’agissant de colonialisme , je suppose que vous connaissez ce Monsieur et ce texte superbe :
* M. Phan -Dinh -San, dans « l’appel de la terre » in « La Patrie annamite », du 20 janvier 1934
* son texte, au sujet du royaume du Champa :
« Le souvenir des hauts faits de nos pères emplit mon coeur d’une pieuse admiration.
Dans cette lutte à mort avec un peuple dont la civilisation fut à beaucoup d’égards supérieure à la nôtre, quelle chance inouïe eûmes-nous d’être vainqueurs … …
« C’était ainsi qu’au cours des âges le peuple annamite étendait son empire du nord au sud de l’Indochine.
L’impulsion décisive imprimée par nos aïeux est loin de s’éteindre.
Maintenant le Cambodge, le Laos et jusqu’aux terres de la rive droite du Mékong subissent de la part de l’Annamite(1) une pénétration lente et pacifique .
Nous sommes colonialistes à notre manière … … »
(1) De l’ Annam, ancien royaume vietnamien.
Ce texte n’étant pas de moi, il suffirait donc de demander aux Laotiens et aux Cambodgiens ce qu’ils pensent de leur gentil voisin en matière de « colonialisme », version XXIème siècle..!!!Je suis tout à fait d’accord avec vous que les Viets sont aussi des colonialistes qui ont certainement massacré d’autres peuples pour étendre leur Empire. Mais où voulez vous en venir ? Que cela pourrait être une justification pour les français de venir massacrer nos populations civiles? Qu’il est normal que des crimes comme la famine de 1945 ou le massacre de Hai Phong restent sans jugement, sans reconnaissance officielle, sans aucun devoir de mémoire pour les victimes ?
Phúc_44;113488 wrote:Salut dannyboy,Il faut, en effet, bien faire la distinction entre l’Armee Francaise de metropole, en pleine reconstruction dans le cadre du projet du futur Traite de l’Atlantique Nord (soutien americain donc) et le CEFEO.
Vous vous rappelez, bien sur, qu’a la conference de Potsdam en 1945 la France avait ete sciemment tenue a l’ecart de la mission de desarmer les japonais en Indochine. Ceci sous pression principalement americaine. Le but etait de prevenir toute reconquete francaise de l’ancienne colonie en evitant le retour de soldats francais sur le sol indochinois.
Ainsi, en 1946 et conformement a leurs principes anti-colonialistes, les Americains veillaient scrupuleusement a ce que leur materiel militaire soit strictement destine au theatre europeen et ce jusqu’aux pieces de rechange des vehicules. Au debut de la Guerre d’Indochine, le CEFEO est, pour reprendre les termes de Martin Windrow, « a beggar army », une armee de mendiants. On est loin des nombreuses photos de soldats francais en uniforme americain qui pour la plupart datent d’apres 1950.
Ce que vous exposez est très convaincant, mais ça reste théorique. La réalité est que, si les ricains voulaient vraiment empêcher la France d’intervenir au Vietnam, il leur suffit de décrocher le téléphone et de dire: « … Si vous continuer d’embêter les Viets, on va annuler le plan Marshall et on va couper les aides de l’OTAN » et l’effet sera immédiat.
Phúc_44;113488 wrote:Tout change en 1949, lorsque l’Etat du Vietnam est cree. Une fois cet etat reconnu par les Americains, la situation est desormais « officiellement » (le mot est important) differente. Ainsi, l’Oncle Sam ne participera pas a une guerre coloniale mais a la defence d’un etat vietnamien independant dont la protection est assuree par les force de l’armee francaise.[FONT="]Est-ce qu’un état peut être « indépendant » quand sa protection est assurée par une armée étrangère ? Hitler disait aussi à la France qu’elle était indépendante en 1939-45 ?[/FONT]
Phúc_44;113488 wrote:Le plus grand tournant dans l’implication americaine en Indochine a ete initie par De Lattre des sa prise de fonction apres le desastre de la RC4 (comparable a Dien Bien Phu). Disposant des pouvoirs tant civils que militaires, il a impose le changement de visage de cette guerre coloniale devenue guerre civile en 1949 et qui sera desormais, a l’image de la Coree, l’un des conflits majeurs de la Guerre Froide. Pour De Lattre, c’est aux Vietnamiens de prendre le relais du CEFEO. D’ou la « vietnamisation » du CEFEO dans lequel s’engagent de plus en plus de vietnamiens et la creation de l’Armee Nationale de l’Etat du Vietnam. Pour rappel, en 1954, environ 1/3 des combattants du CEFEO sont des vietnamiens et ils n’y font pas de la figuration. On retrouve cette proportion de soldats vietnamiens dans les corps d’elite : paras et legion.[FONT="]En 1954, un tiers du CEFEO était vietnamien, dites vous. Et en 1949, ils étaient combien ? 20% ? Quand le nord VN avec 100% de soldat viets combat une armée composée de 70% – 80% d’étranger peut on dire que c’est une guerre civile ? Pour moi c’est une guerre contre les envahisseurs étrangers.
[/FONT]
Phúc_44;113488 wrote:Cette guerre a beaucoup change de visages en 8 annees.[FONT="]Là, je suis tout à fait d’accord[/FONT]
Dông Phong;113504 wrote:Bonjour Danyboy,
Que vous n’êtes pas au courant de la vive campagne menée par Bùi Kha en 2006, qui accusait le P. Alexandre de Rhodes d’avoir ouvert la voie à la colonisation française, je vois que vous n’êtes pas dans le monde des historiens.« Ne pas être dans le monde des historiens » n’est ni un crime, ni un défaut. Ne pas être historien ne veut pas dire qu’on est incapable d’émettre un avis pertinent sur l’histoire. Je suis ingénieur et j’étais plus d’une fois surpris par une remarque pertinente venant d’un historien ou écrivain sur le monde de la haute technologie. Ici, vous m’avez appris l’existence de Bui Kha et je vous en suis reconnaissant. Mais Bui Kha n’a jamais dit qu’A. de Rhodes a aidé les colonialistes français en inventant l’écriture Quôc Ngu. Il a justement affirmé que cette invention était un apport positif à la culture vietnamienne et que cela doit être reconnu officiellement dans les livres de l’éducation vietnamienne. Il suffit de lire son article ALEXANDRE DE RHODES: Công Và Tá»™i (Bùi Kha)
Dông Phong;113504 wrote:Heureusement que la campagne de Bùi Kha a été un flop, malgré sa démonstration persistante pendant quelque temps.C’est une preuve de plus que la majorité des vietnamiens ne sont pas du tout aveuglés par « la haine de la France coloniale »
Dông Phong;113504 wrote:Que vous soyez capable d’inventer un nouvel alphabet chinois « en une journée », je vous dis bravo et vous encourage à le développer et à…gagner beaucoup d’argent. Mais vous oubliez peut-être qu’on était au XVIIè siècle dépourvu des moyens audio-visuels modernes.Vous avez tout à fait raison, les conditions ne sont pas les mêmes. Mais je suis persuadé qu’au 17e siècle, il y a au moins une dizaine de savants vietnamiens maîtrisant parfaitement une ou plusieurs langues alphabétiques (occidentale ou non) capables d’inventer quelque chose de similaire. Ils ne l’ont pas fait parce qu’ils savaient peut être que les avantages ne dépassent pas les inconvénients ? Que ce n’est pas indispensable pour moderniser le pays (souvenez vous l’exemple du Japon)
Dông Phong;113504 wrote:Je m’interdis de dire plus à votre sujet, car à 70 ans je deviens de plus en plus tolérant vis-à-vis du monde qui tourneboule.Ce que vous avez à dire à mon sujet m’importe peu. Dans une discussion, on attaque les faiblesses de l’argumentation, on attaque jamais les personnes. Vous avez été jusqu’à présent très correct dans cette discussion, j’espère que vous pourrez le rester.
Dông Phong;113482 wrote:Bonsoir Danyboy et TLM,
Quand on cite l’Histoire, il ne faut pas colporter des erreurs qui traînent par ci et par là.
Oui, ce n’étaient pas les Français qui avaient romanisé la langue vietnamienne.
D’abord, le P. Alexande de Rhodes (1593-1660), le « signataire » du fameux Dictionarium Annamiticum, Lusitanum, et Latinum (1651), n’était pas français ! En effet, il était né à Avignon, dans le Comtat-Vénaissin, qui était un Etat du Pape : il était « sujet du Pape ». Le Comtat-Vénaissin n’a rejoint la République Française qu’en 1791.
Le P. de Rhodes a bien précisé, dans la préface Ad lectorem (Au lecteur) de son dictionnaire, que celui-ci a bénéficié des travaux, maintenant perdus, de ses prédécesseurs jésuites portugais Francesco de Pina (1592-1646), Gaspard de Amaral (1592-1646) et Antonio Barbosa (1594-1647).
C’est ce genre de méconnaissance (ou de manipulation ?) de l’Histoire qui a permis à des intellectuels (?) vietnamiens d’accuser injustement le P. Alexandre de Rhodes d’avoir ouvert la voie au colonialisme français (qui n’eut lieu qu’à la 2ème moitié du XIXème siècle !).
En tant qu’historien, je tiens à rétablir la vérité.
Bien amicalement.
Dông PhongBonjour Dông Phong,
Je n’ai jamais entendu un seul vietnamien accusant Alexandre de Rhodes « d’avoir ouvert la voie au colonialisme française ». Au contraire, je trouve que les Viets lui lancent un peu trop de fleurs pour une réalisation qui n’avait rien d’extraordinaire. Son mérite était de maîtriser une langue étrangère, puis d’ajouter quelques signes supplémentaires dans l’alphabet latin pour pouvoir transcrire cette langue étrangère. Qu’est ce qu’il y a d’extraordinaire là dedans ? D’être capable de maîtriser la langue vietnamienne ? Mais à l’époque, des milliers de vietnamiens, chinois, japonais voyageaient déjà vers l’Occident et ont été capables d’apprendre par eux même les langues européennes sans aucun problème. La prouesse d’Alexandre de Rhodes était peut être de pouvoir inventer des signes supplémentaires pour transcrire la langue vietnamienne ? Mais il n’y a rien de très compliqué. Je connais un peu le chinois, je peux vous inventer, en une journée, un alphabet basé sur l’alphabet latin pour transcrire tous les sons chinois. Un chinois habitant en Grèce m’a dit qu’il peut le faire sans problème avec l’alphabet grec. La Chine, le Japon sont tout à fait capable de passer vers une écriture alphabétique (car c’est un exercice qui n’a rien de compliqué) mais ils ne l’ont pas fait simplement par ce qu’ils n’y trouvent autant d’inconvénients que d’avantages.
Vous avez tout à fait raison sur la vraie nationalité d’alexandre de Rhodes. Mais à mes yeux, ce qui importe n’est pas l’invention de cette écriture mais bien son imposition par la force à la société vietnamienne. Cette obligation a été imposée par l’administration coloniale française (en 1918) dans le but de :
• Déraciner les mouvements indépendantistes liés à l’intelligentsia écrivant en caractères chinois
• Obtenir rapidement des interprètes, relais de l’action des colonisateurs.Bon, les intellectuels Viets de l’époque ont su intelligemment transformer cette obligation en une force pour introduire cette écriture (plus facile il est vrai) dans la masse populaire. Mais aujourd’hui, quand on voit la grande masse de littérature et d’archive écrits en Nôm dont plus personne n’est capable de lire, on ne peut s’empêcher de penser à une certaine fracture historique et temporelle, un certain gâchis. Très peu de pays dans le monde sont dans notre cas.
Cordialement,Phúc_44;113475 wrote:Hello dannyboy,Petite precision neanmoins importante :
Le soutien americain, tant financier que materiel, destine au CEFEO est, en 1946, inexistant.Que « Bác Sam » puisse sponsoriser une reconquete coloniale est tout simplement impensable pour des Americains farouchement anti-colonialistes.
Americains anti-colonialistes… hum… oublions les Philippines.
Bonne soiree :bye:
Salut Phu’c,
Je n’ai jamais dit que l’oncle Sam aidait le CEFEO en 1946, mais je n’ai pas trouvé de document certifiant que les américains n’ont pas aidé le CEFEO non plus. Si vous avez des citations affirmant clairement qu’il n’y ait pas un seul dollar américain arrivant au profit du CEFEO en 1946, je serais intéressé de les connaitre.
J’ai dit que les US aidaient la France déjà en 1946. En effet, sans le plan Marshall avec ses milliards de dollars, la France aurait un budget CEFEO tout juste suffisant pour payer les billets de bateau transportant ses troupes de Marseille à Saigon. Bon, j’exagère un peu mais il suffit de voir l’état des pays de l’Est (Pologne, Tchécoslovaquie, …) qui n’a pu bénéficier du plan Marshall.
En tout cas, les US aidaient massivement le CEFEO et cette aide est financièrement deux fois plus importante que le plan Marshall. Lisez ceci et vous comprendrez pourquoi :
Charles Fourniau se souvient – Perspectives No 64 – Association d’Amitié Franco-Vietnamienne
En 1954, 80% du poids de la guerre était payé par les américains. Ensuite à Genève, Mendès-France avait fait remonter la ligne de démarcation le plus haut possible au 17ème parallèle : là où le Vietnam est le plus étroit afin de diminuer les possibles interventions du nord par les hauts plateaux à l’est. cf les travaux de Bruno Tertrais… URL= »http://www.aafv.org/Charles-Fourniau-se-souvient#nb1″]1[/URL La communication entre le nord et le sud était impossible, les français avaient installé Diem au pouvoir, (les accords Ely – Collins). La France avait fait le lit de la guerre américaine
Pierre Mendès France Discours à l’assemblée nationale : 22 juillet 1954 J’ai conclu les accords de cessation des hostilités en Indochine « Pour la production militaire, notre industrie est payée en francs, et l’état français reçoit en contrepartie une aide américaine en dollars. Celle-ci vient grossir nos ressources en devises, ce qui permet de solder les déficits de la balance commerciale que nous encourons dans beaucoup de pays. En d’autres termes, nous avons trouvé dans la guerre d’Indochine l’équivalent des ressources que, normalement, les exportations devraient nous procurer. Mais, du même coup, elle a orienté notre production dans un certain sens puisque, ayant besoin de vendre sur les marchés étrangers, nous avons pu dispenser d’une partie de l’effort nécessaire sur ces marchés. En bref, la fin des hostilités en Indochine se traduira par une diminution de nos ressources directes en dollars. Nous devons dans un effort accru pour l’exportation ».VinaT4;113458 wrote:
Je ne pense pas que les vietnamiens sont incapables de le faire par eux meme. Je suis aussi contre la colonisation. Mais il faut qu’on remette en cause le « role positif » de la colonisation française.Les apports de la France à la culture vietnamienne ? L’écriture latine, car elle a introduit une forme de pensée analytique opposée à l’écriture en idéogrammes (Phan Huy Duong). Et puis,
De 1925 à 1945, une centaine d’intellectuelsvietnamiens ont promu l’écriture latine. Malgré une utilisation de l’écriture chinoise pendant dix siècles, les Vietnamiens ont su éviter d’être écrasé culturellement par la ChineDans aucune façon que j’en rermercie à la France. Mais par hasard dans leur arrivée au Vietnam nous a apporté un piement dans notre culture. Une culture vietnamienne pas celle des chinois.
Par rapport à la naissance de Dalat, s’il n’y avait pas eu D. Yersin, M.Cunhac et le gouverneur Général Paul Doumer ». Les vietnamiens, nous, aurons trouvés par nous meme cette ville magnifique. Mais peut etre beaucoup plus tard en 1954:confused: , je n’en sais rien.Dans tous les cas. Je suis contente que cette ville soit découverte. Et avec la courtoisie, pas avec la courbette que je remercie à ces 3 hommes.
:bye:P/S : desolée pour les accents et l’ecriture. J’ai un probleme avec mon clavier
Concernant Dalat, Yersin ne l’a pas “découvert” puisque qu’il y trouvait déjà un village “assez important” (voir texte cité par Dông Phong). Les français l’ont simplement mis en valeur en utilisant la main d’œuvre locale bon marché (peut être même « gratuit ») pour finalement en faire profiter des colons français (et uniquement des colons français). Bof, je trouve qu’on n’est pas obligé de les remercier pour si peu. Mais bon c’est votre choix et je le respecte.
Concernant l’écriture romane, je me réfère à ce qui se passe au Japon. Les japonais étaient, comme nous, fortement sous influence chinoise. Ils utilisent une écriture dérivée des idéogrammes chinois qui ressemble très fort à notre écriture Nôm (le Nôm n’est pas une écriture chinoise). Cela ne les a pas empêché d’avoir « une forme de pensée analytique » pour commencer à réformer leur pays en 1860 sans « l’aide » d’aucune colonisation et devenir une superpuissance en 1900. Alors, que le Vietnam, qui était au même niveau que le Japon en 1850 et qui avait le malheur d’être colonisé par les français, ne leur arrive même pas à la cheville en 1900. Alors doit-on remercier ces français qui nous ont colonisés en 1850 et qui nous ont « apporté » une écriture si merveilleuse qui nous permettait d’avoir « une pensée analytique » ?
Cordialement,
VinaT4;112862 wrote:…
D’ailleur, merci D. Yersin, M.Cunhac et le gouverneur Général Paul Doumer de nous avoir apporter cette ville magnifique
:bye:Je sais bien que les peuples français et vietnamien sont désormais amis, qu’aucune haine ne puisse subsister entre eux, mais je pense aussi que les vietnamiens n’ont aucune raison de faire chaque fois la courbette devant les français quand ce n’est pas justifié.
« D. Yersin, M.Cunhac et le gouverneur Général Paul Doumer » n’ont, en aucune manière, « apporter » Dalat aux vietnamiens. Ils ont simplement donné des instructions aux ouvriers vietnamiens d’aménager cet endroit pour le transformer en un lieu confortable permettant aux colons français d’y habiter pour profiter de son climat tempéré. Pensez vous vraiment que les viets sont incapables de le faire par eux même ? à leur manière ?
robin des bois;113416 wrote:Extrait des memoires de Giap pages 33 et suivantes
–« le 19 octobre 1946, apprenant l’échec de la conférence de Fontainebleau, le omité central du parti estima .. que tôt ou tard les Français nous attaqueront.
Nous devons être vigilants et mettre à exécution tous nos préparatifs de guerre «-« Le 5 novembre , il (HCM) écrivit sa célèbre note : Công viêc khân câp bây gio » (« les travaux urgents de l’heure ») »
– « Après l’incident de Haiphong du 23 novembre , le bureau permanent du parti avait prévu que certainement l’ennemi provoquerait un affrontement dans la capitale … »
çà, c’est du GIAP en tant que témoin et acteur
(.. et pas de l’internet ou « autre roman « )
Pour le reste bonne continuation sans moi …( attention aux sources SVP )
C’est très bien de faire attention « aux sources », encore faut il être capable de comprendre ce qu’on lit et savoir distinguer l’essentiel de l’accessoire. Dans une guerre, il est tout à fait normal que les combattants s’entretuent utilisant tous les moyens à leur disposition. Mais les massacres de civils est déjà autre chose, c’est des « crimes de guerre » punissables par les lois internationales.
A Nuremberg en 1946, les français participent fièrement au jugement des soldats allemands pour leurs crimes de guerre alors qu’en même temps, le général Valuy donne l’ordre de massacrer 6000 civils à Haiphong. L’excuse avancé par la France pour ne pas juger Valuy est de dire que « oui mais quelques jours après (le 19/12/46), les Viets ont aussi massacré des milliers de civils français à Hanoi pour se venger, on est donc quitte ». C’est ces faits qu’il faut retenir et non pas les intentions de Giap et HCM ou la présence ou non d’Argenlieu.
robin des bois;113412 wrote:N’importe quoi .. … pris n’importe où !!!ps : pour la petite histoire …et la grande ,
– d’Argenlieu était absent de l’Indochine au moment des évènements de Haïphong
Il faut apprendre à lire correctement mon cher Robin. Personne n’a dit que Agenlieu était présent en Indochine au moment du bombardement. L’article cité disait simplement que c’est Valuy qui donnait l’ordre de bombarder Haiphong. Il a peut être demandé l’avis d’Argenlieu, mais on a pour le moment aucune preuve
robin des bois;113412 wrote:– GIAP montre très clairement dans ses mémoires que l’entrée en résistance de HCM et de son gouvernement, et les attaques du 19/12/46 avaient été décidées bien avant le 26 novembre 46. D’ailleurs, il évoque à peine les troubles de Haïphong !!!C’est tout à fait normal pour les Viets de préparer leur attaque (les français étaient entrain de faire pareil de leur côté) car ils avaient déjà déclaré leur indépendance et que les français (qui avaient déjà capitulé face aux japonais en Indochine) voulaient revenir occuper le pays (avec le support financier des américains). Mais le massacre délibéré (du 19/12/46) des milliers de civils européens était la conséquence directe du bombardement de Haiphong. Autrement dit, Valuy, en donnant l’ordre de massacrer ces 6000 civils à Haiphong le 23/11/46, avait en même temps condamné à mort des milliers de civils français le 19/12/46. C’est clair maintenant ?
robin des bois;113412 wrote:– oui il a du y avoir autour de 6 000 morts à Haïphong, mais pour toute la semaine de troubles qui se sont produits alors .
C’est faux, enquête de l’amiral Battet analyse uniquement les dommages dus au bombardement, pas sur les conséquences des « troubles » .
Les japonais n’étaient pas 100% responsables de la famine de 1945 . Les français aussi « participaient à préparer » cette famine. Lisez ceci .
http://fr.wikipedia.org/wiki/Famine_de_1945_au_Viêt_Nam , et le chiffre de 6000 civils morts pendant le bombardement de Haiphong était un chiffre « français », les Vietminh parlaient de 20.000 morts, lisez ceci 23 novembre 1946: Bombardement de Haïphong : 6000 morts (Vietnam) -
AuteurMessages