Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Chers forumeurs, forumeuses,
Une histoire vraie est vécue.
Quand j’étais petit, j’avais beaucoup de difficultés à apprendre mon alphabet. En effet, pour les quatre premières lettres: a,b, c,d sans problème, mais je n’arrivais pas à retenir la cinquième lettre. Alors, ma mère me disait: toi qui aime tant le ca kho, je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas apprendre le O(E français)cad casserole. Tu as compris? Je répondais oui ma chère maman, je n’aurais jamais plus de problème avec cette lettre. Malheureusement, le lendemain, après une nuit peuplée de rêves et de cauchemars, je buttais toujours sur ce mystère. Alors, je me souviens encore comme si c’était hier, ma chère et tendre mère me montrait la cuisine d’un index majestueux. Alors, avec mon air triomphant, ne dis rien maman, je sais. Je ne peux jamais oublier ce mot, c’est le nôi (toujours casserole en vietnamien)A . Aujourd’hui à bientôt 80ans, cette histoire reste gravée dans ma mémoire avec cependant un serrement au coeur car ma mère n’est plus là mais au moins je connais enfin mon alphabet et pour toujours. Amicalement à tous. ChristianChère Chantalngoc,
Des mots, seulement des mots; mais il y en a qui me hérissent toujours le poils. Par exemple, en France quelques vieux coloniaux et meme quelques uns sont des amis, parlent , malgré le temps et des défaites mémorables, » d’annamites » . Je crois que je suis ZEN et tous le reconnaissent, mais je n’arrive pas à encaisser. Avez vous plus de patience que moi ??? Amicalement. Christian@Breecelu 63735 wrote:
J’ai tout de meme le sentiment que vous pinaillez sur les mots. « Domestique » ou « aide menagere » ou « nounou a tout faire », le fait est que la population urbaine aisee use et abuse du « petit personnel » corveable a merci, habitant sous le toit des « maitres de maison ». C’est ni plus ni moins que de la mise sous tutelle, neo-coloniale ou pas. Et cela n’est pas propre qu’au Vietnam… (Ah, toutes ces Philippines exploitees a HK ou ailleurs…).
Ce genre de discrimination sociale n’est pas pret de disparaitre, au contraire, vu les disparites economiques grandissantes.Cher Breecelu, Tout ce que tu dis est vrai, cependant, en mettant les formes, les relations humaines sont plus harmonieuses. Je me rappelles, dans ma jeunesse, càd dans les années 30 à 40, mes parents m’ont appris, pour ne pas dire exiger que j’appelle ce personnel, Chi, ou Co anh ou chu ou cau, ( Grande soeur , tante, grand frère ou oncle 2,3,…etc avec bien entendu le respect du à un ainé. Maintenant à près de 80 ans, quand je rentre au VN, je garde toujours cette habitude et en retour , je n’ai rencontré que gentillesse, respect et je dirais meme de l’affection en retour. Ce n’est qu’un petit témoignage de mon vécu et aussi ce qui fait que j’aime tellement revenir tous les ans au Pays de mes ancêtres. Amicalement. Christian
@BenP 61735 wrote:
Le marchandage est une activite, un sport a part entiere, au Viet Nam… Mon experience de ce matin en est la preuve…
Allons-y…
Ce matin, donc, au lieu de piquer la moto de ma femme une fois de plus (bah oui : j’ai pas encore de moto a moi, et « j’emprunte » donc celle-ci pour aller au boulot… quand a ma femme, elle prend la navette de son boulot !), j’ai du prendre un xe om.
Ma femme avait besoin de la moto, car elle avait plusieurs trajets a faire avant d’aller bosser…
Et une moto dans un couple, cela veut dire : un des deux qui doit voyager autrement…
Etant donne que « tomber malade pour cause de pas-piquage de moto occasionnelle » n’est pas une excuse pour eviter d’aller au boulot, j’ai du trouver une autre solution… et ai donc du prendre un xe om (moto-taxi, tres frequent, et moins cher que les taxi-voitures, au Viet Nam).
J’etais au croisement de Hoang Van Thu et Cach Mang Thang Tam (un grand rond-point d’Ho CHi Minh). Et je devais aller a mon bureau, rue Cao Thang, dans le district 10, pres de la rue 3/2.
Allons bon, je m’approche du xe om, et je commence la negociation…
Alors oui, desole, je sais que je parle un vietnamien a la Tarzan, mais mon annee de pratique ne me permet pas encore de me faire mieux comprendre… Le principal, pour le moment, est que j’arrive a communiquer !
– « xe om a ? », lui demandais-je (« tu es un moto-taxi ? », en simplifie… tres important de parler simplement, quand on a un pauvre niveau de vietnamien comme moi…)
Il me repond oui. Je lui annonce donc la couleur :
– « toi muon di o duong Cao Thang, quan muoi, gan duong Ba Thang Hai » (« je voudrais aller rue Cao Thang, district 10, pres de la rue 3/2 »)
Il ne m’a pas compris du premier coup… J’ai donc du repeter (ne pas hesiter a parler doucement… les vietnamiens sont tres patients avec les etrangers, et surtout s’ils voient que la communication est quand meme possible… et ils sont toujours content de nous voir parler meme un pseudo-vietnamien)
Deuxieme tentative, donc…
Cette fois, il comprend et acquiesce de la tete.
C’est important de s’assurer qu’il a compris la destination… si vous ne voulez pas vous retrouver n’importe ou… Il est en effet possible qu’il dise « oui », mais qu’il ne comprenne rien quand meme… Alors, il vous prendra en vous faisant balader sans savoir ou aller… ce qui est dommage pour vous !Je lui demande alors :
– « Tu day den Cao Thang, bao nhieu tien ? » (« d’ici a Cao Thang, combien ? », il faut toujours demander le prix avant, et meme le plus tot possible)
Il me repond 30 000 vnd… (c’est pas trop trop cher… mais c’est quand meme au-dessus du prix « normal »)
La, evidemment, je lui repond :
– « Haaaa ! Ba muoi nghin dat qua ! » (« Haaaa, 30 000 c’est trop cher ! », et j’ai fait cela sur le ton de la rigolade, tres important, et en agitant les bras pour montrer mon desarroi…)
Quand on marchande un prix, il faut toujours avoir une idee en tete. Moi, je m’etais dit que si je pouvais partir pour 15 000 vnd, ce serait un tres bon prix, mais je suis pret a aller jusqu’a 20 000 vnd.
Lui-meme se met a rigoler (il faut dire que voir un jeune francais, habille avec de belles chaussures, une belle chemise et un beau pantalon, en train de se remuer les fesses comme un signe – Tchita ?, puisque je parle comme Tarzan ? – cela doit etre marrant a regarder…).
Tout de suite, je vois que je vais pouvoir baisser le prix…– « Nhung ma Cao Thang khong xa… Anh co the di thang vao Cach Mang Thang Tam, va sao do re phai vao Ba Thang Hai… Gan day, co duong Cao Thang… Can muoi, muoi lam phut ! » (« mais ce n’est pas loin, Cao Thang… Vous pouvez aller tout droit par Cach Mang Thang Tam, puis tourner a droite vers 3/2… Pas loin se trouve Cao Thang… C’est l’histoire de 10-15 minutes ! » : la, c’est important de lui montrer que je sais comment y aller, et que je ne viens donc pas de debarquer de mon hotel 5 etoiles avec chauffeur… en meme temps, c’est bien de lui parler en vietnamien et de lui faire comprendre que je ne suis pas ne de la derniere giboulee…)
Il sourit, il sourit, ayant l’air un peu gene…
Comme je parle en rigolant, d’autres xe om s’approchent…Il y a des temoins, c’est bien… Je lui annonce alors :
– « lam on, muoi lam nghan… » (« s’il vous plait, 15 000 vnd… », je prends un ton un peu desespere, tout en continuant a jouer la comedie… Le marchandage, au Viet Nam, c’est essentiellement une question de comedie…)
Il me repond que ce n’est pas possible… Il est pret a me prendre pour 25 000 vnd (on avance…)
J’insiste, gentillement :
– « Lam on, em khong co the mat 25 000 vnd… Cai nay qua dat ! Va Cao Thang gan day… » (« s’il vous plait, je ne peux pas payer 25 000 vnd… C’est trop cher ! Et Cao Thang est pres d’ici ! »)
Tout le monde rigole (probablement parce qu’ils savent que je peux carrement les payer, ces 25 000 vnd…). C’est bien, le contact passe…
J’ajoute :– « Em co the di den hai muoi nghan… Duoc khong ? » (« Je peux aller jusqu’a 20 000 vnd… D’accord ? », c’est tres important de ne pas rester fixe sur sa position – c’est pour cela qu’il ne faut pas hesiter a proposer un premier prix tres bas, quitte a le faire sursauter de surprise – et de montrer qu’on fait aussi des efforts pour le bien de la negociation… De plus, c’est tres important de demander son accord… « Duoc khong ? »)
Il me repond que ce n’est vraiment pas possible, parce que le prix de l’essence est trop cher… C’est a 20 000 vnd le litre…
Et la, j’ai l’argument qu’il me fallait :– « He ! Anh noi doi ! Gia xang khong phai hai muoi ma muoi chin nghan ! » (« He, vous mentez ! Le prix de l’essence n’est pas de 20 000 vnd mais 19 000 vnd ! », je suis encore reste sur le ton de la rigolade… il ne faut pas le vexer, il faut juste lui montrer qu’on connait le vrai prix, que ce n’est pas la peine d’essayer d’arnaquer – meme si ce n’etait pas ce qu’il voulait faire, assurement – et surtout continuer de discuter avec lui… comme il y avait des temoins, tout le monde a apprecie la replique !)
J’insiste :
– « em biet roi gia xang qua dat… Nhung ma Cao Thang gan day, va em nghi hai muoi nghan la gia duoc… » (« je sais bien que l’essence est chere… mais Cao Thang n’est pas loin, et je pense que 20 000 vnd est un bon prix… », je reaffirme mon desir de voyager pour 20 000 vnd, je continue de lui parler, toujours en rigolant, dans la bonne humeur…)
Au final, il accepte… Il avait l’air content quand meme. Il me repete « 20 000 vnd, okay ? » (il faut TOUJOURS confirmer le prix a la fin d’une transaction…). Et je lui confirme cela…
Me voila parti, et arrive a bon port !
La negociation aura quand meme pris 3-4 bonnes minutes…
Mais c’est essentiel, je pense, de participer a ce genre de « tranche de vie » vietnamienne…Bien sur, il ne faut pas exagerer non plus, et etre trop ancre sur ses positions…
Si le xe om vous propose un prix bien trop eleve, et qu’il ne veut rien entendre, contentez-vous de le remercier poliment et de partir…
S’il est joueur, comme celui que j’ai rencontre ce matin, alors n’hesitez pas a vous donner un peu en spectacle…
Etant donne qu’il avait ete tres sympa, je lui ai donne ses 20 000 vnd a la fin de la course… en ajoutant 5 000 vnd de bonus pour le remercier…
Cher BenP,
Sur le seul exemple de ta méthode de marchandage, je dis » chapeau » Je comprends que tu t’y plais au Vietnam, mais je dirais que tu serais partout bienvenue, car tu es un excellent diplomate. Quant à ton vietnamien ,il est excellent. En effet, si moi qui suis d’origine, pour le parler je serai peut etre un peu plus fort, et encore ce n’est pas sur; par contre ton écrit est nettement meilleur que le mien. En tout cas, j’ai passé un bon moment en te lisant. Merci. Amicalement , Christian@Vivant_poéme 61330 wrote:
Bonjour tout le monde :bye:
Je vous donne de mes nouvelles, bien que je viens quotidiennement sur le forum, qui m’a permit de continuer à approfondir ma connaissance du Vietnam :Vietnam:, j’ai n’ai pas souvent le temps de poster, et je suis timide aussi
J’ai eu mon bac, quel soulagement! Et je réfléchis maintenant à mes études, j’aimerais avoir votre avis sur les études qui me permettrait de travailler au Vietnam, j’ai vu que les formation en design, offrent des emplois au Vietnam, cela m’intéresserait, est-ce valable?Merci
Cher Vivant poème,
Ce ne sont pas des conseils, mais seulement un modeste avis d’un presque octogénaire qui a de nombreux enfants et petits enfants de ton age pour le plus jeune qui a eu son Bac en meme temps que toi. Donc BRAVO. Mais maintenant que les choses sérieuses vont commencer, la priorité que Ben P t’a indiqué me semble incontestable. Si tu souhaite pouvoir trouver un jour ton bonheur au Vietnam, Il faut nécessairement commencer à approfondir la culture de ce vieux pays et ensuite sa langue. Surtout si tu es d’origine Vietnamienne. En ce qui concerne ton métier, saches que tu ne peux trouver ton bonheur ( but ultime d’une vie ) que dans un métier que tu aimes. Tu ne vas pas t’ennuyer pendant des décennies quelle que soit ta motivation , surtout pas pour l’argent je l’espère???? Ce que je te dis ici, c’est ce que je souhaite dire à mon petit fils, mais seulement s’il me le demande. Malheureusement ……il ne m’a rien demandé, c’est pourquoi, je me suis permis de t’écrire. Affectueusement Christian@huynh21 60755 wrote:
Salut à tous ^^
Il me semble judicieux de dire que la famille est le pilier de notre vie. Sans elle, nous ne serions pas là où nous sommes actuellement.
La famille est similaire à « un diamant d’une beauté extrême que nous polissons une grande partie de notre vie afin d’obtenir une rareté encore jamais atteinte ».
En sommes, quelque soit notre âge, la famille représente un « tout » et il est plus que normal d’aider sa famille si besoin est. C’est une philosophie vietnamienne, une manière de vivre et non une obligation visi à vis des aînés que d’assurer la pérennité de la famille.
De même, être toujours présent pour sa famille ou bien lorsque l’on a besoin de réconfort ou d’aide est chose courante. La famille c’est « sacré » : respect, discipline, dévouement, indulgence, diplomatie, aide, partage… Ce qui est sur, c’est que la famille sera toujours là pour vous comme vous serez toujours présent pour elle.
Il est à noté que la femme vietnamienne est une pièce maitresse au sein même de la famille. En effet, comme l’a dit Kim Sang, c’est elle qui s’occupe de l’éducation et du bien être de sa famille tout en alliant son travail. Une tâche bien difficile qu’elle assure incroyablement bien. Nous lui devons énormément.
Il est clair que que pour une grande partie des occidentaux : plus vite je serais indépendant et mieux c’est. De ce fait, ils ne s’occupent plus de leurs parents ou de leurs grands parents comme il se doit malgré le fait que c’est grâce à eux en partie qu’ils en sont là maintenant.
Pour ma part, on peut être indépendant et vivre sa vie tout en se préocupant de ses parents et de ses grands parents sans pour autant chambouler notre cadre de vie.
Tout cela pour dire que c’est normal d’être aussi proche de sa famille. C’est même un plaisir de pouvoir de les rendre heureux et de les regarder sourire sachant qu’ils ne seront pas éternellement présent à nos côtés.
On dit souvent que c’est lorsque l’on perd un être cher que la personne prend conscience de l’importance qu’il représentait. Alors, je dis : pourquoi ne pas profiter qu’il soit encore vivant afin de passer de bons moments ensemble et profiter de la vie.
Concernant le film « Tanguy » : c’est très bien tourné en dérision tout en gardant à l’esprit l’affection et le partage en famille.
Cher Huynh 21,
Je ne connais pas votre age, mais ce que vous dites me rassure sur l’avenir de notre pays. Je suis heureux de savoir que le Confucianisme se perpétue et que de jeunes femmes, comme Kim Sang, est non seulement dans le meme état d »esprit que vous et elle le prouve en s’occupant si bien de ses parents. La relève est là et bien là. Nous les vieux, nous pouvons partir tranquille. Vos parents sont merveilleux, vous avez de la chance et eux aussi. J’ai également essayé, mais je ne pense pas etre à leur hauteur, car mes enfants sont un peu trop occidentalisés à mon goût. dommage, c’est la vie …..
Amicalement , Christian un ainé qui vous admireCher BENP,
J’ai vu que tu as posté ta demande à 2H35 du matin, c’est que cet animal perturbateur t’empêche de dormir. Je vais donc de dire que quand j’étais petit, càd avant 1935, j’ai vu dans la maison de ma grand mère dans la campagne au sud de la province de Travinh, on attrape ce genre de bestiole bestiole avec un noeud à coulisse au bout d’un bâton de bambou et on les appâte avec une boulette de chaux éteinte qu’utilisent les chiqueurs de bétel . Ensuite on les relâche sans les faire souffrir dans un arbre loin de la maison. J’espère que cette recette ( sans garantie) fonctionne et bonne nuit. Amitiés d’un vieux de la campagne du Sud Vietnam. ChristianBonjour Buuhoa
Comme tu me sembles très sympa, je vais te rapporter deux petites anecdotes marantes de mes nombreux retours au pays. En 2001, à l’occasion d’un voyage du Nord au Sud, avec un groupe de métropolitains, j’ai éte « harcelé » par des vendeuses dans un magasin d’antiquités à Hanoi. Elles voulaient etre photographiées avec moi et avoir une autographe. Étant un illustre inconnu de surcroit modeste fonctionnaire à la retraite, je ne comprenais pas pourquoi j’étais l’objet de cette « adoration » étrange et soudaine. Qu’elle fut ma surprise de savoir que j’étais parait-il la personalité la plus populaire après …..Catherine Deneuve, rien que ça ! J’ai appris par la suite, qu’elle me prenais pour le Commissaire Van Loc qui passait à l’époque dans une série policière au Vietnam. Comme quoi on se rend compte que que tous les vieux se ressemblent surtout nous les vietnamiens. cette méprise s’est reproduite l’année dernière au Cambodge dans un très grand hôtel de Pnom penh, mais cette fois ci, le Gérant avait davantage les pieds sur terre, et il était très sceptique de voir sa Majesté Sihanouk, dans ses murs; Il m’a quand meme donné la plus belle suite, pour le prix d’une simple chambre, en raison de ma ressemblance avec son roi. Ha, ha, ha. Amitiés. Christian@BenP 57151 wrote:
Christo, existe-t-il une version française de cet ouvrage de 1998 ?
Si oui, pourrais-tu m’en donner les détails ?
Je t’en remercie !
Chers BenP et hélios 75
Je regrette de ne pas pouvoir vous satisfaire, car je ne sais pas si ce livre a été traduit en Français. Mais je vous promets de faire savoir à qui de droit vos désirs et je pense comme vous que cela serait une excellente idée de l’éditer en France ou au Canada, d’autant plus que les dix femmes qui ont fait l’objet de ce livre sont toutes francophones et ont toutes une formation de base française, puisqu »elles étaient anciennes élèves soit de Chasseloup Laubat, soit de Yersin, soit de Camette. Amitiés. Christian@huynhthibich 57118 wrote:
Bonjour Christo ,rebienvenue au forum .et j’ai hate de lire le récit de ton voyage ,c’est génial de retrouver des amies/ amis de classe .:bye:
Bonjour huynhthibich. C’est en effet génial de retrouver ,plus de soixante ans après ,des amis (es) de sa jeunesse. D’autant plus que parmi elles, il y avait des parcours vraiment exceptionnels. A titre d’exemple, une ancienne élève de Chasseloup laubat en 1946, après l’université, a choisi en 1954, de partir au Nord, afin de respecter ses convictions, à supporter pdt plus de vingt ans, privations, bombardements, agent orange et j’en passe, est revenue à bicyclette de Hanoi à Saigon pour prendre la direction du lycée Le qui don (ex Chasseloup , comme » hieu truong » càd proviseur. N’est-ce-pas fantastique ? Son histoire est une des dix chapitres d’un livre édité à Saigon en 1998. » Muoi nga duong doi par « Nha xuat ban phu nu « . Les neuf autres chemins de vie n’en sont pas moins exemplaires, car une autre de mes amies a assisté , comme « bras droit de Mme Ng thi Binh aux accords de Paris en 1972. Je te recommande ce livre, car c’est un peu l’histoire de nous tous. Bien entendu nous n’avons pas un destin aussi exceptionnel, mais nous avons quand meme vécu cette époque difficile pour notre pays et grâce à ces femmes d’exception nous sommes aujourd’hui, et avec raison, très fiers de voir le Vietnam reprendre sa vrai place dans le concert des nations. Christian
@Buuhoa 57012 wrote:
Bonjour Christo,
Je n’ai vu ton post qu’aujourd’hui (les hasards de mes errements sur le Forum !) et je suis intriguée : tu es du Signe du Serpent, comme moi, et retraité depuis 14 ans, alors, quel âge as-tu vraiment (si tu ne désires pas le mettre en toutes lettres sur le Forum, envoies-moi un MP !)
Dans la même situation que toi (parents nés au Vietnam, ainsi que moi-même), ce que tu dis de ta réintégration à la Nationalité Française m’interpelle aussi : j’ai ramé longtemps pour me faire reconnaître Française avant de partir au Vietnam en 1996 : quel a été le processus pour toi ?
J’ai vu ton post de retour du Vietnam et suis désolée que tu aies dû te résoudre à ne pas donner suite à ton projet de vivre au Vietnam : hélas, les problèmes de santé sont une réalité à nos âges !!!
Moi aussi, le VIETNAM ME MANQUE TERRIBLEMENT, mais, maintenant, il se trouve un peu sur FORUM VIETNAM ! :Vietnam::bye:
Bonjour Buuhoa, Mon age n’est un secret pour personne , je l’avais donné précisément sur le forum; j’ai 80 ans vietnamien, càd né en 1929 en France à Marseille. Je suis retraité depuis 1994 après 41 ans de services dans l’administration. Si j’ai finalement décidé de rester en France, c’est pour des raisons pratiques,car mon coeur est profondément attaché au pays de mes ancêtres. Mon âme est la-bas, si mon corps est ici. Je serais très heureux de pouvoir discuter avec toi, n’hésite pas de me poser toutes tes questions, j’essayerais de répondre de mon mieux. A mon dernier voyage, j’ai retrouvé à Saigon une vingtaine de mes anciens camarades, surtout des « filles » entre 75 et 83 ans, tous anciens de Chasseloup Laubat, Yersin ou Calmette, maintenant Marie Curie. Elles ont un Club de Vietkieu sur l’ancienne rue Richaud, dans un restaurant et elles se réunissent tous les premier du mois. Elles m’ont accueilli avec un immense plaisir, indescriptible. J’attends donc ta réponse. Amicalement et à bientôt. Christian
@kimsang 57008 wrote:
King chào, bac Christian,
Je suis contente d’avoir enfin de vos nouvelles… car je me suis inquiétée … ne sachant pas ou vous joindre sur place …:bye: Comment s’est passé votre séjour au Vietnam ??? et Paulo Condor ???
Je suis arrivée à Paris Samedi 7 avec mes deux tsunamis en laissant mes parents à Quang Ngai ou ils résident actuellement car Saigon ne leur convient pas « trop de monde » , beaucoup de pollution. Papa qui avait du mal à supporter le froid en France est heureux comme un pape de retrouver sa terre natale et son village…. Lui qui a pas mal de soucis de santé niveau respiratoire et pulmonaire, il était sans cesse malade en France avec l’humidité… Depuis son retour au Vietnam, il est dans une forme olympienne. Pour maman et lui, ce retour est bénéfique tant au niveau physique mais surtout dans l’âme, et l’esprit…
Au plaisir de vous lire
Kim SangNous sommes de retour à
@mer 51650 wrote:
Christo si ce n’est rien de grave l’hopital Franco-Vietnamien est suffisant pour les check-up,il est trés propre comme hopital.
De retour en France, je souhaite partager les résultats de mes réflexions sur un éventuel retour définitif au Pays. j’en suis arrivé à la conclusion, que pour mon cas personnel, en raison des pb de santé, le mieux est de rester à Paris, quitte à aller deux ou trois fois par an au VN; d’autant plus que nous avons maintenant des amis qui sont près à nous accueillir aussi longtemps que nous le souhaitons, dans des conditions financières très favorable, tant à Saigon qu’à Mui ne ou ailleurs. C’est un compromis qui me semble sage, car si au Pays il y a bcp d’avantages, le choix de Paris en présent d’autre non négligeable, sur le plan v culturel, sportif, amitiés de longue date, …la liste est longue. Voilà si parmi les membres de ce forum souhaite en discuter, je serais bien entendu très heureux de pouvoir leur apporter mon point de vue personnel, en toute modestie. Amicalement à tous. Ps je serais particulièrement intéresse du point de vue des parents de Kim Sang . Christian
Chère Kim Sang,
Merci beaucoup pour tous les renseignements que vous avez bien voulu me donnés. Je vais les utiliser pour sur, car c’est la sagesse meme. En effet, je suis à 48 heures de mon retour dans un pays, que j’ai toujours considéré comme le Paradis sur terre. Je sais que ce jugement est motivé par une nostalgie d’une jeunesse merveilleuse dans les rizières des provinces du delta du Mékong. En effet, mes ancêtres du coté maternelle sont de Travinh et Soctrang et Cantho, plus précisément Traon et Cau ngan du coté paternel. Nem Chua navigue actuellement sur le Mékong dans les méandres que j’ai parcourus, en long, en large et en travers entre 1935 et 1947 pendant mes longs séjours au pays. Amicalement Christian, c’est mon vrai prénom.Cher Chris,
Je crois avoir compris ton problème. Il me semble que les informations données par abgec sont parfaitement exactes. Cependant, je suis en mesure de te donner quelques explications complémentaires . L’Ambassade est bien entendu différente des Consulats, toutefois il y a toujours une section consulaire dirigée par un diplomate de carrière pour s’occupper de ses nationaux et pour délivrer des visas aux étrangers, lorsqu’il n’y a pas de consulat autonome dans la circonscription. Ceci dit , aucune comparaison possible pour des raisons financières entre les représentations diplomatiques ( Ambassade ou Consulats) des pays comme la France ou l’Allemagne avec celles des pays émergeants comme le Vietnam ou la Thailande. D’autres part, comme partout, il y a des agents compétents et des » abrutis « , pour citer l’agent vietnamien de l’Ambassade de Berlin.
Pour nuancer ce jugement, il faut que tu saches, que parfois pour se faire représenter un peu partout, les Etats ont l’habitude de nommer des Consul honoraires, ces Consuls possèdent un titre, mais ne possèdent pour la plupart que d’une grosse fortune, une honorabilité certaine. Ce sont des notables locaux, trés reprensentatif se font voir partout avec des cocardes du pays représenté sur leur voitures, sont invités partout, mais n’ont aucune compétence pour dévrivrer quoi que ce soit. Et bien souvent l’Ambassade est appelée à la rescousse pour légaliser ces » papiers » pour leur donner forme juridique ou administrative, et aussi pour sauver la face, car ces paersonalités dépensent sans compter et en compensasion -
AuteurMessages
