christo

@trinhdung 74262 wrote:

Xin chào cô Chantalngoc,

Je suis très touché par vos bons voeux occidentaux et je vous en remercie.A mon tour,je vous prie d’accepter les miens, qui sont vietnamiens, pour la nouvelle année lunaire dans quelques jours.Mon ami le Français vous dit également »Chúc mừng cô năm mới,được đầy hạnh phúc may mắn,mạnh khỏe ».
Ce Français est un homme extraordinaire au destin peu commun ,il faut que je vous en parle.A 18 ans il s’est engagé dans la Wehrmacht,il s’est battu en France et en Russie pour la gloire et la grandeur de son pays de naissance:l’Allemagne.Prisonnier des Français,il fut envoyé en Indochine se battre pour le compte de la France .Prisonnier des bộ đội à Dien Bien Phu,il fut renvoyé à l’Allemagne de l’est, son pays d’origine,qui lui retira sa nationalité allemande avant de le restituer à l’armée française qui l’a envoyé ensuite se battre en Algérie.Prisonnier du FNL qui l’a libéré en 1962 à l’indépendance de l’Algérie.De retour en France ,il a quitté l’armée française avec la nationalité française.Avec sa maigre retraite de soldat colonial, il ne pouvait vivre correctement en France,alors il est retourné, de son plein gré cette fois, se battre au Vietnam, mais au coté de Ho Chi Minh, comme instructeur de DCA à Hanoi.En 1989 lorsque les 2 Allemagnes se sont réunifiées,il a retrouvé sa nationalité allemande mais la France a refusé sa demande de reniement de la nationalité française, il est devenu ainsi Germano-français(il n’aime pas que l’on lui dise Franco-germanique)qui vit au Vietnam avec une Vietnamienne.L’Administration vietnamienne lui verse une pension d’ancien combattant au meme titre qu’un Vietnamien.A présent c’est un vieux bonhomme mais encore très alerte qui donne des cours de français et allemand aux Vietnamiens cadidats à l’immigration en France ou en Allemagne.J’aime beaucoup cet homme et dire que nous nous cherchions à nous détruire,mais la naissance,la mort;l’amour, la haine;la guerre, la paix sont des lois intégrantes de la nature dont l’Homme en fait parti et aucun de nous ne pourra s’en démettre, quoi qu’on en dise,il y a un temps pour chaque chose voilà tout.

Amicalement à vous.
Trinhdung.

Bonjour Tridung,
Chantalngoc a été plus rapide que moi; en effet très heureux de pouvoir te lire de nouveau et ton copain  » français  » peut avec ton concours, éditer l’histoire de sa vie avec un commentaire intime et ses réflexions sur une partie, même restreinte , pdt la période qui nous intéresse particulièrement, puisqu’elle s’imbrique dans les péripéties de notre indépendance. Amitiés. Christian

@HUYARD Pierre 73935 wrote:

Si j’ai bien compris tes propos, l’histoire de la maman de Marguerite Duras, c’est un peu Bouvard et Pecuchet en Asie du Sud Est avec en prime une petite fille utilisee pour attirer un investisseur putatif. En cela, c’est comme une nouvelle version de « l’amant » en moins romantique mais plus romanesque. C’est comme si on quittait Flaubert pour rejoindre Zola (ou Balzac).

roman  » L’amant  » décrit très bien l’atmosphère de l’époque. Tu as donc résumé en quelques lignes, ce que j’avais voulu exprimer.

@frère Singe 73867 wrote:

Anh Truc, personnellement je ne vois pas en quoi glisser des billets à tout va mérite de se vanter. Passons. Quoi qu’il en soit, pas mal l’idée de proposer de payer les contravention au poste. J’essaierai la prochaine fois. Mais je ne sais pas ce qui se passe depuis quelques années, je n’ai plus de duyên avec les policiers…

Bien vu! Moi non plus je n’ai jamais utilisé de portefeuille, pure invitation au pick-pockets… Mais le coup de la pince, c’est malin. Tu pinces juste les billets, ou bien tu pinces la poche avec? Juste par curiosité…

Bonjour frère singe,
J’aime bcp ton pseudo, moi qui suis un admirateur du  » singe qui pénètre le vide, voyageur, l’égal du ciel  » tu sais bien le singe du fameux roman  » Le voyage en Occident » Le SI YEOU KI .
Maintenant au sujet des pourboires, et autres méthodes pour échapper aux contraventions; il y a bcp à dire; toutefois, si je puis me permettre de donner mon point de vue tiré de mes très nombreux voyages au Pays et aussi des témoignages recueillis auprès tant des compatriotes restés au Pays comme des VK. Une chose est sure, les vietnamiens font la différence entre VK français et VK US, avec des paquets de dollars, billets de un en dessous et un billet de 100 au dessus. Peut etre sur l’habillement aussi, mais je crois ,plutôt sur les attitudes. En ce qui nous concerne, mon épouse et moi, certes ils savent que nous vivons en France, mais jamais, au grand jamais, ils ont essayé de nous rouler ou nous prendre pous des  » go go « . A tel point que nous ne marchendons plus .Je mets cpdt , un bémol, sauf pour la famille, un peu éloignée, des cousins de la cinquième oui sixième génération. Nous pensons toutefois, que ce n’est pas de la cupidité mais par nécessite et pauvreté tout simplement. Nous l’acceptons, sinon de gaité de coeur, mais par compréhension. Nos amis restés au Vietnam, m’ont dit que les VK US, ne sont pas aimés parceque même si leurs  » cadeaux  » sont acceptés, les récipiendaires sont humiliés, et ils vous en voudront tjrs et loin de vous remercier et d’avoir de la gratitude, ils vous haïssent toute leur vie. Je me garde de généraliser ou de faire de la morale, mais seulement de rapporter ce qui m’a été dit.
Amicalement à TLM. Christian

@AnhTruc 73499 wrote:

Bonjour hiền đệ Christo
Extrêmement enchanté de faire ta connaissance.
Tu as vraiment de la chance de pouvoir y aller aussi souvent au VietNam.
Moi je ne peux que fredonner tout seul, accompagné de ma guitare:
« Đường về làng ngưới tha phương nhớ »
à chaque fois que je pense au pays.
Oui j’habite dans la région parisienne.
On pourrait aller au 13è manger ensemble un jour.
Envoie moi un MP je te communiquerai mon email et mon adresse
Affectueusement
TRUC già

Anh Truc, J’ai essayé de t’envoyer un MP; Mais je ne comprends pas pourquoi, il ne passe pas. Il ne reconnaît pas ton pseudo ( Anh Truc ). Il faut dire que je suis nul en informatique, entre autres. Christian

@Bao Nhân 73326 wrote:

Chào jeannethanh,

Je suis tout à fait d’accord avec toi, que la maîtrise de la langue n’est pas vraiment indisposable pour pouvoir obtenir le label « double culture ». Car il m’est arrivé assez souvent de voir des vietnamophones qui se comprtent d’une manière hautaine et n’hésitent pas à jeter un regarde dédaigneux sur la culture et religion de leurs ancêtres. Par contre, je connais quelques eurasiens qui ne maîtrisen pas vraiment notre langue, mais sont humbles et ont de bons sentiments pour le pays de leur parent.

Enfin, je pense que, avant tout, c’est plutôt le côté sentimental qui compte et non celui linguistique.

BN

Bonjour BN ,
Si tu permets à un vieux de donner son avis, je pense que JT à raison et j’ai assisté à ce qu’elle a vécu auprès des vietkieu ( My ) et rarement chez les Vietkieu ( phap ); mais je reconnais qu’il y en a malheureusement. Donc, je dirais qu’il faut les deux, mon général. amicalement . Christian

@chantalngoc 72778 wrote:

hihi, voilà je crois que la musique qui accompagnait BONJOUR VIETNAM.
YouTube – Scott MacKenzie – San Francisco
MAKES LOVE NOT WAR!

Très chère Chantalngoc ,
Vous ne pouvez pas savoir combien cette chanson a été pour moi, le « dé  » qui a changé le cours de ma vie. En effet, j’étais en poste au Cameroun et au bout de trois ans de séjour, nous devons exprimer nos choix pour la prochaine affectation . Or , il se trouve qu’à ce moment précis ou j’allais mettre mon premier choix, cette chanson passait à l’antenne. Et je l’avais reportée sur ma demande. Et c’est ainsi que j’ai obtenu ce poste où j’ai servi de 1979 à 1983, avant d’aller ensuite à Manille aux Philippines. Et c’est à San Francisco que le cours de ma vie a changé; mais ceci est une longue histoire qui n’a pas sa place ici.
Amicalement
Christian

@hoa lan 72625 wrote:

Bonjour Baotieu,

Kim Sang a plus ou moins résumé la situation pour les familles gardant les valeurs de l’ancienne génération. Une tasse de thé ou un jus de fruits pour clôturer mais s’il faut une boisson gazeuse, un 7up fera l’affaire si je puis me permettre.
H.L:bye:

Bonjour Hoa Lan ,
Je suis entièrement d’accord avec vous. Ma mère et mes tantes n’ont jamais consommé de boisson alcoolisée en public et rarement en famille, seulement dans des occasions vraiment exceptionnelles. De plus, on m’a raconté récemment une histoire, mi figue, mi raisin; 3 Un américain , touriste au japon, voyant un homme se tordant de douleurs sur le trottoir, voulant expérimenter son japonais qu’il vient d’apprendre avant d’entreprendre son voyage, se penche et demande  » Hara Kiri ?  » et l’homme reprenant son souffle, lui répond, NON NON  » Coca cola !!!!
Je ne sais pas, s’il faut rire, parceque c’est vrai, chaque fois que je bois cette mixture, j’ai mal au ventre et je préfère tjrs le « rouge qui tâche », comme au temps où je faisais mon service militaire. Amicalement
Christian

@Buuhoa 72586 wrote:

Bonjour Kim Sang,

Pas question de régime quand on ne mange qu’avec les yeux ! :icon_lol:

Pour ce qui est du banh, le vendeur qui a répondu à ma question n’a pas su le dire : il m’a dit seulement que cela ressemblait à du banh chung ou du banh Têt, mais présenté comme le banh it, en forme de chapeau pointu ! Et, pour bien me le montrer, il l’a ouvert et dégusté devant moi ! Je lui ai fait remarquer que c’était meilleur arrosé d’un peu de nuoc mam pimenté ! Il en a convenu, mais comme il avait une petite faim… :icon_lol:

Je viens de prendre mon petit déjeuner, mais je me mangerai bien un petit banh it dua ! (avec l’âge, l’avantage pour moi, c’est que je n’ai pas besoin de faire régime !) :yahoo: :friends:

rond ou carré, vous me donnez la mal du pays. Or je n’ai prévu mon voyage qu’au mois de mars prochain; il va falloir que j’avance mon voyage. Mais tant pis vous me faites grand plaisir, car cela me rappelle ma jeunesse, auprès de ma grand mère que j’adore et qu’à chaque fois que je revenais de France, m’attendait avec tous ces banh : banh i’t(nhung tôm thit),banh dùa,banh bôt loc,banh men….etc j’arrête là parce que la liste est trop longue.
Amicalement,
Christian