Toutes mes réponses sur les forums
-
DédéHeo;62215 wrote:exact : khổ qua =mướp đắng =margosier piquant
mướp = courge-torchon; melon torchon ; mais ça doit etre la version molle et doucele wiki des muop :
Chi Mướp – Wikipedia tiếng Việt
Le non scientifique des mướp est Luffa, de l’arabe Ả Rập لوف
il y a au moins 3 sortes de mướp
et même la Luffa aegyptiaca (Mướp hương, mướp Ai Cập) la courge égyptienne.
On la laisse sécher et quand les bestioles l’ont nettoyé, il nous reste une sorte d’éponge.
Pour faire la vaisselle.
pour les khổ qua =mướp đắng =margosier piquant
Wiki nous done comme nom scientifique : Quả mướp đắng (Momordica charantia)
Chi MÆ°á»›p đắng – Wikipedia tiếng ViệtPar contre pour moi, le mot khổ qua est très bizarre : On dirait quand on se plaint : « (c’est) Trop dure ! »
khổ malheureux; misérable
Au Vietnam, tout le monde connait le titre du roman de Victor Hugo Những người khốn khổ (Les Misérables)J’y comprends plus rien avec tous ces qualificatifs ! Le légume amer qui a la forme d’un concombre avec plein de verrues, que l’on mange farci, il s’appelle comment finalement ? :confused::confused::confused:
Mr_Kenvisly;61430 wrote:Tu as un peu raison
Moi, j’y reste, j’y reste.
Parfois la vérité qu’on voit par l’oeil nu se dessine si évidemment qu’on sursaute à un instant, rétrogradant un peu pour voir si quelque chose se cache délicatement là-derrière. Là, on pourrait s’attendre à être doucement bluffé.
:bye:
Bonjour M_Kenvisly,
Toi, tu dis les choses si joliment, même si parfois, comme pour DédéHéo, il faut faire un effort pour comprendre !
Pourrais-je traduire ta pensée par cette phrase : « Il ne faut pas de fier aux apparences ? » Elles sont parfois trompeuses. Parfois, on peut être surpris de ce qui se cache derrière la façade : en bien ou en mal d’ailleurs !
Pour cela, il faut attendre que le loup sorte du bois (ou l’agneau !)
Allez, pendant quelques jours, je serai absente du Forum, je te souhaite bonne continuation : tu sauras avant moi ce que cache l’Amerloque… :bye:
esox1;61404 wrote:Salut thohiphop et :bienv:Moi pour rigoler, je passe en revue tout les post de dédéheo, j’essaie de les comprendre et çà me fait rire même si je ne comprends pas tout.
J’étais comme Buuhoa en plein bricolage, il n’y a pas de plage chez moi.Pierre:jap:
Coucou Pierre,
Ton conseil de passer en revue tous les posts de DédéHéo est excellent : je ferai de même si je m’ennuie, mais… l’ennui, c’est que je ne m’ennuie jamais, surtout quand il y a du bricolage à faire !
Quant à la plage, elle est seulement à 3/4 d’heure de chez moi, mais j’avoue que le temps pluvieux actuellement ne s’y prête pas ! Ni la température de l’eau d’ailleurs !
Pour moi, les plages idéales se trouvent au Vietnam : Mui Né, Ha Tien, Hon Trem, Mui Nai, Phu Quoc, Sa Huynh, Qui Nhon, Cua Lao, My Khe, Cua Dai, Ca Na, Ti Top, Nha Trang, et pour finir, Vung Tau (où j’ai passé quelques temps dans ma jeunesse) Ce sont, dans le désordre, toutes les plages (ou presque, j’ai dû en oublier !) où j’ai eu le plaisir de m’ébattre dans une eau à une température dépassant les 25° : le bonheur ! :holiday:
C’était juste pour te faire rêver un peu… :bigsmile: et pour te dire que, malgré l’absence de soleil, je vais, moi aussi, me mettre en vacances pour cause de vacances d’une petite nièce et de son copain qui vont venir passer quelques jours chez moi.
:holiday::holiday::holiday:
Namcao;61399 wrote:Je suis peut être jeune d’âge physique mais sans doute plus âgé en âge d’esprit
,et puis l’on est jeune s’il on le veux bien .
Nam:bye:
Bonjour Nam,
Tout à fait d’accord avec toi ! Je suis toujours jeune dans ma tête (mais, hélas, parfois le corps ne suit pas ! Heureusement, ma tête marche bien encore… Je crois ! :MdrDevil:)
