Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Yves.Remord;67223 wrote:Bonjour,
j’ai découvert l’existence de ce forum il y a quelques jours et c’est vraiment une mine d’informations et de discussions vraiment intéressantes, il me tarde de pouvoir participer activement aux différentes discussions !Alors, comme un bon nombre d’entre vous, je suis Français d’origine vietnamienne, et je préciserai même que je suis né à Saigon ! Arrivé en France avec mes parents à l’âge d’un an, je n’ai bien sur aucuns souvenirs du pays ! Aujourd’hui je dois avoir à peu près 30 ans, toutes mes dents, et grâce à mes parents je parle le vietnamien, certes avec l’accent marseillais comme dirai mon grand père mais suffisamment pour tenir une discussion !
C’est ainsi qu’en Mai 2007, je décida d’effectuer mon 1er voyage au Vietnam, de façon touristique dans un 1er temps, en arrivant à Hanoi, Halong Bay, Hué, Hoi An, Nha Trang et enfin Saigon où j’ai rencontré pour la fois ma tante et mes cousins, cousines ! Ces 4 semaines m’ont marqué et j’avais qu’une idée en tête, retourner l’année suivante !! Bingo, Septembre 2008 (donc récemment) j’ai passé 10 jours à Hanoi, puis 20 jours à Saigon !
A l’heure où je tape ces quelques lignes, je suis en négociation avec une boite au Vietnam…et oui comme beaucoup d’entre vous, j’ai envie de tenter l’aventure et je vous solliciterai prochainement dans un autre post pour vous demander des conseils.
Yves Remord
Bonjour Yves,
D’autres sont mieux placés que moi pour te donner des informations concernant ta future installation au Vietnam.
C’est tout simplement pour te souhaiter :bienv: parce que je passais par là !
J’espère que tes projets se concrétiseront au mieux de tes désirs… :bye:
BenP;67212 wrote:J’espere que Vador ne tombera pas dans le cote obscur de la Force…(oui, desole, elle etait facile, celle-la…)
Bonjour BenP,
Je l’espère aussi ! Et surtout, j’ai hâte de lire sa réponse à tes questions : cela sera peu-être l’occasion de le connaître un peu mieux et, pourquoi pas ? Devenir l’une de ses fans ?:confused::bigsmile:
Comme toi, je suis impatiente d’avoir les réponses de Vador, qu’il nous relate sa vision du Vietnam et de la vie en général ! J’espère qu’il ne nous fera pas languir ! :wink2: :bye:
BRIMAZ;67202 wrote:hello buuhoa,
avant Toulon il y a les Archives d’outre-mer cet après-midi : je craque d’impatience. Tu auras peut-être des nouvelles ce soir. bonne journée:friends:Bonjour Brimaz,
Moi aussi je partage ton impatience ! J’espère que ta recherche sera fructueuse et que tu nous raconteras tes découvertes ! :friends:
BRIMAZ;67176 wrote:merci Mike, c’est une bonne idée ; je vais attendre les vacances de Toussaint pour y aller. Je compte aussi aller à la bibliothèque de Toulon pour lire les microfilms des journaux du Var des années 55-56. En tout cas ton intérêt pour ma recherche est très encourageant.
Merci beaucoup. bonne soirée:bye:Bonsoir Brimaz,
La famille de ma mère habitait Toulon et je crois qu’elle y avait, il n’y a pas si longtemps des cousins… Mais, ma mère décédée, les liens familiaux déjà très ténus ont cessé. Je ne sais si ces personnes sont encore en vie…
Je te souhaite de faire des recherches fructueuses à Toulon. :bye:
yen;67156 wrote:Automne,
Il y a bien longtemps, peut etre plus de quarante cinq ans, ‘il prit le bateau à Saigon, un matin d’automne, pour la Mére patrie : la France.
Que connaissait il de ce pays, qu’avait’on pu lui dire?
Son Pére, né en Annam, ne connaissait pas la France, son Grand Pére né à An Lai XA, était un enfant de mére « paienne » et de Pére inconnu, qui à force de travail, et de volonté, était devenu planteur de riz à Tam ky, et avait contre vent et marée demandé la nationalité française.
Lui, était né un matin de juillet dans la vieille ville d’Hanoi, etait -ce la rue de la soie, la rue des bambous, tout simplement la rue Takou. Il vécu ,une enfance heureuse, aupres d’une Mére aimante, si belle dans son ao dai de soie, de freres de soeurs, d’un grand pere maternel au turban noir, à la barbichette blanchie par les ans, d’une grand mere aux dents noircies, et dePhong,Châu,Dung,Oanh,kim, Chi, ces cousins. Sa langue maternelle fut le vietnamien, mais il alla dans les écoles françaises,tout d’abord au lycée Rolland,puis à Albert Sarrault , deux ans à Dalat au petit lycée yercin, enfance heureuse , studieuse que rien n’aurait pu assombrir, si ce n’est que les affres de la guerre,guerre qui n’en finissait pas ,et qui déchirait les familles.
1954, il partit avec sa famille à Saigon, changement de vie, loin de la famille maternelle d’Hanoi, etudes brillantes àChasseloup-Laubat, Jean Jacques Rousseau, les scouts, les amies, et puis la décision de faire des études de médecine. Il y avait deux possibilités ,faire sa médecine au Cambodge, ou venir en France à Montpellier. Il choisit Le Cambodge, mais 48h avant de partir, une lettre de France, il avait une bourse !!!
Les adieux, il ne put jamais en parler, et il garda tres longtemps , un cousin oreiller ornés de chatons que lui avait fait sa Mére yen; 15ans d’absence , les traits des Etres chers s’estompantdans la brume du temps et les larmes de pluie .
La traversée fut longue, il ne prit pas l’avion, mais le bateau. Il découvrit l’Egypte, passa le canal de Suez, et par un matin glacé de novembre, il arriva à Marseille, avec son unique valise. Il fut pris dans un tourbillon glacé , ce vent qui le laissa ptremblant et glacé jusqu’à la moelle. Les cours étaient déjà commencé, il était seul dans ce pays qui ne ressemblait à rien, perdu, entouré d’une multitude de gens pressés, pays sans odeurs, sans soupes au coin de la rue, sans le brouhaha de ces voix nazillardes. Il était seul, face à lui meme, l’enfance s’était estompée, il etait devenu…Adulte.
Le deuxieme épisode dans quelques temps. yenCoucou Yen !
Alors, Brimaz, Thuong et moi t’avons donné l’envie de parler de ta famille ? :wink2: C’est super, cela me rappelle aussi plein de souvenir : l’Egypte, si près et pourtant que mes parents n’eurent pas la curiosité d’y aller jeter un oeil car nous sommes restés une journée en escale dans ce fameux canal de Suez…
J’ai hâte de lire le deuxième épisode ! :bye:
2 octobre 2008 à 12h33 en réponse à : [arte]emission sur le traitement des medias de la guerre du Vietnam #77670thuong19;67142 wrote:salut Con Trai,
Je partage tout à fait ton point de vue.
Je n’ai pas regardé le reportage (volontairement); mais rien qu’en lisant la pub qui en avait été faite, il était annoncé que c’était à cause des médias si les Américains ont du quitter le viêtnam, cela ne m’a pas attiré. Et je ne ferai même pas l’effort de le regarder lors de sa rediffusion.
C ‘est oublier des années de souffrance pour le peuple viêtnamien durant cette sale guerre, c’est oublier ces milliers d’infirmes consécutifs au déversement de la dioxine, c’est oublier ces familles détruites et qui peinent tant à se reconstruire, c’est oublier que même à notre époque notre peuple a tant de mal à se réconcilier selon qu’on soit perdant ou gagnant.
Bien sûr qu’ils pouvaient la gagner la guerre ; 3 bombes atomiques et plus de Viêtnam et de Viêtnamiens. Le monde libre (de penser comme eux et de vivre comme eux), aurait été victorieux.
Cela aurait satisfait les médias.
Quand y aura -t-il une campagne des médias pour dénoncer les crimes contre l’humanité que constituent le déversement de tonnes de bombes sur la population civile et l’utilisation du napalm et de l’agent orange au Viêtnam.
Un reportage grand public pour expliquer « pourquoi on a pas gagné la guerre » à la place de « pourquoi on a pas gagné la paix », c’est toujours un détestable.:diablo:Salut Thuong,
Entièrement d’accord avec ton post : tu as complètement traduit ce que je pense et je t’en remercie. Comme toi, je n’ai pas voulu regarder cette émission, pour les mêmes raisons.:bye:
esox1;67099 wrote:Je pense qu’il faudrait déplacer la discussion, beaucoup de membres ne lisent pas les présentations.
A + je vais :lazy:Pierre J-6 :jap:
Bonjour Pierre,
Le réveil a-t-il été facile ce matin ? :wink2:
J’ai relayé ta suggestion à Thuong de nous trouver un petit coin pour bavarder : j’espère qu’il entendra notre appel !
Plus que 6 jours, tu dois commencer à bouillir d’impatience ? :wink2: Tes bagages sont-ils prêts et bouclés ? Tu as bien lu et relu ta ckeck-list en vue du départ ? Prépares-toi à être dans les starting-blocs !!! (Y-a-t-il un « k » à blocKs ou pas ???) :bigsmile: De toute façon, tu t’en f… l’essentiel, c’est qu’il ne reste plus que 5 jours et demi avant le départ ! :Vietnam:
thuong19;67096 wrote:bonsoir Brimaz,Buuhoa,Yen, Esox1
Tout d’abord pour préparer ta visite à Aix en Provence, une petite visite sur leur site:Centre des archives d’outre-mer / Présentation
Et puis comme mes soeurs ainées et cadettes de ce Forum, je vais me répandre.
Et oui, je suis né en France dans le plus vieil hôpital de la Capitale « l’hotel Dieu ».
Sache que mon père est né à An Xa dans la province deThai Binh au Tonkin alors qu’Alcide fêtait ses 15 ans en Dordogne.Et si ton grand-père quittait à 20 ans la terre de ses ancêtres pour l’Indochine, mon père au même âge faisait de même pour venir défendre la mère patrie menacée par les Prussiens.Il ne repartira plus de France avant 1975, année de son unique voyage au Viêtnam.
Pourquoi suis-je en Corrèze ? Parce que j’ai rencontré, quand j’étais jeune,une gentille corrézienne,qui est devenue mon épouse, la mère de nos enfants, la grand-mère de nos petits enfants, et que je compte bien finir la visite cette planète avec elle.:bye:Bonjour Thuong,
Merci de participer à cette recherche du passé et ton témoignage vient enrichir la discussion. C’est un autre regard intéressant : celui d’un Vietnamien né en France ! Au moins, tu ne seras jamais confronté à la course d’obstacles pour acquérir un Certificat de Nationalité ! :wink2:
Je vais me plonger, grâce à toi, dans les Archives d’Outremer ! :Vietnam:
Notre petit copain Pierre, dont le post suit, suggère que tu nous trouves un petit coin où bavarder, autre que dans le fil « Présentation ». Je trouve que c’est une excellente suggestion, qu’en penes-tu ? :friends:
BRIMAZ;67087 wrote:Cher tous,
je voudrais vous présenter le bel Alcide, mon grand-père paternel, né en Dordogne en 1880 mort au Vietnam en 1932. Ce garçon original ( moustache généreuse, costard d’époque, noeud pap) a quitté ses parents et la terre de ses ancêtres tous cultivateurs en Dordogne, pour s’aventurer en Indochine vers 1900.
Là-bas il a fait l’agent d’affaires et le journaliste dans » le courrier de Haiphong » et » France-Indochine ». Il a rencontré ma grand-mère, une vraie vietnamienne avec qui il a eu 8 enfants dont mon père.
Eh bien ce grand-père me plait, je le trouve assez gonflé; et puis c’est grâce à lui que mes racines sont ce quelles sont : exotiques !
J’ai l’intention d’aller aux archives d’outre-mer ( à Aix en Provence) pour lire les journaux de l’époque. Quelle émotion si je trouvais un article de presse signé de son nom !
En tout cas je vous tiens au courant si vous voulez bien.
Une autre fois, voulez-vous que je vous parle de Marcel mon héros ?
A bientôt pour lire vos histoires. amicalement
:friends:Coucou Brimaz,
Tu as vu le titre de mon message ? Il est bien alléchant, n’est-ce pas ? :wink2:
Je suis sûre que d’autres seront, comme moi, très contents de faire leur connaissance par ton entremise !
Tu as un gros avantage sur moi pour aller à la recherche de tes racines : tu peux aller physiquement aux Archives d’Outre-Mer. J’ai appris leur existence quand il m’a fallu batailler pour essayer de trouver les preuves de ma filiation française, afin d’obtenir mon Certificat de Nationalité Française.
C’est un de mes rêves que de pouvoir aller fouiller dans ces archives pour aller à la recherche de mes grand-pères… Celui Breton, dont je sais maintenant qu’il existe dans ces fichiers, mais aussi le Corse, père de mon père, pas facile à pister à cause d’un secret de famille…
Allez, pour l’instant, parles nous de Marcel, ton héros. :bye:
Christophe13;67058 wrote:Christophe, j’habite à Marseille. :Vietnam:Bonjour à toi, Christophe !
Je partage l’avis de Claudio, (pourtant je ne suis pas une jeune mariée ! :wink2:)
Je vois que tu es déjà déconnecté… Reviendras-tu pour nous en dire un peu plus sur toi pour que nous puissions échanger ?
Si tu reviens… (cela me rappelle une vieille chanson !), tu verras que je te souhaite :bienv: ! :bye:
esox1;67066 wrote:Répandons-nous !!!!Une chose que j’adorais faire dans ma jeunesse, c’était rendre visite à mes grands-mères. Nous nous installions autour de la table de la cuisine et nous bavardions, je dirai plutôt que je leur posais beaucoup de questions. Leur jeunesse, leur vie pendant la guerre, mes grands-pères que je n’ai pas connus.
Elles m’ont nourrie de leurs souvenirs, j’en garde une image tendre et complice à la fois.
Une de mes grands-méres aimait braver les interdits, à chacune de mes visites, elle m’offrait un café, j’avais 8 ans. Elle me disait toujours « ne le dis pas à ta mère » c’était notre secret.Ne le dites pas à ma mère, il ne faut pas briser les secrets.
Pierre J-7 :jap:
Bonjour Pierre,
Comme Yen et toi avez envie d’entendre mes histoires d’enfance et que tu nous parles de tes grand-mères, je vais te parler de ma grand-mère vietnamienne, mère de ma mère, puisque l’autre, je ne la connais pas, sinon par les dires de ma mère qui ne l’appréciait pas beaucoup (encore une belle-mère qui correspondait à la caricature qu’en ont beaucoup !)
Donc, ma grand-mère maternelle, était une vraie vietnamienne : je l’ai toujours connue avec le crâne rasé et la bouche ensanglantée par le bétel !
Je n’ai pas connu mon grand-père maternel qui était Breton, natif de Guipavas, dans le Finistère. C’était un gars bohème, d’après les dires de ma mère, puisqu’il jouait de la contrebasse pour gagner sa vie ! Il est tombé amoureux d’une Vietnamienne et lui a fait une fille, ma mère, mais n’a pas trouvé utile de se marier avec elle. Il a seulement reconnu sa fille. Heureusement pour ma mère !
En effet, mon grand-père a été obligé de mettre sa fille, ma mère, à l’orphelinat pour la protéger des agissements de ma grand-mère qui voulait la vendre à des forains… Pourquoi ? Parce que ma grand-mère était une joueuse invétérée et qu’il lui fallait de l’argent pour jouer ! Etonnant, non ?
Voilà, c’est tout pour le moment. Si vous en voulez plus, je continuerai.
Pierre, je me sens beaucoup d’affinités avec ta grand-mère qui aimait braver les interdits… Je m’efforce d’être ainsi avec mes petits-enfants : cela met un peu de piment dans leur vie (et dans la mienne !) et nous sommes très complices !:bye:
yen;66957 wrote:Un petit coucou,à vous Toutes et Tous.
Je m’inquiéte de Bich, plus aucune nouvelle!!!
Bich, que fais tu où es tu!
amities yen
( Thuong, sur le marché ce matin, la barquette de girolles 5 E)Bonjour Yen,
Moi aussi je me pose des questions sur le silence de Bich : je joins mes appels au tien. J’espère qu’elle reviendra bientôt bavarder avec nous. :bye:
Brimaz,
J’ai écrit un long mp hier soir, en réponse au tien, mais… quelque chose est intervenu et quand j’ai voulu l’envoyer, mon ordi s’est mis en carafe ! Impossible de rien faire, sinon, me déconnecter !!!
P.S. – Peut-être étais-je trop bavarde ???
thuong19;66946 wrote:Salut Buuhoa, salut Brimaz,
Ca y est,le compteur a atteint les 10 messages postés, Brimaz va pouvoir inonder Buuhoa de mp !:wink2:
Je ne pense pas que témoigner des conditions d’arrivée en France, des difficultés d’adaptation, des traces laissées dans les mémoires des anciens (es) qui ont connu la première grande émigration des ressortissants viêtnamiens en France soit susceptible d’ennuyer les forumeurs.
Ce n’est même pas du voyeurisme, c’est une contribution à l’histoire du Viêtnam dans son ensemble.
Et puis, à nos enfants, il faut bien qu’on leur raconte; je suis sur que si internet et FV avaient existé du temps ou mes parents étaient vivants, j’en saurais d’avantage sur leur histoire.
Et en savoir davantage, c’est mieux comprendre le monde dans lequel on vit.
Quant aux Champignons, cette année c’est comme la crise finacière mondiale: la cata ! Cette année, on ne les ramasse pas, on les cherche.:friends:Hello Thuong !
Pour les champignons, j’ai bien peur que cette année, comme l’an dernier, il n’y aura pas la queue d’un ! En tout cas, même s’il se met à pleuvoir maintenant, les cèpes, il faudra faire le deuil car il fait trop froid…
Pour en revenir à nous, les déracinés du Vietnam, les aspirants à y revenir, les nostalgiques de l’ancien temps… C’est vrai que, comme tu le dis, cela pourrait aider certains à mieux se situer dans leur histoire de famille. Je dis ça car, cet été, j’ai reçu une petite nièce, la fille cadette d’une soeur, qui était venue me voir spécialement pour que je lui parle du Vietnam, de la vie que nous avions là-bas avant notre arrivée en France. Je ne sais pourquoi (peut-être une trop grande souffrance encore par rapport à certains évènements ?) mais ma soeur a complètement occulté cette vie-là au point de ne pas vouloir en parler à sa fille…
Je ne sais pas si je vais être inondée de MP par BRIMAZ, mais j’aimerais qu’elle aussi nous raconte son histoire, ainsi je me sentirai moins seule à être exposée devant vos regards (amicaux et indulgents, j’en suis sûre ) :wink2: :bigsmile: :bye:
esox1;66943 wrote:Bonjour Buuhoa,:bye:Ce n’est pas ennuyeux, c’est très émouvant. :friends:
Encore!!!!Encore!!!!!!
Pierre.:jap:
Merci Pierre, de m’encourager à essayer de retrouver des moments de ma jeunesse pour vous les faire partager ! (Cela me fera de la matière pour écrire mon histoire pour mes enfants qui me la réclament depuis longtemps…)
Mais, je ne veux pas être la seule à me répandre sur ce Forum, j’aimerais que d’autres en fassent autant : nous nous enrichirons ainsi mutuellement. Cette richesse, c’est celle du coeur, bien sûr ! C’est la seule qui ne risque pas de s’épuiser, au contraire ! :wink2: :bye:
-
AuteurMessages
