Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
hoan kiem wrote:Si tu n’est pas verrouiller pour l’installation de programme(comme moi au boulot), installe VPS et apres que du bonheur pour ecrire Viet.
:panda:Salut
Non, mais c’est le règle de notre établissement qui nous interdit de le faire, si je brave, l’administrateur ne serait pas très content parce qu’ on est très nombreux, donc, on ne peut pas faire ce qu’on veut, sinon ça deviendrait le borde….Mais enfin avec la solusion que Mai a proposé, j’en suis très content.
Cảm ỏn Hoàn Kiếm và xin hẹn gặp lại ngài mai
Offrir des étrennes au Têt, une coutume bien ancrée
01/30/2006 — 18:18(GMT+7)Hanoi, 30 janvier (AVI) – Personne ne sait exactement depuis quand cette tradition d’offrir des li xi (des étrennes) est apparue au Vietnam. Il semblerait néanmoins qu’elle soit originaire de Chine.
Selon une légende, un couple chinois quinquagénaire, qui souhaitait depuis longtemps avoir un enfant, mit au monde un fils. Au premier Têt, huit bons génies traversant la région où vivait la famille surent qu’un diable voulait faire du mal au petit. Ils se transformèrent alors en huit pièces de monnaie pour rester au plus près de l’enfant. Une fois celui-ci endormi, le couple enroula les pièces dans des papiers rouges puis les mit sous l’oreiller du bambin. Vers minuit, le diable apparu. Alors qu’il allait poser ses pattes sales sur la tête de l’enfant, les éclats dorés des pièces et du papier rouge lui firent tellement peur qu’il décampa sans demander son reste. Et le couple raconta l’histoire à ses voisins… qui l’imitèrent. Le temps passa, et la coutume de donner des étrennes au Nouvel An se généralisa en Chine. Puis elle fit son entrée au Vietnam.
Au Vietnam, tous les membres de la famille se réunissent lors du premier jour du Têt qui coïncide avec l’arrivée du printemps. Comme dans tous les pays du monde, on se souhaite bonne année, bonne santé, bonne chance, sans oublier d’offrir des étrennes à ses grands-parents, parents et enfants. Pour ces derniers notamment, le Têt est un moment très attendu. Ils peuvent jouer à volonté sans être réprimandés, porter des vêtements neufs, rendre visite aux grands parents et à de nombreuses personnes, recevoir de l’argent de poche, faire ripaille avec la famille. Bref, que du bonheur !
Quand on offre des li xi aux mômes, on leur recommande d’être sages pendant l’année, on leur souhaite aussi de bonnes notes à l’école. Souvent, les enfants glissent leur petit pécule du Têt dans leur tirelire en terre cuite ou porcelaine, parfois ils le redonnent à leurs parents qui seront chargés d’en prendre soin.
Si, autrefois, la somme contenue dans l’enveloppe n’avait guère d’importance – seul le geste comptait – on constate maintenant que cette coutume a été plus ou moins dévoyée. Certains glissent de gros billets, des dollars parfois. On oublie alors la valeur symbolique des li xi pour ne s’intéresser qu’à la somme que renferme l’enveloppe. C’est dommage! Dans certains cas, qui restent heureusement anecdotiques, on distribue aux enfants de son supérieur hiérarchique de grosses étrennes pour s’attirer ses bonnes grâces dans le travail ! Une sorte de pot-de-vin… par li xi interposés.
Il n’y a pas si longtemps, quand les conditions de vie étaient plus difficiles qu’actuellement, on offrait les li xi directement, sans enveloppe. Mais les temps ont changé. La manière de donner compte de plus en plus. La somme aussi. Les petites enveloppes li xi en papier glacé, sur lesquelles sont imprimés des idéogrammes chinois – exprimant les aspirations fondamentales de l’homme (bonheur, prospérité et longévité) – ou des images d’enfants dodus et de sages barbus hilares, sont devenus incontournables. Pour le plus grand bonheur des enfants…
En effet, comme dans toutes les familles vietnamiennes, parmi le tas de choses à préparer pour le Têt, on n’oublie pas ces précieuses enveloppes de couleur rouge. Un mois avant le Têt, la rue Hàng Ma – dans le vieux quartier de Hanoi -, spécialisée dans la vente d’objets votifs, a fait le plein de petites enveloppes rouges. – AVI
Agence d’information vietnamienne.
Minh wrote:Profession : tourisme … :holiday:C’est un beau métier, ça permet de rencontrer des gens.
A+
hoan kiem wrote:Moi je suis pour l’integration du Viêtnamiens au sein du forum meme si cela doit etre restrictif pour beaucoup cela permettras a des menbres d’exercer leurs connaissance de la langue et aussi a des menbres Việt ne maitrisant pas totalement la langue de Molieres de pouvoir s’exprimer.A ce propos j’ai donner l’adresse de Forumvietnam a des personnes rencontrer sur place et j’espere les voir prochainement sur le Forum.
Pour les menbres qui desire ecrire việt n’oublier pas les accent s.v.p.Salut Hoàn kiêm
Moi aussi, je suis pour, mais actuellement, j’ai encore un petit souci avec mon ordinateur personnel et pour l’instance, c’est avec celui de mon travail que je communique avec les gens, or je n’ai pas le droit d’y mettre les polices qui me permettent d’écrire correctement le viet.
Xin chào và hèn gap lai
biboo wrote:Bonjour à toutes et à tousJe suis partie à l’âge de 9 ans du Vietnam, et je lis et parle couramment le vietnamien…héhéhé!!!
Salut biboo
Sans être prétentieux juste vouloir encourager et dire à ceux qui veulent apprendre le vietnamien que c’est toujours possible si on le veut bien.
Je ne suis pas né au Vietnam et y allé la première fois à l’âge de 44 ans, mais je crois pouvoir écrire et parler aussi couramment que toi…héhéhé!!!
Xin chào và hènh gap lai
Marsupilami44 wrote:je sens que je vais beaucoup apprecié ce train :thanks:Salut Marsupilami44
Mais faire attention quand-même aux voleurs, gardes bien tes affaires.
Ciao
Salut à tous
Alors, traditionellemnt, on se présente à chaque nouvelle fonction, même si les gens nous ont déjà connu.
Pseudo : Bao Nhân ( Bao comme Bao Dai, le dernier Empereur de la dynastie Nguyên et Nhân comme nhân loai=humanité.
Prénom : Tân, comme Empereur Duy Tân.
Profession: Agent de prévention (une bonne planque)
Age: ??
Hobbies: Rien
Adresse mail : (voir profil)
Pourquoi je me suis inscrit sur Forum Vietnam ?: Etant comme la plupart des gens d’origine viet qui sont né(e)s ou ont grandi hors du Vietnam et moins de contact avec sa culture, en conséquence, je souffre intérieusement de déracination et étant toujours à l’affût de tout ce qui touche au passé de ma famille. Donc je crois que Forum Vietnam a été taillé pour les gens qui se trouvent dans cette situation car il est peuplé de nos semblables qui peuvent nous comprendre mieux que personne. Mais enfin ce forum a été créé avant tout pour tous les amoureux du Vietnam.A+
Mike wrote:Jaune : couleur des empereurs, des rois ( à confirmer..)Salut Mike
Cela est vrai. Il y avait une époque dans la Chine Antique où il fut interdit aux simples gens de porter des habilles de cette couleur sous peine de mord. Mais à la suite de la prophéssie du gémancien de la cour. Tân Thuy Hoàng, premier Empereur de la dynastie Tang (si je me trompe pas), s’habillait toujours en noir pour quelle raison ? J’attend toujours un spécialiste en matière qui veuille nous éclairer…
Est sorti, il y a deux ans, un filme qui raconte histoire de la Chine sous le règne de cet Empereur. le titre du filme, c’est Hero avec Jet li dans le rôle principale. Alors Si quelqu’un l’a vu, ça serait sympa de nous raconter l’histoire.
PS : (C’est pour Mike) hier, en voulant poster sur le forum le message de présentation en tan que nouveaux membre de l’équipe modérateur, je me suis trompé en l’envoyant à ton adresse PV. Aurais-tu l’aimabilité de le rapatrier dans ma boite Email? Car je crois devoir corriger quelques erreurs, c’est peut-être à cause de mauvais temps? que j’ai du mal à formuler correctement mes messages.
Merci d’avance.
A+
hoan kiem wrote:Une bonne methode = le Karaoke(Việt bien sur),chanter la chanson en regardant le texte qui defile peut etre une bonne methode pour se familiariser avec la langue de l’Oncle Hó. Consulte ce post http://forumvietnam.free.fr/index.php?topic=536.0 clic sur les images pour les agrandir, et telecharge VPS pour l’ecriture cela te procureras une aide dans ton apprentissage,l’ideale sera toujours un(e) prof.
Bon courage.
:panda:Salut Hoàn kiêm
C’est une bonne idée ce que tu as proposé, mais les enregistrement dont j’ai parlé ci-haut, il s’agit de ceux des conversations réalisés par des animateurs et vendus avec les méthode de langue.
A+
Salut les mecs et les meufs
Je voudrais savoir que espace modérateur existe depuis quand? Car c’est la première fois que j’y pointe mon nez, et tout de suite, je sens l’ambiance, un peu à la salle de rédaction d’un grand journal. En faite, je ne suis jamais entré dans une salle de rédaction juste vu dans un filme.
Bon week end
Salut à tous
Ah ! c’est pour ça. Je me suis demandé depuis plusieurs jours que où sont-ils Agemon et Nèm chua. J’ai même soupçonné que Agemon est parti pour fêter le tête au Vietnam et par superstition, il s’est abstenu de nous faire part de son voyage et aussi pour nous faire une surprise.
Pour Agemon et nèm chua, vous êtes comme des che con. Thôi mà truyên nho bé, revevez parmi nous!!!!
A+
phapfriend wrote:Toi dang hoc tieng viet ! mais…………. loin d’être evident !! les quelques phrases que je suis en train d’apprendre, lorsque je les repète, sont toujours remodelées par mon « prof » (un ami viet)
Par contre la prononciation……….!!! Ouh la laaaaaaaaaaaaa !!!!
Mais bon !! peut etre q’avec le temps……………!!
Restons :zen: !Salut Phapfriend
Supposont que tu connais par coeur le texte d’une chanson; mais tu n’as jamais entendu quelqu’un la chanter, alors en conséquence tu ne pourras pas connaître la mélodie de cette chanson, et comme tu ne la connais pas, tu ne pourras pas non plus la chanter correctement, sauf si tu maîtrises parfaitement le système de notation musicale (solfège). Mais dans l’apprentissage des langues, il existe les alphabet-phonétiques qui jouent le rôle de solfège permettant aux étudiants de pouvoir déchiffrer le mécanisme de la prononciation. Personnellement, je pense que son efficacité n’est pas encore au point comme le système de notation musicale, et d’ailleur qu’il est très difficile à maîtriser les alphabet-phonétiques. Exept. des spécialistes du domaine.
Alors pour apprendre une langue, surtout le vietnamien qui possède plusieurs sons, eh bien ! la meilleur façon, c’est qu’il faut écouter et ré-écouter des enregistrement, ensuite répéter ce qu’on entend et trouver l’occasion pour le mettre en pratique afin de l’assimiler….
Bon courage
La presse hongkongaise présente l’ambiance du Têt vietnamien
01/27/2006 — 16:55(GMT+7)Hanoi, 27 janvier (AVI) – Grâce au développement économique, cette année, les Vietnamiens font des achats, à coeur joie, pour leur Têt (le Nouvel An lunaire) de l’Année du Chien, a rapporté le journal hongkongais « South China Morning Post », dans son édition de ce vendredi.
« A Hanoi et Ho Chi Minh-Ville, des marées humaines ont afflué ces dernières semaines vers les supermarchés Métro, KFC, Philippino,… et les marchés pour faire des provisions pour cette grande fête traditionnelle », a fait savoir le correspondant de ce journal anglophone à Hanoi.
« Le Vietnam s’oriente vigoureusement vers l’économie de marché. Selon les résultats du dernier sondage, les Vietnamiens sont les plus optimistes au monde sur leur avenir », a-t-il ajouté en citant Chris Morley, directeur exécutif de l’agence d’études de marché et d’opinion internationale, ACNielsen Vietnam.-AVI
Cinquième édition du concours « Voyage en Francophonie »
À l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, le 20 mars prochain, le Bureau Asie-Pacifique de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et ses Campus numériques francophones (CNF) et Centres d’accès à l’information (CAI) organiseront la 5e édition du concours de questions à choix multiples intitulé « Voyage en Francophonie, du 1er février au 12 mars 2006.
Cette année, deux sujets d’actualité seront traités : la diversité culturelle et Léopold Sedar Senghor. Le concours est ouvert à tous les élèves et étudiants vietnamiens apprenant le français et âgés de 12 à 22 ans (au 1er février). Il sera doté de nombreux prix, le premier et le deuxième étant un ordinateur multimédia et un appareil photo numérique d’une valeur respective d’environ 400 et 200 dollars.
L’espace formation/autoformation des CNF et CAI offriront du 1er au 28 février, durant les heures d’ouverture normales, leurs équipements pour consulter des cédéroms et pour naviguer sur internet, pour permettre la participation au jeu. Les CNF et CAI guideront les participants au Jeu-concours organisé sur le site de la fête du 20 mars à l’adresse : http://www.vn.refer.org/fete20 mars. Pour de plus amples informations, contactez : CAI Hanoi:
salle 202-203; 8 Trân Hung Dao (Tel : 84-4-9 33 10 70; CAI Danang : Université de Da Nang, 41 Lê Duân (tel : 84-511-89 25 33; CNF Hô Chi Minh-Ville, salle 205, Bât.A4, Institut polytechnique, 268 Ly Thuong Kiêt, P.14, 10e arrondissement (Tel :84-8-8 63 90 08).AUF/CVN
( 27/01/06Prolongation de l’exposition sur la sculpture du Champa
En raison de son succès et après l’accord des autorités vietnamiennes, l’exposition sur la culture du Champa à Paris est prolongée jusqu’au 6 février 2006.
L’exposition sur la culture du Champa à Paris, initialement prévue du 12 octobre 2005 au 9 janvier 2006, est prolongée jusqu’au 6 février. Cette manifestation est organisée par la Réunion des musées nationaux et le Musée des arts asiatiques Guimet, avec le mécénat de Crédit Agricole S.A. Elle a bénéficié des partenariats de Vietnam Airlines et de la Maison de l’Indochine.
Cette exposition réunit pour la première fois les chefs-d’½uvre des 2 plus importantes collections vietnamiennes d’art cham : celles des musées de Dà Nang (48 pièces) et de Hô Chi Minh-Ville (15 pièces). À ces oeuvres s’ajoutent 7 sculptures conservées sur le site de My Son (province de Quang Nam), une sélection de 23 pièces appartenant au musée Guimet, 2 sculptures du Musée Rietberg de Zurich et une oeuvre du muséum de Lyon.
Au total 96 sculptures en grès, bronze et métal précieux jalonnent l’histoire et illustrent les religions de l’ancien Champa, royaume aujourd’hui disparu, jadis situé dans le Centre et le Sud du Vietnam actuel.
Pour la première fois depuis leur découverte en 1902-1903, les grands chefs-d’oeuvre des sites de Dông Duong (fin du 9e siècle) et My Son (7e-13e siècles) se trouvent rassemblés. Les efforts conjugués des autorités vietnamiennes (ministère de la Culture et de l’Information, Comités populaires de Dà Nang, Hô Chi Minh-Ville et de la province de Quang Nam) ont permis à cette manifestation exceptionnelle de voir le jour sous l’égide du musée Guimet, avec la collaboration de l’École française d’Extrême-Orient.
L’événement que représente cette exposition s’inscrit dans un esprit de coopération entre le Vietnam et la France, plus particulièrement entre le musée de Dà Nang et le musée Guimet.
En 2002, la mise en place d’un atelier de restauration de sculpture au musée de Dà Nang, à l’instigation du musée Guimet avec le soutien de l’École française d’Extrême-Orient, a permis de renforcer les liens culturels anciens entre le Vietnam et la France. Cette exposition en est la concrétisation.Le propos de l’exposition
L’art du Champa apparaît comme l’une des expressions majeures des arts anciens de l’Asie du Sud-Est. Il donna naissance à des créations originales et d’une grande sensibilité dans lesquelles l’héritage culturel de l’Inde ancien est parfaitement assimilé.
Dès les premiers siècles de notre ère, le Champa entra dans le grand concert des peuples indianisés de l’Asie du Sud-Est et, comme ses voisins, fit fructifier à sa manière les religions et les langues de l’Inde classique: hindouisme et bouddhisme, d’une part, sanskrit, d’autre part. L’histoire ancienne de ce pays demeure mal connue malgré les importantes études qui ont été menées à partir des inscriptions retrouvées dans les temples, rédigées à la fois en sanskrit et en vieux Cham.
Plusieurs royaumes ont prospéré dans les petites plaines côtières cernées de montagnes des côtes sinueuses du Vietnam. Les témoignages artistiques qui nous sont parvenus consistent essentiellement en temples de briques (les kalan) et, bien sûr, en nombreuses sculptures, statues de culte hautaines et distantes vénérées dans les sanctuaires, ou éléments d’un décor architectural riche, parfois exubérant, toujours original.MG/CVN
( 25/01/06 ) -
AuteurMessages
