Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
hoan kiem wrote:Je serais toi j’aurais telechargez la derniere version soit VPS 4.3.
Apres l’utilisation est relativement simple, les accent sont realiser a l’aide des touches numeriques(celle situer au dessus des lettres) et certain caractere se font en appuyant 2 foi sur la lettre, pour le Ơ de Phơ tu appuye 2 foi sur la lettre O, pareil pour le Đ, ex tu veut ecrire VIỆT NAM=tu appuye 2 foi sur la lettre E pour obtenir l’accent circonflexe et ensuite sur la touche 5 pour avoir le point sous le E.
Á=A+1 – À=A+2 – Ả=A+3 – Ã=A+4 – Ạ=A+5 – Â=A+6.
Voila j’espere que ses explication te seront utiles dans l’utilisation de VPS et si tu a d’autres question n’hesite pas.
(Je l’ai transféré pour que les nouveaux venus puissent le trouver plus facilement)
wizard wrote:Chào à tous
Je viens de télécharger VPSKeys 4.2 rc2 qui s’installe bien dans la barre du bas mais comment ça marche? :tcon:
:thanks: Claude
(Je l’ai transféré pour que les nouveaux venus puissent le trouver plus facilement)
Bao Nhân wrote:Thu Hong wrote::-xan21-:
J’utilise unikey depuis peu….et franchement, il me parait plus convivial et très facile d’accès..!On n’a pas besoin de changer de police à chaque fois que l’on veut écrire en Vietnamien comme lorsque j’étais sous vietkey… :no: :no: :no:
Dans une même phrase, on peut écrire en français, puis en viet par une simple bascule (controle + shift ) puis revenir en anglais, le tout avec le me^me font arial, c’est vraiment super…!! :champion:
D’ailleurs la tendance serait unikey dans l’avenir , qui va remplacer tous les autres…
(Je l’ai transféré pour que les nouveaux venus puissent le trouver plus facilement)
Thu Hong wrote::-xan21-:
J’utilise unikey depuis peu….et franchement, il me parait plus convivial et très facile d’accès..!On n’a pas besoin de changer de police à chaque fois que l’on veut écrire en Vietnamien comme lorsque j’étais sous vietkey… :no: :no: :no:
Dans une même phrase, on peut écrire en français, puis en viet par une simple bascule (controle + shift ) puis revenir en anglais, le tout avec le me^me font arial, c’est vraiment super…!! :champion:
D’ailleurs la tendance serait unikey dans l’avenir , qui va remplacer tous les autres…
(Je l’ai transféré pour que les nouveaux venus puissent le trouver plus facilement)
Nemo wrote:Pour l’écriture, vous pouvez aussi utiliser Unikey qui fonctionne en azerty et est compatible XP. Il y a même une version pour Linux.
(Je l’ai transféré pour que les nouveaux venus puissent le trouver plus facilement)
Agemon wrote:Bonsoir,J’ai trouvé ceci sur le blog de Daniel Caune :
Mode de saisie du vietnamien sur Windows XP pour clavier AZERTY
Windows XP propose en standard un mode de saisie des caractères vietnamiens, dont nous présentions l’installation dans un précédent article intitulé Guide d’installation du paramètre régional d’entrée pour la saisie du vietnamien sur Windows XP.
http://d.caune.free.fr/articles/windows-xp-vietnamese-ime.phpCependant, ce mode de saisie suppose que le clavier utilisé est de type QWERTY, clavier généralement utilisé par les anglophones. Lors de l’utilisation de ce mode de saisie avec un clavier de type AZERTY, comme ceux couramment utilisés en France, certains caractères donnent alors l’impression d’être mal placés sur le clavier. Par exemple, les positions des caractères A et Q sont inversées.
Il faudrait donc utiliser un autre mode de saisie des caractères vietnamiens pour les claviers français. Si Microsoft n’en fournit pas en standard, il propose cependant des outils pour concevoir de nouveaux. Nous avons donc créé un nouveau mode de saisie des caractères vietnamiens, identique à celui fourni en standard par Microsoft, mais pour un clavier français
Voir plus sur le blog à l’adresse ci-dessous :
http://d.caune.free.fr/articles/windows-xp-vietnamese-keyboard-layout-azerty.php
Il a aussi des jolies photos du Viêt Nam. Faîtes un tour et fouiller son blog, il a des choses très intéressantes.
Je crois qu’il fait partie de l’Asso franco/viet de Bordeaux/Aquitaine.
(Je l’ai transféré pour que les nouveaux venus puissent le trouver plus facilement)
Hello Nem Chua and all
Trước nhất xin chào và chúc mừng năm mới Nem Chua,
Dear Nem Chua, i think you have not anderstand wath we’ve talk about it. Ce que je voulais proposer, il ne s’agissait pas d’une rubrique à part et obligatoirement en franco-vietnamien, mais plutôt d’un espace libre ou un terrain de jeu pour permettre aux con lai et Việt Kiều mất gốc ou Français(e)s désirant apprendre le Việt de pouvoir mettre en pratique leur langue pa ou maternelle qu’ils ont apprise, soit en insèrant des mot ou des phrases par-ci ou par-là dans leurs messages, ensuite les traduire en français ou soit une traduction suivant une phrase qu’ils mettent entre parenthèse, ou des mots en Việt et sans qu’ils soient obligés de traduire une page entière. Cet espace sera aussi ouvert aux Việts ( résidant la-bas et ici ) qui souhaitent perfectionner leur français en participant aux discussions, et par devoir de quoi, On s’occupera à titre bénévole de la correction de leurs fautes orthographes ou grammaticales ( en Việts comme en français ).
Je me souviens de mes années d’apprentissage (solitaire) du français, donc à l’époque, l’internet n’existait pas encore et je n’avais pas non plus de moyen pour payer un prof. Alors s’il existait, comme à nos jours, des forums de discussions, cela pourrait m’épargner beaucoup de temps et de souffrance due à ma timidité exacerbée car sur les forums, on peut s’exprimer anonymement…
Xin chào và hẹn gặp lại gần đâi
SuperMoine wrote:J’ suis allé au défilé du nouvel an chinois à Paris qui avait lieu aujourdh’ui, j’ai pris quelques photos…vous pouvez consulter mes catastrophes imagées ici :http://www.mesphotosurlenet.com/anneechien2006/
La plupart des photos concernent une association cantonnaise.
En tout cas c’était très sympa. Et l’Unesco c’était bien ?
Salut SuperMoine et à tous
Pour le repas, c’étais moyen, à peu près comme la plupart des restos fast-food asiatique, mais bon, il faut être aussi compatif car il semblerais que c’était des étudiants qui s’étaient occupé à la confection de ces plats, alors on n’attendait pas quelque chose de mieux.
Puisque j’ai oublié mes lunettes à la maison, donc pour le spectacle, je ne suis pas en mesure de juger que c’était bon ou mauvais. Par contre, même avec les moyens très limités, la musique d’accompagnement du spectacle était correcte. trois musiciens qui jouant à tour le rôle de différents instruments sur un fond de musique pré-enregistrée. J’aimais surtout le son du tamboir et celui des autres instrument à percussion, c’était vraiment férique.
La rencontre avec Hélios75 et sa darling (biboo) était plus que sympa. Ils nous ont promis de publier prochainement, sur notre forum, les photos de ses récentes vacances au Vietnam.
A+
Bonsoir Tiger et à tous
Dương Thu Hương et Nguyến Huy Thiệp, tous deux sont actuellement écrivains contemporains Vietnamiens le plus connus en occident.
J’ai eu l’occasion de faire la connaissance l’un de leurs amis, un habitant de Hà Nội, peintre et calligraphe. Il m’a dit que grace à la publication de leurs oeuvres à l’étranger, ces deux-là sont devenus riches et comment peut-on continuer à critiquer encore le milieu dont on fait désormais partie?
Je n’ai jamais lu Dương Thu Hương, mais en revanche, je connais le général en retraite de Nguyến Huy Thiệp que je trouve passionnant, alors cette fois-ci c’est l’occasion de découvrir la très controversée Dương Thu Hương .
A+
abgech wrote:Nem Chua wrote:…
Enfin, tout ca, c’est fini, on a Unicode, qui permet de faire de l’Arabe et du Chinois dans la même phrase sans se poser de question. Et du Vietnamien, qui est après tout assez simple si on compare!L’arabe est une langue alphabétique, c’est-à-dire, aussi « simple » que le vietnamien. Quant au Chinois, effectivement…
Agemon wrote:J’ai essayé, cela indique une erreur effectivement. Il y a de grande chance que cela ne fonctionne pas avec XP.
Je lis » un peu viet » mais pas tout malheureusement.J’utilise depuis de nombreuses années Linux, et depuis 2 ans entièrement sous Unicode, alors aucun problème avec les quelques milliards de caractères possibles.
(Je l’ai transféré pour que les nouveaux venus puissent le trouver plus facilement)
Agemon wrote:Voir site (Attention, c’est en viet ) :(Je l’ai transféré pour faciliter la recherche des nouveaux venus)
Mike wrote:Merci Nem chua pour le lien..je vais également le tester..
( Je l’ai transfé pour faciliter recherche des nouveaux venus )
Nem Chua wrote:Agemon,
Je ne sais pas si ca marche sur un clavier AZERTY (je suis en QWERTY), mais j’emploie un utilitaire distribué librement par VDC, qui s’appelle VietKey.http://support.vnn.vn/tiengviet/vietkey2000.zip
Pour écrire absolument n’importe ou, puisque maintenant il y a un codage qui marche partout et qui s’appelle Unicode (dans VietKey, « Unicode Pre-compound »). Il suffit de s’en tenir à une police de caractères qui supporte le Vietnamien, et parmi elles, les plus courantes de toutes:
Arial, Tahoma, Verdana, Times New Roman, Courier New
Et il y en a de plus en plus qui peuvent supporter le Vietnamien. En tout cas, plus la peine de passer par des codages de polices comme VNI-Times, .vnArial, VISCII etc. Aujourd’hui, ca ne fait plus que compliquer l’échange d’informations.
Pendant longtemps, même au Vietnam, il y a eu un codage préféré au Nord (vnArial etc…) et un au Sud (VNI-Aptima, VNI-Times…), qui tous deux étaient multibytes (il y a 134 caractères en Vietnamien, hors ponctuation, ce qui est plus que nos pauvres 52 lettres min/maj), et avec les développements à l’étranger, dont VISCII etc, il y avait plus de 40 codages différents! Tout ca alors que la norme Vietnamienne (TCVN, dont les polices s’appelaient .vnArial, .vnTimes etc..) était un un seul octet, ce qui était super pas pratique: il fallait une police pour les minuscules et une pour les majuscules! Et, évidemment, difficile de passer des documents entre gens qui n’employaient pas le même codage.
Enfin, tout ca, c’est fini, on a Unicode, qui permet de faire de l’Arabe et du Chinois dans la même phrase sans se poser de question. Et du Vietnamien, qui est après tout assez simple si on compare!
(Je l’ai transféré ici pour faciliter la recherche des nouveau venus)
Chào các bạn
J’ai invité un ami à visiter Forum vietnam. Le mec se plaignait qu’il avait du mal à trouver la réponse à son problème concernant des polices.
En fait, il avait raison, car ce dont l’on est en train de parler ne corrsepond pas au sujet (Parlez-vous le viet?). J’ai donc décidé d’ouvrir un nouveau sujet (comment écrire sur clavier sans trop de peine ?). Desormais, je vous demande d’y venir en parler.
Bonne journée.
wizard wrote:Par contre, c’est vrai qu’il serait intéressant pour tous les autres (et nous sommes nombreux 😥 ) de se familiariser avec la langue en ayant comme actuellement la phrase en français suivie de celle en vietnamienChào Wizard
Tu as tout à fait raison (Theo ý kiến của tôi thì bạn nói là rất đúng).
À bientôt (xin hẹn gặp lại gần đâi)
-
AuteurMessages
