Bao Nhan

Non seulement les faux diplômes, même les faux poitrines, faut nez s’avèrent nécessaires pour contenter des gens, certe sauf moi.

J’ai une histoire à vous raconter : Un ami de mon frère (un non diplômé comme moi) avait une relation amoureuse avec une habitante d’un village voisin. Alors un jour, la maman de sa bien aimée l’a invité à diner chez-elle. Durant le repas, la maman de sa petite révèle son désaccord que sa fille se soit marié avec un homme sans diplôme. Se sentant très humilié, il réplique en lui posant une question : Mais ! Madame, pouvez-vous me dire qui étaient les profs des premiers diplômés de la terre? Sans attendre la réponse de sa hôte, il poursuit : figurez-vous que c’était les non-diplômés.

Près d’ici nghĩa là gần đây hoặc là gần chỗ này.

:-xan21-:

:thanks: nhiêù nhiêù Denis. :-nuit-:

Chân ga veut dire « pédal-accélérateur » en français, alors, chân gà, c’est bien pied de poulet, mais il y a une petite différence entre ces deux mots, c’est l’un n’a pas d’accent aigu, donc ça peut facilement prêter à confusion.

Sinon, chez les asiates, on mangent des pieds de poulet, moi aussi, j’adore ça.

Un de mes compatriote, Viet Kieu de deuxième génération originaire de la Thaïlande, comme la plupart d’entre nous, il maîtrise très mal sa langue maternelle.

Arrivé en France au début des années 80, tout de suite, il se met à l’étude de français, mais à l’époque, ce n’était pas facile de trouver un dico franco-thaï, alors, pour se dépanner, il en a acheté un franco-viet et viet-français.

Afin de pouvoir mettre en pratique son français le plus souvent que possible, alors, il évite les lieux fréquentés par les Asiatiques (resto, supermarché, soirée etc.). Chaque jour, il doit apprendre quelques mots, et chercher à les utiliser. Donc, il mange souvent dans des restos français (self-service genre Flunch). Un jour, il est venu me voir et me disant (*) qu’il a demandé une cuisse de poulet, mais le personnel du resto ne le comprenait pas, pourtant il a bien demandé un pédal accélérateur, alors, je lui dis de me faire voir où il avait trouvé ce terme dans son dico? Mais des qu’il me l’a montré, j’ai éclaté de rire, car il s’agissait de « chân ga, en réalité, c’était chân gà qu’il voulait. D’ailleur, les Vietnamiens ne l’appellent pas chân gà comme les Viet Kieu de chez-nous, mais plutôt đùi gà.

(*) on se communique la plupart du temps en thaï.

J’ai vu ça sur AVI.

L’artiste espagnol Luis Paniagua donnera un concert à Hanoi
05/15/2006 — 19:33(GMT+7)

Hanoi, 15 mai (AVI) – L’artiste espagnol Luis Paniagua donnera un concert intitulé « Musique du silence » au Vietnam ce mois-ci.

Cette performance artistique fait partie des activités culturelles organisées à l’occasion de la Journée d’Amitié Vietnam-Espagne (23 mai). Des oeuvres composées et interprétées par l’auteur lui-même, seront présentées au concert et jouées sur les instruments de musique traditionnels comme la lyre…

L’artiste espagnol se produira à Hanoi le 24 mai et à Ho Chi Minh-Ville le 27 mai.-AVI

La radio « la voix du Vietnam » section « langue étrangère » diffuse en 12 langues, donc l’espagnol s’y figure, si vous n’avez pas d’un poste à onde courte, alors vous pouvez l’écouter quand même sur le net, voilà le lien : http://www.vov.org.vn/?page=165&rid=6

Chào các bạn

Cái bàn phím virtuel này để tạm thời thôi, nhất là lúc các bạn đi bên ngoài, tý dụ như rằng trong thời gian mà lúc các bạn đi du lịch, tại vì mấy cái máy điện toán ở trong các phòng cybercafé không được configurés để cho phép các bạn có thể gó tiếng việt dược như máy điện toán cá nhân cuả các bạn.

E trắc Phú mới đi du lịch về, vì lâu rồi không thấy mặt ở trên diễn đàn.

Còn Son Lam thì học tiếng việt từ lúc nào? Thấy là bạn viết cũng khá.

Xin tạm biệt

Ce clavier est occasionnellement utile, surtout lorsque vous êtes en déplacement, par ex : quand vous êtes en vacance, car dans la plupart des cybercafés, les ordinateurs ne sont pas configurés pour que vous puissiez écrire comme sur votre propre ordinateur.

Dites donc ! peut-être Phu, tu viens de rentrer de vacances ou quoi, ça fait un bail qu’on t’a pas vu sur le forum.

Et Son Lam, où est-ce que t’a appris le viet, vu que t’écris pas mal