Bao Nhan

Le président Hugo Chavez Frias et son homologue vietnamien Nguyên Minh Triêt passent en revue la d’honneur de l’Armée du Venazuela.

Le président Hugo Chavez Frias et son homologue vietnamien Nguyên Minh Triêt participant à la cérémonie des accords de coopération entre les deux pays.

Le président Nguyên Minh Triêt s’est vu
décerner le certificat « Citoyen d’honneur » et
la Clé municipale par le maire de la ville de Caracas, Freddy Bernal Rosales.

Le président Nguyên Minh Triêt prenant son parole à l’Assemblée nationale de Vénézula.

Le président Nguyên Minh Triêt recevant le président du Parti communiste de Venezuela.

Le président Nguyên Minh Triêt, à la tête d’une délégation d’Etat du Vietnam, est effectué une visite officielle de deux jours au Venezuela, sur l’invitation du président vénézuélien, Hugo Chavez Frias. Il s’agit la première d’un chef de l’Etat vietnamien dans ce pays depuis l’établissement des relations diplomatiques bilatérales en 1989, revêt une signification très importante.

Au Caracas, le président vietnamien Nguyên Minh Triêt qui a eu une entrevue avec la présidente de l’Assemblée nationale du Venezuela, Cilia Flores, a plaidé en faveur du renforcement de la coopération effective et efficace entre les deux pays. Il s’est entretenu avec son homologue vénézuélien Hugo Chavez. Ce dernier a affirmé que la présente visite de la haute délégation vietnamienne avait une signification particulière puisqu’elle contribuait de manière importante à l’intensification des relations de solidarité, d’amitié et de coopération entre les deux Etats, les deux gouvernements et les deux peuples.

Les deux parties ont discuté des mesures destinées à intensifier leurs relations d’amitié et de coopération multisectorielle, avant de réaffirmer leur engagement d’édifier un partenariat stratégique intégral, égal et mutuellement avantageux pour leur propre développement, ainsi que pour la paix, la stabilité et la coopération dans la région comme dans le monde.

Le dirigeant vietnamien a apprécié les exploits admirables réalisés par le gouvernement et le peuple vénézuélien sous la direction du président Hugo Chavez dans l’oeuvre d’édification d’un pays développé, équitable, prospère et orienté vers l’édification du socialisme au cours du 21e siècle.

M. Chavez a exprimé son admiration envers le président Hô Chi Minh, la lutte glorieuse du peuple vietnamien pour l’indépendance et la réunification nationale ainsi que ses réalisations importantes durant son Renouveau en matière de développement socioéconomique et d’intégration au monde.

Il a affirmé que son pays faisait grand cas du rôle et de la position du Vietnam dans la région et dans le monde, déclarant être déterminé à intensifier les relations d’amitié et de coopération en plusieurs domaines, notamment dans l’économie, le commerce et l’investissement.

Vietnamiens et Vénézuéliens ont estimé que ces relations ont connu ces derniers temps un développement vigoureux, en particulier sur le plan de la coopération économique et commerciale, permettant ainsi de les porter à la hauteur de leur souhait et de leurs importants potentiels.

Les deux dirigeants sont convenus d’augmenter les échanges de délégations à tous niveaux en vue de renforcer leur compréhension mutuelle et de trouver les secteurs et méthodes de coopération efficaces. Selon eux, il faut d’abord se concentrer dans des domaines tels que l’énergie, le pétrole et le gaz, l’éducation et la formation, les finances, l’agriculture, la construction, l’information, la communication, le transport maritime, l’assemblage de moyens de transports, l’électricité, le textile et l’habillement.

A cette occasion, les deux chefs d’Etat ont signé des Accords de promotion et de protection de l’investissement, de non-double taxation, de coopération complémentaire dans l’agriculture, sur l’éducation générale et universitaire, outre un plan de coopération concrète. Un mémorandum concernant les secteurs de l’information et de la communication, les contrats et une lettre d’intention sur un joint-venture dans le pétrole et le gaz, la fabrication de voitures, de motos, d’articles ménagers électriques, d’asphalte, de béton, d’articles en plastique et dans la – confection, ont également été signés.

Les deux dirigeants sont convenus de concrétiser rapidement leurs conventions de coopération déjà signées et poursuivi leurs discussions sur d’autres accords de coopération.

Le chef d’Etat vénézuélien a également informé que le Bolivar-Venezuela et le Vietnam venaient de créer un Fonds d’investissement de développement commun d’un montant de 200 millions de dollars afin d’assister les secteurs de coopération entre les deux pays, et notamment les transferts de technologies.

Le président Nguyên Minh Triêt a affirmé que l’Etat et le peuple vietnamien s’efforceraient de rendre plus étroite l’amitié de ces deux nations.