Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
11 novembre 2010 à 18h26 en réponse à : Comment écrire en vietnamien sur Forumvietnam.fr (clavier vietnamien) #54936
lol je disais que j’utilisais le programme vspkeys il m’a l’air facile d’utilisation.
la deuxième partie c’est de l’humour j’ai dis ah thi ngoc c’est un nom identique a celui de ma mère sauf le C en moins donc ça se transforme en cheval lol car ngo= c’est le signe astrologique du cheval, souvent ma mère dit au étrangère qũ’elle sappelle thi ngoC au lieu de dire son vrai nom ( thi ngo) car certain le raconte au voisins etc: oh t’as vue celle là elle est cheval en signe astrologique lol11 novembre 2010 à 18h17 en réponse à : Comment écrire en vietnamien sur Forumvietnam.fr (clavier vietnamien) #54935tôi có phần mềm vpskeys, quá hay và dễ sử dụng.
ủa cô thị ngọc, là một tên giống hệt của má tôi, rụt ra chữ C là biến thành một con ngựa lolle 29 janvier sera mon anniversaire j’espère recevoir de la part des membres de FV une envelope rouge avant le têt oficiel, je compte sur vous tous (lol)
DédéHeo;121305 wrote:Un détail aussi : Le peuple viet déteste les pauvres !lol ça me fait penser à ma mère l’année dernière on était au cho bên thanh j’achète des tableaux style paysans dans la rizière ma mère me dit n’achéte pas ça ça fait pauvre! puis dans l’allée j’achète une maquette en fer la des pousse pousse pour un cadeau à une amie, ma mère reprend: n’achète pas ça ça fait esclave! une fois a la maison je téléchargeais des photos de la chanteuse phi nhung pour en mettre un sur son fond de téléphone di dông oui sauf que phi nhung avait un chapeau des moussons (lol), ma mère reprend j’aime pas cette photo ça fait trop paysan sous entendu pauvre mdrrr
je lui ai dis bienvenue à toi ici farah du liban, tu aimes la nourriture vietnamienne, super et pourquoi lol, c’est de l’arabe classique
j’avais cru lire auréliegaston lol
marhaba biki houna sadiqati farah fi loubnan.touhibbina at Ta3am vietnamiyya, jayyidan lol wa limadha?
lơơơơl mon topic renait de ses cendres tel un phoenix lol, oui c’est moi, d’ailleurs c’est très dur mais je dois me raser souvent pour être au top (lol)
gastondefer3;121093 wrote:Dis donc « Ut » t’es drôlement fort, tus sais écrire en nôm, t’as des bases en Cantonnais et en arabe littéraire.Moi je connais seulement le vocabulaire arabe de 1ere nécessité pratique dans les situations de la vie courante: les insultes en arabe 😆
en fait j’ai une passion pour les langues lol ça m’est venu après le baccalauréat lol, je classe mes langues dans 4 catégories :
1- je le maitrise couramment « écrit lecture parler » ( français vietnamien anglais)
2 je le maitrise à moitìé c’est a dire j’ai une défaillance dans l’une des trois critères « écrit lecture parler » ( arabe en locurrence le parler mais la tv arabe je peux comprendre ce qui se dit lol)
3 les langues ou je suis nul je ne possède que la lecture courante , je lis sans comprendre lơơơl ( hébreu- persan- urdu-hindi- grec)
4 ceux donc j’ai des notions un peu dans mes trois critères ( mandarin- cantonais)moi je parle un peu arabe littéraire et je le lis couramment
j’ai une petite idée, dans sa vie antérieure alex devait etre un vietnamien , son karma a fait surface il s’est juste ré incarné dans un autre corps lol
:Vietnam:
c’est dommage que ya pas de méthode pour apprendre le dialecte sud,
je pense que le mieux c’est quand même pour un débutant d’apprendre le vietnamien standard avec une réserve sur la lettre G => Y prononcé comme les sudiens,car on comprends les textes écrits c’est le plus important surtout vis à vis de l’administration. après c’est l’habitude ont modifie les mots tout seul.
personnellement j’écris les môts dans le vietnamien standard mais je le prononce comme au sud.hộp thư => hộp thơ
tôi => tui
chuối => chúi
vậy => yậy
cháu => cháopar contre ce que ce que j’apprécie chez les nordistes c’est l’intonation quand ils parlent c’est une mélodie particulière que j’aime beaucoup
bao nhân peut tu recoller le lien de la vidéo je vois afficher error c’est normal?
enfin ça dépend qui le dit, si on dit t’as vu ce ching chan chong la bas? je préfère qũon dise t’as vu ce noichi lol
-
AuteurMessages
