Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Je reviens sur le sujet car j’ai trouvé des infos sur mon nom qui apparemment s’écrirait Huýnh Quan Suu (et non Huỳnh Quân Suu). Je ne suis pas sûr pour le « Suu » car selon les papiers il y a des accents différents…C’est vraiment nul que l’alphabet vietnamien ne soit pas respecté sur les papiers officiels français…
Aussi si quelqu’un peut me dire ce que signifie le nom de ma grand-mère : Thi Nû TRÂN et de ses parents : Vân Huê (ou Vãn Huê) et Thi Dieû, ça serait vraiment cool.
Merci beaucoup!:jap:
ooOOOoo…
mon prénom n’est pas « Sửu » (c’est amusant comme prénom, enfin après faut aimer les buffles…^^) mais je crois bien que je suis du signe du buffle pour ce qui est de l’heure de naissance…mais dragon pour l’année et pour le mois…:bigsmile:Et bien je n’aurai jamais pensé à tous ça…merci Tournesol.
C’est vraiment pas simple le vietnamien ( enfin c’est un système différent des langues latines).Sinon,NoiVongTayLon , je ne suis pas Corine, je ne crois pas la connaître d’ailleurs…
NoiVongTayLon;42469 wrote::bigsmile:
Dans l’affirmation, j’étais vraiment « Múa rìu qua mắt thợ » :bigsmile::bigsmile:pleasantryLà parcontre j’ai pas compris…
salut!
C’est trop compliqué toutes ces histoires de mélanges. Je suis d’accord sur le fait qu’on ne peut pas vraiment quantifier ses origines : 1/4 de ci 1/16 de là…^^ On a surtout tous 2 yeux, 2 bras, 2 jambes, 1 tête… Je ne suis même pas sûre que d’un point de vue biologique ça soit juste… Ce qui est sûr c’est qu’on peut être à moitié Viet par exemple et avoir le teint clair, les cheveux blonds et les yeux bleus…(sisi ça existe, moi j’ai bien les cheveux auburn et des taches de rousseurs…) Donc après tout dépend de la mentalité, si on se sent plus Français ou Viet ou autres… Perso j’ai toujours vécu en France, je me sens Lyonnaise puis Française. Mon origine asiatique se ressent plus dans mon nom compliqué et méga-long que sur ma tête :bigsmile: . Ensuite au niveau génétique mon père est vietnamien mais pas à 100%, il ya quelques origines chinoises, japonaises… et ma mère a des origines France, en Hongrie, au Pays Basque, de la Forêt-noire (allemagne)…Bref, origines : Milk-shake !
Wow! Merci NoiVongTayLon.
Je n’y connais rien et je ne sais pas si les accents ont été respectés, seulement il n’y en a aucun sur ma carte d’identité….^^
J’espère que c’es bien Sửu plutôt que Sưu parce que les impôts…:bigsmile:
Et puis je pense que mon nom a été « francisé » depuis longtemps puisque mon grand-père et son père avant faisaient parti de l’armée française.
Bonjour, je profite du sujet lancé par koala56…^^ J’aimerais en savoir plus sur mon nom de famille qui est Huynh-Quan-Suu.
J’ai vu que Huynh qui est assez courant est aussi un prénom qui signifie « frère ».
En chinois Quan c’est « le poing », je ne sais pas s’il y a un lien…
Et il me semble que Quân est aussi un prénom en vietnamien signifiant « roi, seigneur ». Mais je suppose qu’il y a une différence s’il y a un accent. -
AuteurMessages
