AnhTruc

@Yume 75792 wrote:

NVTL/ (yume saute de joie et ne se tappe plus la tête). En plus je l’ai connu avec ce chanteur et j’en suis tombée……..

Ben tu vois
Tout est bien qui finit bien
Je savais qu’on a des « EXPERTS » ici.
Comme à la tété TNT
Il part du seul indice: « Doi lam gi » pour aboutir à :
« Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng »
Bravo NVTL, chapeau
Pour une fois
Pas besoin de  » ba cây ».
un seul suffit
« Một cây làm nên hòn núi cao.
Pourrais-tu nous donner aussi les paroles anglaises de cette belle chanson, si tu les avais, STP
Ce serait chouette
Merci
Cordialement
Anh TRUC

@Yume 75772 wrote:

je ne dis pas qu’ils n’ont pas raison, ni toi d’ailleurs,…..Doi lam gi, chuyen…chuyen cho kruc cho toi tei… hat lay em bai gi, chuyen ka… doi chim voui chom.. Hay song voei, ting yeu hom nai….
Vous voyez?je sais, je ne vous aide pas beaucoup.

Bonjour Yume
(se tape la tete contre le mur)
D’abord casse le mur, mais surtout pas ta tête.
(ne me tappez pas, suis gentille)
Ensuite comme tu es gentille, et que TLM ici il est aussi gentil, personne ne te tape et nous cherchons tous à t’aider.
Seulement le malentendu vient de ce que tu as mis le video de la chanson « Người Tình Mùa Đông ».
Ce qui nous a complètement égaré.
Essaie tranquillement de re mémoriser la première phrase de la chanson.
Peut être que quelqu’un s’en souviendra
Cordialement
Anh Truc

@Yume 75738 wrote:

Voilà, j’écoute beaucoup de musiques vietnamienne. J’adore. Sauf que je suis tombé sur un Medley, donc pas de titre. Or à la dernière chanson, mes souvenirs sont revenus. C’est une chanson qui me tiens au coeur. Donc si vous pouvez m’aider svp……
Je vous remercie par avance.

Thiên Kim & Kim Anh
Nguoi tinh mua Dông
Et voici les paroles

Người Tình Mùa Đông
Lời Việt: Anh Bằng

Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về
Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến

Đường vào tim em mây giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình

ĐK:
Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua

Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ nhau
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió

Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn chim cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay

Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông

cordialement
TRUC

@René Louis PESTEL 75023 wrote:

BJR,
Pour la fête du Têt je recherche la recette du Banh dây dédié au ciel.
Merci
RL Pestel petit fils de Lê Thi Ngon

Bonjour
Regarde ici sur « Banh trôi nuoc » ma réponse
Bonne journée
Cordialement
AnhTruc

Bonjour TLM + Moi + tous les frères et soeurs
Très amusant tout ça
je propose:
 » year when ten misfortune « 
autrement dit, en français:
 » cinquand dix malheurs »
Cordialement
TRUC