Toutes mes réponses sur les forums
-
Quelques petites images en plus
On met le balai dans les mains d’une fille et si elle accepte et voilà les conséquences:
Une femme qui rentre dans une maison c’est vraiment compréhensible
Si vous en voulez encore, j’en ai des centaines
Cordialement
AnhTruc@Dông Phong 151784 wrote:
Comptines pour caractères chinois
Bonjour TLM,
Quand j’apprenais les caractères chinois (hán việt) dans ma jeunesse, le maître nous décrivait leur composition à travers des comptines qui sont de véritables rébus.
Par exemple, celle rapportée dans les messages précédents, ou encore celle-là :Chim chích mà đậu cành tre
Thập trên, tứ dưới, nhất đè chữ tâmEt voici les réponses au rébus :
Chim chích mà đậu cành tre (La fauvette se pose sur la branche de bambou) : c’est 彳
Thập trên (Le dix au-dessus) : c’est 十
tứ dưới (le quatre au-dessous) : c’est 四
nhất đè (le un écrase) : c’est 一
chữ tâm (le caractère tâm / cœur ) : c’est 心
L’ensemble forme le caractère : 德 (đức, vertu)Dans le même registre, il y avait bien d’autres comptines que, malheureusement avec le temps, j’ai complètement oubliées.
Je remercie d’avance les membres du Forum qui s’en souviennent (ou qui disposent de documents, comme Mr. Dannyboy avec le livre de Chu Thiên) de bien vouloir nous les rappeler.
Dông PhongBonjour TLM
Bonjour mon cher ami Dông Phong
La méthode mnémotechnique dont tu parlais porte un nom:CHIẾT TỰ –
MỘT PHƯƠNG PHÁP HỌC, NHỚ CHỮ HÁN ĐỘC ĐÁO CỦA NGƯỜI VIỆT
Đó là một trong những mẹo nhớ chữ Hán của người xưa thường được gọi là chiết tự.
Chiết tự nảy sinh trên cơ sở nhận thức về hình thể của chữ Hán, cách ghép các bộ, cách bố trí các bộ, các phần của chữ.
Trên phương diện nào đó, chiết tự chính là sự vận dụng phân tích chữ Hán một cách linh hoạt sáng tạo. Hơn thế nữa, nó không chỉ dừng lại ở hình thức phân tích chữ Hán thuần túy mà còn chuyển sang địa hạt văn chương và các trò chơi thử tài trí tuệ đầy thú vị và hấp dẫn.
Như chúng ta đã biết, ở chữ Hán luôn có sự kết hợp nổi bật của ba mặt: hình – âm – nghĩa. Và chiết tự trong những chữ Hán đã phát huy đặc điểm cấu trúc ba mặt này để tạo nên nét riêng độc đáo so với chiết tự ở những hệ thống văn tự khác.
Rất nhiều tài liệu trên Google:
Ngọc Sắc – MỘT SỐ CÂU CHIẾT TỰ CHỮ HÁN
http://chinhphap.com/showthread.php?t=2200
Mais maintenant les Chinois font mieux, carrément en dessin
Voilà comment on explique le caractère House:
Cordialement
AnhTruc@Dông Phong 150936 wrote:
Bonjour TLM,
En lisant les commentaires des internautes pour cet article, on apprend que les « commerçants étrangers » visés sont des Chinois, et que ces rumeurs jettent le discrédit sur les produits alimentaires importés de Chine !
Ah le grand amour éternel que les Vietnamiens vouent à leurs envahisseurs du Nord !
Dông PhongPS : le mois dernier, j’ai encore entendu dire que les « restaurants chinois » en France servent des viandes de chien et de … rat, et que les autorités sanitaires ont dû fermer quelques uns dans Paris 13è !
Bonsoir TLM
Bonsoir Dông Phong
Maintenant les restaurants VN à Paris se veulent plus rassurants
J’ai trouvé cette pancarte accrochée à l’entrée du restaurant VN au 13è où j’ai l’habitude de manger un Phở mở gầu
au moins je sais d’où viennent mes « mở gầu »
On n’est jamais trop prudent
Cordialement
AnhTruc
