AnhTruc

@robin des bois 152001 wrote:

….

Trouver une logique dans le déroulement de l’Histoire, c’est loin d’être évident

Bonjour TLM
Dans le début oui, rien que des Chinois. Ou presque.
Les mauvaises langues (ou bonnes selon le côté où l’on se situe) disaient que « on » les poussait à quitter le VN pour mieux s’approprier leurs biens immobiliers et mobiliers et leurs biens tout court.
Mais vers l’époque où un organisme humanitaire français affrétait un bateau pour aller secourir les boatpeople en mer, c’est vrai qu’il n’y a rien que les vietnamiens de souche.
Et oui, et je serais tenté d’ajouter: rien que des aventuriers cherchant l’eldorado ailleurs. Ou presque presque.
Très peu de réfugiés politiques.
Mais ce n’est qu’une opinion personnelle qui n’engage que moi.
Dans ce presque il y a une forte proportion de pirates qui attendaient sur les plages et qui montaient de force sur les frêles embarcations des fuyards. Ce qui provoquait beaucoup de drames en mer à cause des embarcations surchargés et manquant de nourriture et d’eau.
En 1987, je suis envoyé avec ma fille (ou plutôt le contraire car c’était elle qui travaillait activement en bénévolat dans cet organisme) en Thailande, aux Phillipines et finalement à Palawan pour aider les boatpeople qui désiraient aller en France à se sortir des méandres des administrations..
Et par la même occasion de savoir pourquoi la plupart des réfugiés refusaient d’aller en France.

Il faut quelques précisions.
D’après les ententes internationales, les boatpeople sauvés par un bateau français s’étaient vus accordés automatiquement un visa d’entrée en France.
Et de ce fait, aucun autre pays ne leur accorderait un autre visa d’entrée dans d’autre pays.
Mais la réalité est tout autre.
Beaucoup de réfugiés cherchaient à refuser le visa français pour tenter d’obtenir un visa américain.
Il m’était arrivé plusieurs fois de voir des réfugiés sauvés par les bateaux français me supplier de ne pas les obliger d’accepter le visa d’entrée en France pour qu’ils puissent demander asile aux USA.
Et je répondais toujours que je n’avais aucun pouvoir d’obliger ou de refuser en quoi que ce soit.
Et que je faisais le maximum pour les aider à aller où ils voulaient.
Les causes principales : la structure d’accueil en France était presque inexistante.
Celle des Américains était parfaite.
Et le PC français leur faisait très peur.
On me demandait souvent si les communistes français leur feraient ceci ou cela comme au VN.
C’était là à Manille où j’ai rencontré le prédécesseur de notre Christo.
Beaucoup de souvenirs
Mais aussi beaucoup de déceptions de ma part.
Cordialement
AnhTruc

Bonjour Chirurgien
Il était une fois
Oui il y a très très longtemps, j’avais pris cette option
A l’oral l’examinateur me faisait développer le thème : « Đi làm quan »
Je commençais : « Đi làm quan phải thanh liêm chính trực »
Et je paniquais.
Au bout d’un moment l’examinateur me poussait : « c’est tout »
Et sans réfléchir, je sortais « C’est largement suffisant »
Mais là j’étais vraiment bloqué ?
Ma voix s’étranglait.
Elle devait trembloter
Le sympathique examinateur me regardait avec un sourire bienveillant avant d’appeler le suivant.
Le plus merveilleux c’est que je récoltais une très bonne note bien au dessus de la moyenne.
Cordialement
AnhTruc

@Dông Phong 151974 wrote:

Excusez-moi d’avoir fait un mauvais copier/coller avec les caractères chinois.
La vraie expression cachée est :

國 忠 大 龍 , quốc trung đại long ou le grand dragon fidèle à son pays

Cordialement.
Dông Phong

Bonjour TLM
J’ai trouvé le livre  » carnet de prison » de Ho Chi Minh
en vente chez « Amazon »
pas cher du tout, entre 8 et 14 euros + frais expédition
Avis pour ceux à qui ce livre intéresse
Cordialement
AnhTruc

@thuong19 151935 wrote:

Alex Phap, tu n’as plus besoin de te casser la tête à HCMV,

Bonjour TLM
Bonjour Thuong19
Je ne sais pas s’il s’agissait de la même compagnie mais voici quelques images
Cordialement
AnhTruc

@Dông Phong 151910 wrote:

Cher ami Anh Truc,
….
Comme quoi nous nous amusons bien avec ce jeu de devinettes !
Très amicalement.
Dông Phong

Juste juste une dernière avant d’aller se coucher pour avoir la tête légère:
« Một con sâu làm rầu nồi canh »
« Một vết phẩy Khổng lồ hoá thú »

Cordialement
AnhTruc

@Dông Phong 151899 wrote:

Cher Anh Truc,
Tu proposes là une excellente idée !
À ton vers :

Xoạt cẳng, dang tay, ta lớn nhất
(Allonger les jambes, écarter les bras, je suis le plus grand)
Réponse : 大 (đại, grand)

je me permets de répliquer (đối) :

Mở mồm, hé miệng, tớ ba lần
(Ouvrir la bouche, entrebailler la gueule, je le fais trois fois)
Réponse : 品 (phẩm, produit)
(口 , khẩu, bouche)

L’ensemble =大品 (đại phẩm, un grand produit).

Bon dimanche,
Bien amicalement.
Dông Phong

Bon, continuons avant que l’imagination ne s’épuise
 » Đầu đội nón lá
Tay dang trái phải
Chân xoạt đông tây »
Thứ nhì sau vợ « 

Dể quá mà
Cordialement
AnhTruc

@Dông Phong 151846 wrote:

……….. (ô rage, ô désespoir, ô vieillesse ennemie !…)…….

Dông Phong

Tout autre que Dông Phong
L’éprouverait sur l’heure.

Et c’est tout
Cordialement
AnhTruc

@HAN VIËT 151814 wrote:

_ giá 嫁 prendre mari
_ thê 妻: vợ cả , première femme
_ proverbe vietnamien : nhân thê , ngã thi : la femme des autres ( est belle , pas la mienne ), ma poésie ( est belle , pas celle des autres )
_ 妾 thiếp , nàng hầu, vợ lẽ , concubine , servante

Bonjour HAN VIET
Si j’ai bien compris d’après ces caractères,
la femme légitime a droit au balai.
Ce qui est curieux il me semble c’est que dans le caractère de « thiếp » il y a le caractère Nử (femme) surmonté du caractère « lập »
Comment peut on chanter comme dans le « Chiết Tự » pour qu’on s’en souvienne.
à découvrir.
Quant à ce proverbe, j’avoue que c’est la première fois que je l’ai entendu, ou plutôt lire.
Cordialement
AnhTruc