Toutes mes réponses sur les forums
-
D’après moi » Cây Đàn Bỏ Quên » est l’une des plus belles chansons vietnamiennes de notre temps & une belle réussite de Phạm Duy. Elle est chantée ici par Vũ Khanh. J’ai bien dit à mon avis.
YouTube – Cay dan bo quen – Cây ?àn b? quên – V? Khanh
Cette version est aussi belle par Lê Hiếu.
**********************************
Va, vis et deviens
Ne faîtes pas trop attention aux fautes d’orthographe dans la vidéo, ce n’est pas le plus important, l’essentiel c’est que la vidéo est belle.
Pendant que vous y êtes, allez jeter un oeil sur ma réserve de musique :
Cliquez ci-après : Prends le tempsSi vous vous débrouillez bien, vous verrez le reste de mes autres chansons et musique & surtout les poèmes de Han Mac Tu ( excusez pour les accents – trop de temps pour aller sur le claviet viet ).
Et surtout ma préférée de toutes les chanteuses : Teresa Teng ………….. Et ICI après si vous aimez la musique … zinoise . Lol !Quote:Facebook est un outil d’échange et de relations. Vous avez le droit de ne pas y adhérer et c’est votre droit…Si certains veulent être « discrets », ou voir leur message ne pas être diffusé sur la toile, qu’il ne surfe plus sur Internet, qu’il reste chez eux et qu’il s’inscrive sur aucun site communautaire (Forum, FB, blog,…) .
si
Je n’ai pas toujours été d’accord avec Mike sur d’autres sujets ( il y a longtemps) mais cette fois-ci, j’adhère completement à ses réponses si logiques.
Quote:Il faut savoir vivre avec son temps et chacun est libre de ce qu’il veut faire. Personne ne vous oblige à vous inscrire sur Facebook…Tout à fait d’accord.
Comme disait l’autre : Si tu ne veux pas que ta femme t’emmerde, ne te marie pas, ne te marie pas !!!!! Lol !!!
Xinh chào grand frère Anh Truc !
Ce que tu dis, est tout a fait exacte. Cela se voit que tu es un ancien.
Quote:Alors que du temps de nos grandes mères, elle est obtenue par le thính, la poudre de riz obtenu en pillant le riz bien grillé, doré.
Ainsi que :
Au Viêt Nam certaine région est réputée pour ces nem chua par exemple les nem chua de Thủ Đức. C’est une question de la viande de certaine race de cochon.Thủ Đức était à un jet de pierre où j’habitais dans les années 50.
En ce qui concerne les cochons dans le temps au VN, ils étaient tous noirs & surtout beaucoup moins gras que ceux en Europe. Au cours de mes retours au pays (quand je pouvais encore), j’ai été étonné de voir des cochons comme en Europe, blancs plutôt roses; les noirs se promenaient seulement chez les ethnies.
Ma cousine de son vivant (dans le médoc) faisait toutes sortes de « mắm » anchois, crevettes ou gambas, en les faisant fermentés avec justement le fameux riz pillé, grillé. Elle avait même une meule pour faire la farine de riz elle même. Genre meule qu’on tourne pour écraser le riz tout en versant de l’eau etc.. c’est comme cela qu’on fait la farine liquide pour les galettes de riz dans le delta du Sud. Je connais le nom en vietnamien mais mon tieng viet n’est pas élaboré, incapable de l’écrire par moment je suis nul.A peu près comme sur cette photo :
[IMG]http://www.pixburger.com/misc/showfile.php?folder=mw&file=94547[/IMG]Ou celle là :
Et pour terminer IMPORTANT pour les curieux :
Jeter un oeil ci-dessous.
http://www.vietnameseportal.com/recipe/Autres curiosités sur ce site
http://www.vietnameseportal.com/poem/& Aussi très intéressant sur ce blog : le lexique culinaire
pierrehuyen;123506 wrote:Bonjour TLM,:jap:Ce matin :
Pierre.:bye:Merci Pierre. J’aime la musique, elle est belle mais je n’arrive pas à identifier
de quelle ethnie est-ce ? Je parle de la musique naturellement.
Je l’ai récuprée pour ma collection. J’adore les musiques traditionnelles de tous les pays – Je dirai de tous les continents. Parfois, il y a beaucoup de similitudes malgré les longues distances & les océans qui séparent les peuples.
Ci-dessous, je pense que c’est de l’ethnie H’mong ou Akha. On ne peut se méfier au titre des vidéos car les gens ne mettent pas tj la musique adequate – exemple ci-dessous.
Ce ne sont pas les deux musiciens qui jouent la musique dans la video. A mon avis, elle a été rajoutée (un montage ). Cela ressemble étrangement a une composition de » Kim Vĩnh »….. Sur Youtube, le titre est :
» Xuân về bản Mông _lê hồng phong « . Je ne suis pas expert ds ma langue maternelle mais Mông en viet c’est Mongole. Mon Dieu ! J’avance trop, je vais me faire encore gronder.YouTube – Xuân v? b?n Mông _lê h?ng phong
Ci-dessous, une femme de l’ethnie « akha » : Tu remarqueras qu’elle a toujours des protèges tibias pour ne pas se faire égratigner par les ronces et autres etc…comme les autres ethnies ( sauf ceux des hauts plateaux du centre. Ces akha sont aussi dans le nord de la Thaïlande ( Chang mai – Chang Rai etc.) — pour le Laos, je ne sais pas !
Prisme1;123107 wrote:bonjour,
Est-ce que quelqu’un pourrait me traduire ce mot » lá diêu bông » s’il vous plait.
Ma mère qui est originaire du Vietnam du Sud, n’arrive pas à savoir ce que cela veut dire.
Merci beaucoup CordialementLa solution est de voir en premier sur le blog de ma vieille & préférée amie, la très discrète : Hong Tuyet.
http://ame-vietnamienne.over-blog.com/60-categorie-1240898.html
ou ci-dessous pour savoir plus :
