Agemon

Hello Alexandre !

Merci pour la vidéo de l’école de Chiêng Ban. Carlos & les enfant ont l’air tout heureux. Quel bonheur !

Pour la compréhension, « Fado », la traduction est plus exactement : « Fatum », Fatalité, Destin.

Ensuite …

J’avais dit que ma grand mère paternelle ( prénom Ottoyo ) était de Nagasaki mais je n’ai pas donné son origine. Je n’ai pas continué car c’est ma vie privé mais en cherchant sur Google le nom de  » José Da Silva LOUREIRO + Nagasaki, tu trouveras qu’il était aussi Consul à Nagasaki.

Si j’aime le fado, ce n’est pas le hasard.

Maybe pour mes petits enfants je donnerais des détails de ces renseignements sur mon blog mais je suis persuadé que cela ne va pas les intéressé. A part la bouffe viet qu’ils mangent encore, ils sont tous francisés, trop même à mon goût. C’est regrettable.

[IMG]http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTJr0VyMONGtM63L0EHG4kNr9iAVRybRYyZSC3WxB4wgWMluINn3Y0uiYly[/IMG]Thanh Ba.ch !

@Alexandre 128557 wrote:

Une Violoniste que j’adore…

Effectivement elle joue super bien. J’ai un DVD d’elle.

Clique ci-dessous sur le titre :

Nắng Chiều
Ca sĩ: Violin; Hy Đạt

Nang chieu ( Soleil du soir – traduction bancale peut-être de ma part) est une vieille mélodie de chez nous, très connue depuis des lustres dans toute l’Asie .)
Il y a d’autres mélodies instrumentales sur le site – Hương Xưa est aussi très belle. Elle me transporte à mille lieux d’ici.

Traduction par Google de l’article posté par  » ngjm95 « . Ce n’est pas parfait mais lisible pour ceux qui ne comprennent pas l’anglais comme moi.

KARAKUWA, Japon –

Il peut y avoir ni eau, ni de pouvoir et de réception des téléphones cellulaires dans ce tsunami a frappé la ville, mais dans l’école qui sert d’abri, il ya des casseroles grésillement de la graisse, la crevette rose.
Les fournitures de secours n’ont coulait dans la longue bande de nord-est du Japon démoli par un puissant tremblement de terre et l’onde elle a lâché il ya une semaine, laissant les communautés touchées à se débrouiller par eux-mêmes.
Beaucoup ont passé à l’occasion.
Pas d’eau pour les toilettes? Pas de problème. Les élèves de Karakuwa apporter des seaux d’eau de la piscine scolaire de donner de la dignité des survivants d’une couleur appropriée. Dans la cuisine, un cuiseur à riz géant donné à l’école par un résident est assis sur une table, la vapeur s’échappant des monticules comble de l’intérieur du riz.
« Pendant longtemps, dans la campagne, même si vous n’avez pas assez pour vous, vous avez partagé avec les autres », a déclaré Noriko Sasaki, 63 ans, alors qu’elle était assise sur le sol à l’extérieur d’un autre centre de secours dans la ville. « C’est notre culture. Même s’ils ne sont pas des parents, nous nous sentons comme si ils sont frères et sœurs. « 
Il ya des difficultés – un premier cycle du secondaire offre à peine le confort de la maison – et alors que le sens de la communauté fonctionne tout au long de la côte, que tous les survivants sont aussi à l’aise.
Blustery neige, pénuries de carburant et des dommages étendus aux aéroports, les routes et les rails ont entravé la livraison de l’aide absolument nécessaire pour plus de 450.000 sans-abri en essayant de rester au chaud et nourris, souvent sans électricité et eau courante dans des abris bricolés dans les écoles et autres bâtiments publics.
Plus de 6.900 personnes sont confirmées mortes jusqu’à présent et un autre 10.700 sont portées disparues. La catastrophe a également endommagé une centrale nucléaire balnéaire, qui reste en situation de crise que la lutte des travailleurs dans des conditions dangereuses pour empêcher un effondrement et les fuites de rayonnement important.
Dans le hameau de Shizugawa aplatie, Koji Sato, un menuisier qui construit habituellement des maisons, fait des cercueils.
Il a dit qu’il n’a pas eu le temps de bien réfléchir à la misère, il a dû faire face. « Tout ce que j’ai fait, c’est faire des cercueils. »
En Hirota, les hélicoptères ont livré de la nourriture, mais pas beaucoup. Jusqu’à présent, les survivants ont nouilles instantanées, des fruits et du pain. L’eau provient des puits et des rivières de montagne. Les entreprises et les résidents affectés par la catastrophe ont fait don de la literie et les couvertures.
Kouetsu Sasaki, un employé municipal de 60 ans, hall, ont dit qu’ils ont encore besoin de gaz, des légumes, des chaussettes, des sous-vêtements, lingettes humides et lotion antibactérienne. Il ya des médicaments, mais ne suffit pas.
«Les gens ici ne sont pas fâché ou frustré pour le moment. … Mais c’est un gros point d’interrogation de savoir si nous pouvons continuer à vivre comme ça pendant des semaines ou des mois « , a déclaré Sasaki, qui n’est pas lié à Noriko. «J’essaie de me concentrer sur ce que je dois faire ce matin, ce jour, et ne pas penser combien de temps il pourrait durer. »
Avec les routes et les pistes de l’aéroport étant dégagés des débris, des travailleurs humanitaires espèrent montée en puissance de secours bientôt.
Hélicoptères d’exploitation de deux porte-avions américains au large des côtes du Japon sont déjà en transportant des fournitures.
Deux hélicoptères américains a touché le sol sur une colline au-dessus Shizugawa le vendredi avec des boîtes de haricots en conserve et de lait en poudre pour un centre communautaire qui est devenu un refuge pour ceux qui ont perdu leurs maisons.
Mais la neige a limité les vols d’hélicoptères et d’avions américains sont également sous les ordres de contourner la zone autour de la centrale nucléaire de réduire le risque d’exposition au rayonnement.
La région peut s’attendre à un certain soulagement dans environ 24 heures dans la façon de remplacer un temps plus chaud froid et la neige, a déclaré Herbert Puempel de l’Organisation des Nations Unies météorologique mondiale à Genève. Il a dit que les températures devraient monter suffisamment pour « prendre un peu de pression au large de la personnes qui ne sont pas logés. »
«C’est frustrant», a déclaré l’US Navy de sauvetage nageur Jeff Pearson, 25 ans, d’Amarillo, au Texas. « Mais nous faisons tout ce que nous pouvons faire. Je pense que nous allons être en mesure de s’impliquer beaucoup plus très bientôt. « 
Son équipage de l’hélicoptère, basé sur l’île méridionale d’Okinawa, se dirigeait vers le nord de la base du Japon Jinmachi Air dans la ville de Yamagata.
A 24-véhicule US Marines convoi est arrivé à la base de vendredi, où les Marines se déroulera un centre de ravitaillement, les fournitures se déplacer par la route et de fournir un soutien aux communications.
Également vendredi, l’aéroport de Sendai, la ville la plus proche de l’épicentre, a été déclaré prêt à recevoir les livraisons d’aide sur jumbo C-130 et C-17 avions de transport militaires. Le tsunami a inondé le tarmac, s’amoncellent de petits avions et les voitures et laissant derrière une couche de boue et de débris.
À l’école de Karakuwa, 43-ans Emi Yoshida lit un livre, toujours porter les mêmes vêtements qu’elle avait le jour où le tsunami a été propulsé dans la ville. Elle n’a pas comblé dans une semaine et aspire à un lit. Pourtant, elle est reconnaissante pour le confort de la communauté a fourni elle et ses deux fils.
A proximité, 62-ans, Yoko Komatsu et son 88-ans, beau-père de la loi Tetsuo Komatsu assis dans une flaque de soleil à flots par les fenêtres de la classe géant, le réchauffement se à côté d’un réchauffeur d’huile-moteur.
Yoko se sent piégé par la seule chose que les bénévoles ne peuvent pas lui donner: une façon de communiquer avec le monde extérieur. Elle n’a aucune idée si ses parents, qui vivent dans d’autres durement touchés villes côtières, sont vivants.
«Je veux y aller pour vérifier sur eux, dit-elle. « Même si je pars, je ne peux pas revenir, alors je ne peux pas bouger. Ce que je veux le plus, c’est le gaz. « 
Dans la cuisine, les enseignants, les mères d’élèves et le whip du nouveau sans-abri jusqu’à trois repas et deux collations par jour.
Le mélange des femmes ainsi que de calmars, crevettes et légumes sautés dans de grands pots, pour en faire un ragoût nourrissant qu’ils louche sur des bols de riz. Ils sont livrés avec des tranches de pommes dans tout le bâtiment.
Au milieu d’une salle de classe, un groupe de garçons eux-mêmes débarquez dans les sièges autour d’une table, les bols de ragoût d’envoi des panaches de vapeur dans l’air. A l’unisson, ils baissent la tête.
«Merci», disent-ils. «Pour tout. »
Puis, leurs mains glacées armés avec des baguettes, ils avalent leur repas vers le bas.
Klug signalés par Hirota. Associated Press écrivains Eric Talmadge à Yamagata et Todd Pitman dans Shizugawa et photographe d’Associated Press David Guttenfelder dans Shizugawa contribué à cette histoire.

Read more: FOCUS: With aid slow to come Japanese fend for themselves – Fall River, MA – The Herald News

Avec toutes ces histoires dans le monde, je voudrais changer mes idées & me rajeunir un peu ma vieille carcasse, du moins virtuellement bien entendu.

Con Đường Hạnh Phúc
Ca sĩ: Thùy Chi
Sáng tác: Tiến Minh

YouTube – [HQ] Con Duong Hanh Phuc/A Happy Path – Thuy Chi

Ou

Pour écouter autrement p’tit clic sur le titre – please

Con Đường Hạnh Phúc

Người yêu ơi, hãy nói con đường anh sẽ qua
Và em sẽ chờ, và em sẽ đợi
Dù cho gió mưa, giăng kín
Khiến em không tìm được thấy đường anh
Và để em lạc trong đêm tối tăm.

Này người yêu ơi, có biết em buồn em lẻ loi?
Đường đi quá nhiều rồi, mà sao vẫn mịt mờ?
Mà sao vẫn không tìm thấy lối ra con đường hạnh phúc đời em.
Giờ em đã biết con đường đó chính là anh.

Người yêu ơi
Xin anh đừng đi quá vội
Chờ em nhé anh!
Welcome to Yeucahat.com
Rồi ta sẽ cùng sánh đôi.

[ĐK:]
Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời
Gạt đi bóng tối xót xa trong cuộc đời em
Người yêu dấu hỡi, dẫu cho muôn ngàn sau em mãi đợi
Vì em biết rằng
Con đường hạnh phúc là anh.

Jadis, on l’appelait « Collège ou Lycée Chasseloup Laubat ». J’y étais dans les années avant 50.

Japon : les Etats-Unis bloquent, la Chine censure
Publiée par Olivier Robillart le Mercredi 16 Mars 2011

Suite aux événements se déroulant au Japon, les pays agissent diversement sur Internet. Par exemple les Etats-Unis ont interdit l’accès aux sites gourmands à leurs soldats sur place. De son côté, la Chine aurait censuré les termes « fuite nucléaire »…
Japon Séisme
Le Pentagone a indiqué que 13 sites étaient bloqués afin de libérer de la bande passante pour les secours sur place. La liste de ces sites est connue, on y trouve logiquement les sites de partage de vidéo en ligne comme YouTube, Google Video, ESPN mais aussi Amazon, eBay, DoubleClick, Eyewonder, Pandora, Stream The World, MTV, iFilm, MySpace et Metacafe.
Si cette interdiction est temporaire, elle reste également circonscrite au réseau informatique américain (.mil) et aux installations militaires présentes sur l’archipel (notamment la base d’Okinawa). Une « mesure exceptionnelle » selon les autorités.
De son côté, la Chine a censuré les termes « fuite nucléaire » sur certains portails comme sina.com (un service similaire à Twitter). Une mesure destinée à éviter la propagation de rumeurs sur la situation, nous informe-t-on. Selon l’AFP, une recherche de ces termes sur le site de micro-blogging aboutirait actuellement sur un message des plus clairs : « selon les lois en vigueur, le résultat de votre recherche ne peut être communiqué ».
–
Source : ICI

Merci Thanh Ba.ch mais je préfère par Quang Lê & surtout la musique d’accompagnement.

Un chanteur que j’apprécie aussi beaucoup. Le regretté Sĩ Phú (1942 – 2000) un ancien officier.

Pour écouter la chanson, cliquez sur le titre ci-dessous.
Cô đơn par Sĩ Phú

Clic – My Way par le même chanteur