Agemon

@marion76 134649 wrote:

Une fois que je me sentais mal j’ai eu droit à un massage avec la cuillére sur le dos. Assez déroutant quand on ne connait pas. Cà faisait mal, mais au final, un grand bien être. Je me suis toujours demandé l’origine de cette pratique et comment çà s’appelait.

Kimsang, je vais essayer les massages traditionnels que tu recommandes par les aveugles . j’ai envie de me refaire une santé pendant les vacances, et rien qu’à penser à me faire dorloter…. je m’y vois déjà.

:bye:

Bonsoir Marion !

Cela s’appelle le  » Cạo gió  » – tradition depuis de la nuit des temps au Viêt Nam (j’exagère… peut-être)

C’était pour extirper le mauvais vent en toi. Lol !
Personnellement, je n’y crois pas mais un massage (mazage) normal, quand tu as la crève avec une baume du tigre viet (verte made in VN – pas rouge made in China, pas bon), là, j’y crois. Ce n’est que mon avis car j’ai la trouille de faire gratter le dos ou autres jq sang. Brrrrr ! Je suis un grand trouillard ! Pas peur mourir mais me faire mal, oui.

Trời đất ơi, elle devait avoir très mal.

Cho đến nay, mặc dù chýa có công trình nghiên cứu khoa học đầy đủ nào đánh giá tác dụng của phương thức trị liệu này và y học hiện đại cũng còn những ý kiến khác nhau khi đặt ra vấn đề có nên công nhận đây là một phýõng pháp trị bệnh chính thống, nhýng trên thực tế nó vẫn tồn tại và phát triển vì mang lại những hiệu quả nhất định cho nhiều người bệnh

Si le lien ne marche pas voir ici : http://www.baobacgiang.com.vn/266/57557.bgo

Au fait, entre parenthèse, Dominique était membre du forumvietnam.

Etant très malade, je n’ai pas pu aller les renconter lors de leur venue à Bordeaux de toute la bande d’écrivains … C’était en 2008 il me semble. Il y avait avec Dominique Rolland, Kim Lefèvre, & Phan Huy Duong etc…

Etaient présent cette année là aussi pendant que j’y suis :

Kim Lefèvre
Ecrivain et traductrice, auteur de « Métisse blanche »

Dominique Rolland
Ecrivain et ethnologue, auteur de « De sang mêlé »

Doan Cam Thi Poisson
Traductrice et critique littéraire

Minh Tran Huy
Rédactrice au Magazine Littéraire, auteur de « La princesse et le pêcheur »

Phan Huy Duong
Ecrivain, philosophe et traducteur

Pascal Bourdeaux
Historien des religions – Ecole Pratique des Hautes Etudes

Place de la Bourse – Bordeaux : Dominique Rolland – Kim Lefèvre & Phan Huy Duong

A mon avis, elle a sauté sur l’occasion pour écrire le livre en profitant du projet de la destruction du centre de Ste Livrade. Je pense qu’il faut comprendre dans ce sens et qu’il faut que quelqu’un en parle.

Je ne suis plus ds la course mais ce projet est devenu une réalité aujourd’hui car il me semble avoir vu des destructions sur youtube de maisons – je crois même que c’était le magasin de Gontran . Sous réserve because my memory ist ein wenig kaputt ! Quel bazar !

Nous avions tous vécu ces évennements différemment. Il est difficile de trouver le juste milieu, de relater de façon que tout le monde soit d’accord.
J’ai lu les livres de Kim, je n’ai pas été d’accord sur certains écrits de Kim mais il faut comprendre que nous n’avions pas vécu les mêmes problèmes. Elle n’a pas eu non plus une belle vie étant gamine aussi. Nous avions tous des moments de bonheur mais aussi de tristesse.

En 1956 (& même bien avant), je haïssais les français métropolitains parce que dix ans auparavant, mon père, français d’Indo, est mort par leur faute. Maintenant l’esprit s’est un peu calmé. Et puis, le métropolitain dans le temps et celui de maintenant n’est plus aussi le même mais il y a des choses qu’on ne peut oublier.
Des français qui laissaient souffrir et crever un autre français était inadmissible. Les français métropolitains nous considéraient, les français d’Indo comme des traites, comme si on était responsable de la politique de Catroux, de Decoux & même du Maréchal. Si vous avez en ce temps là, le malheur de tomber malade, ils se chargeaient de vous achever en vous privant les médicaments pour vous soigner avec pour excuse de réserver, soi-disant la priorité aux troupes de débarquement ( il faut bien soigner leurs maladies vénériennes). Les français d’Indo, vous pouviez crever faute de soins, ils s’en foutent littérallement. Il suffisait en ce temps une ou deux piqures de pénicilline, mon père avait un abcès au fesse suite à une piqure mal désinfectée. C’est comme cela que mon père est décédé un mois de mars 1946 à l’hôpital Grall à Saigon. Ma haine vis à vis de ces gens sont indélibiles – la génération suivante oubliera tout mais moi, jamais de ma vie.
Cette haine a été multiplié par deux le jour où un métro m’avait traité de bougnoule de nha quê, je n’avais que 12 ans environs… Il faut savoir que j’ai été enfermé par les troupes françaises d’occupation, dans un poste du côté de Bien Hoa pendant une journée. J’avais vers les 11 ans.
Bouddha a dit que rien ne sortirait de bon si on persiste dans la haine. Dur, dur la vie !
En résumé :
C’est la raison pour laquelle que j’ai dit que nous ressentons pas tous la même chose, c’est suivant notre vécu.
Mon père, le pauvre, avait fait le projet de se replier dans le midi de la France d’où ses parents étaient originaires – la belle ville de Marseille mais hélas! Il n’a jamaais pu revoir la terre de ses ancêtres. Maintenant avec tout le chamboulement des cimetières à Tân So Nhut, je ne sais même pas où il se repose. Ils ont fait des arrangements du temps de Chirac avec le cimetière militaire mais pour les civils rien. Quantité négligeable !

J’ai toujours depuis tout gamin, eu cette mentalite, cette façon de penser et de raisonner mais pour les autres membres de ma famille, c’est une autre histoire. C’est la raison pour laquelle que nous ne discutons jamais sur ces sujets. De plus, je suis (ou plutôt j’étais) de tempérament très susceptible. Le Viêt Nam est tout pour moi. Personne ne me fera dévier de ma façon de penser.

Bonsoir Dông Phong !

Un grand merci pour tous ces renseignements. Il faut faire gaffe à tout maintenant.

Ma femme a pris depuis un bout de temps déjà du colorant rouge alimentaire chez  » METRO « . Jamais encore servi, il faut que je fasse gaffe aussi. j’espère que ce n’est pas made in China. En principe, c’est pour colorer les gâteaux mais on ne sait jamais.

Merci aussi pour le mot xá xíu. Je viens d’apprendre un mot viet de plus.

Mein Gott ! Il faut faire attention aussi pour le curry ? Le curry, en plus des épices, est composé aussi de safran, le crocus lui-même est déjà un poison. Nous achetons en Espagne des petites boîtes de safran mais seulement que des stigmates. On s’en sert surtout que pour la cuisine créole. Il faut aussi faire attention au Colombo ( épices créoles ) qui contient aussi du curry.

Ils vont tous nous tuer à petit feu alors ?

Personnellement, en ce qui me concerne, je ne suis pas une grosse perte mais bon, ce n’est pas une raison.

Divertissement instructif :

Le crocus entier (fleur) est toxique – un poison. On utilise que les 3 stigmates.

Ma femme le faisait aussi mais maintenant comme le traiteur chinois est à 5 mn de chez nous, on ne se casse plus la tête. Canard ou porc, c’est au choix et à n’importe quelle heure de la semaine. Il y a longtemps qu’on n’a pas été tient !

Nous préférons le char sui (Chinese barbecue pork) On profite aussi pour garnir la soupe chinoise pate jaune avec.
Au Lac à BX, la marchande des plats viet en plein air, met du porc laqué et des nêm dans le bun. Je n’aime pas trop de viande & même horreur !

Connaissez-vous le  » Char Sui » ?

Il parait que le colorant rouge est interdit. C’est lui qui donne aussi le goût.
Même en Asie, on n’en trouve plus.
Mon fils en avait ramené de Bang Kok il y a quelques années mais il n’y a plus en rouge non plus la bas aussi maintenant. Heureusement que nous avons quelques paquets d’avance – peut-être que la date est aussi périmée, il faut que je chouffe. C’est la dèche !

PS : Mon femme pour moi a acheté du colorant rouge alimentaire. On en trouve à part mais je pense que ce n’est pas la même chose.

C’est comme ceci si vous voulez le faire :

Ma femme le met au four comme un rôti. Il faudrait que je lui demande.

@Dông Phong 134498 wrote:

Bonjour Agemon,
Je ne sais pas si nous parlons de la même pratique de cạo gió (littéralement : gratter le vent).
Si je me rappelle bien, il s’agissait de faire des petites scarifications sur la peau du dos et y déposer ensuite des ventouses chauffées. Le sang noir qui en sortait signifiait que le mauvais « vent » était extirpé. Et la pratique n’était pas suivie de massage.
Le « vent » est tellement mauvais dans notre médecine traditionnelle : ainsi on dit trúng gió (frappé par le vent) ou phải gió (subir le vent) en cas d’apoplexie.
Et thằng phải gió veut dire aussi un coquin qu’on veut maudire !
Bonne santé à vous, sans mauvais vent.
Dông Phong

Bonjour Dông Phong

Voir : Cạo gió sur wikipedia

Je ne crois pas que c’est exactement cela. Sous réserve bien entendu, je suis parti du pays, il y a très longtemps. Il me semble qu’à Saigon, on grattait avec une pièce, par exemple le dos pour extirper le mauvais vent parfois & même très souvent jusqu’au sang ( sans incision) – C’est pour cela que c’est extrêment dangereux. Voir wikipedia.

Je ne sais pas comment cela s’appelle cette pratique mais lorsque j’étais gamin, j’ai vu au marché de Tan Dinh qu’on le pratiquait comme vous le dîtes mais avec des petites ventouses en bambou noir (chauffées dans une bassine) après avoir fait des petites incisions. Celà pour extirper le mauvais sang, tandis que le Cạo gió c’est pour extirper le mauvais vent.
Anecdote : Un jour à Saigon après une longue promenade sur le mékong, j’étais complètement à plat à mon retour en ville le soir. Mon cousin voyant ma faitigue sur le visage me disait : Tu as trop de mauvais sang, il faudrait que tu ailles changer de sang chez le chinois du coin.
Il est entendu que je l’ai traité de fada.

Chez nous, nous croyons à deux mauvaises choses, le mauvais sang, au sens propre et le mauvais vent. Honnêtement, j’aime beaucoup mon pays mais là, je dirai que c’est n’importe quoi la-bas.
Ma mère est dcd d’un mauvais coup de vent me disait ma famille du VN (C’était un refroidissement après une douche).

Je te dis de garder sur les cartes car lors de mon tout dernier séjour, je voulais prendre les photos de ma ville natale ainsi que ma famillee du Viêt nam ……. peut-être pour la dernière fois vue ma santé qui n’était pas déja au beau fixe (& qui s’avère aujourd’hui que c’était effectivement le dernier séjour).
Ma bécane a attrapé une saloperie et j’étais obligé de formater mon disk dur car tous les anti-virus étaient impuissants & comme un idiot j’avais effacé mes cartes. Résultat: toutes les photos que j’y tenais beaucoup sont parties en enfer avec les virus.
Cela m’a servi de leçon d’être radin. Les cartes ne coûtent que quelques cacahuètes, j’aurais pu acherter mille cartes, même trois, pour économiser qq cartes comme tu dis, voilà ce que j’avais gagné, tous mes derniers souvenirs en enfer. J’aurais donné des milliers d’€ pour que mes photos réapparaissent de nouveau.

Mon fils met ses bouquins numériques sur PC mais télécharge sur place aussi au fur et à mesure car il lit vite & beaucoup, même une valise en supplément ne suffirait pas.
Je ne sais pas comment il le fait mais ce qu’il lit en une heure, je le lis en une semaine & même deux, en gros.

Pour les qualités des photos, je ne voudrais pas trop discuter la dessus because je suis de la vieille école et pour moi, parler de faire des photos de qualités avec les numériques, je ne suis pas tellement de cet avis même avec les relex numériques.

Enfin mes réponses sont simplement pour te rendre service, il est bien entendu que tu es un grand garçon et tu sais ce que tu veux & que tu as raison de toute façon.

Ces photos ne sont pas des photos de belles qualités mais elles sont de belles photos « tout court ». Tu vois ce que je veux dire ?

[IMG]http://img.scoop.it/YImA-17jl_ckEIqcaOMJezl72eJkfbmt4t8yenImKBU8NzMXDbey6A_oozMjJETc[/IMG]