Agemon

Salut sieutom,

Tu es à TP-HCM ou au Farwest, tu es rapide. C’est vrai, je n’avais pensé. De toute façon, il est viet pour moi dans ce cas la.
Il faut j’aille manger, on crie après moi. chao et à +

Bonjour,

Je m’excuse mais  » tay  » tout seul, ne veut rien dire. C’est tay quoi ? Duc, Y, Phap ou Anh ?
Comment s’appelle-t-il déjà ? J’ai lu la critique du blog mais ma mémoire est courte. Vous parlez du Film de cyclo réalisé par Tran Han Hung ? Mais c’est un nom viet ça ? Je ne comrends plus rien.
Non, je ne l’aime toujours pas ce film cyclo. Peut-être que je n’aime pas la violence.

Bonjour la compagnie,

Je vois que tout le monde s’y met, je vais aussi participer à cette discussion et y mettre mon grain de sel.
D’abord, je voudrais dire seulement que j’ai que des notions, c’est plutôt le mot exacte.
J’ai quitté le Viêt Nam à l’âge de 17 ans, je parle donc le vietnamien. Le vietnamien de la rue je m’entends. A l’école des enfants de troupe à Da Lat ( pensionnat), la majorité était des gosses du Nord (je suis du Sud); cela fait qu’on parlait que le tonkinois comme on le disait dans le temps. Dans cette école, on ne nous a pas non plus appris grand chose en français. Ils étaient des militaires, pas des enseignants et ne connaissaient rien en pédagogie. Ils étaient la pour ne pas aller se battre, on les appelait des planqués.
J’ai beaucoup voyagé par la suite, j’ai appris d’autres langues mais j’ai perdu le vietnamien, je le comprenais mais aucun mot ne voulait plus sortir. Et c’est au cours d’un voyage en 1998 que tout est revenu comme par enchantement. J’ai essayé d’apprendre à écrire en 2001 mais c’est trop difficile quand on arrive à un certain âge.
Si je commence mon voyage au pays par le Nord, je parle le nord ( le bac ), une fois à Sai Gon, on me prenait pour un nordiste. En 2004, je suis arrivé par le Sud, ceux qui m’ont connu deux ans auparavant, me demandaient comment cela se fait-il que je suis maintenant saigonnais. C’est difficile de leur expliquer, ils ne comprendraient pas.
J’avais une correspondante à Ha Noi, on s’écrivait moitié français pour améliorer son français et moitié vietnamien ( sans accents bien entendu) pour améliorer mon viet. Elle est fâchée avec moi car elle me disait qu’elle ne trouvait pas du travail alors je me suis débrouillé pour lui trouver une place comme guide francophone chez l’agence Binh tours à Ha Noi et depuis elle ne m’écrivait plus. Elle ne voulait pas travailler et me disait qu’elle avait peur de ne pas être à la hauteur. Mme Binh de l’agence est une adorable femme, pensez à elle si vous voulez faire des balades dans le Nord.
En résumé, je ne connais aucune langue parfaitement, seulement des notions pour discuter avec des gens. Ah oui ! comme maintenant je ne bouge pour ainsi dire plus, je commence à tout oublier. Tout est bancale chez moi.
Toi khong biet viet tieng viet, toi cung khong biet viet dung tieng phap. Toi ngu nhieu lam va toi buon muon khoc. Ouf !
:maiscnulca: :tdr1:

A Cyrus,

Je t’ai répondu sur le forum du routard pour le magasin à Ha noi. Ton séjour pour cette fois est seulement au Sud.
Pour trouver à Saï Gon un magasin de musique, il suffit de demander au Taxi ou au moto Taxi.
J’en ai vu un pas loin du marché de Ben Thanh. Tu longes les boutiques du côté droit en direction du quartier des routards, c’est tout juste avant de traverser la rue pour aller au parc (jardin). Malheureusement je n’ai pas l’adresse. Ne te daille pas la tête, tu trouveras ton magasin.
Je te signale que tu vas avoir du mal à trouver l’instrument  » Koto  » car c’est un instrument japonais.
Pour la douane comme je t’avais dit, tu n’as rien en principe à craindre du côté veitnamien mais c’est plutôt à Roissy CDG. N’oublie pas les conseils pour la facture.
J’ai même ramené en 1998, une table laquée de 3 m avec 10 chaises et 2 fauteuils et plusieurs tableaux par le frêt, je n’ai payé que la douane ici mais pas énorme. je répète, n’oublie pas les conseils pour la facture
Bonne chance

Thu Hong a dit :

On veut me faire rougir :thanks: Thu Hong

chicobui demande :

Moi, j’ai été à Da Lat, pas au Couvent des oiseaux mais à l’école où Monseigneur (je ne me rappelle plus de son nom – le frère de Diem ) a crée à la place l’Université actuelle. On allait souvent rôder autour du couvent pour essayer de séduire ces demoiselles. On avait 13 à 15 ans, c’était le bon temps. :up1:

Bonsoir,

Je n’aime pas quand vous parler de superstitions. Chaque pays a ses coutumes et ses croyances.
Lorsque j’étais tout jeune militaire en Algérie, j’avais dans mon portefeuille une image de Jésus et de Sainte Marie.
Un jour, je ne sais pas pour quelle raison, un soldat musulman a vu ces photos dans mon portefeuille et me demandait si c’était mon père, je lui ai répondu oui, c’est mon père du ciel. Il n’avait rien compris alors je lui ai expliqué que c’est le bon Dieu l’homme barbu et l’autre, la femme, tu vois, c’est sa mère. Il m’avait dit que ce n’est pas possible. Comment fais-tu pour les voir et les prendre en photo ? Pour lui certainement, je suis superstitieux.
Pour la caresse de la tête d’un enfant d’après ce que j’ai toujours appris tout gosse. Chez nous c’est l’endroit où nous honorons nos ancêtres. Le toucher, c’est un blasphème.
Il ne faut jamais dire aussi qu’un bébé est beau car le mauvais génie par jalousie peut venir le prendre.
Ce sont les croyances dans le temps mais le Viêt Nam est comme tous les autres pays, nous n’y croyons plus rien. Les parents ne transmettent pour ainsi dire plus rien aux enfants et je ne crois pas que c’est une bonne chose de perdre ses coutumes. Perdre ses coutumes pour moi c’est perdre aussi son identité.

Bonjour,

J’adore les oeufs couvés mais aussi le fromage. Plus celà sent, plus c’est bon, le camembert qui coule par exemple. :kimouss:
Je comprends aussi ceux qui ne les aiment pas. En France, on mange bien les escargots et les cuisses de grenouilles.
Savez-vous d’où viennent les cuisses de grenouilles qu’on trouve au supermarket ?
Des égoûts de l’Inde. Et les escargots en boîtes ? Mélangés très souvent avec des limaces. Pas très appétissant non plus. :icon_eek: :icon_eek: :gun6: