Abuelita

Bonjour Han Viët, et vous toutes et tous,
J’ai beau être optimiste, cet exposé n’est pas fait pour rassurer. « Ça ne va pas » est une conclusion incontestable, et dans ce cas la violence est à la porte, prête à entrer, tant il est vrai que « lutter » l’implique, en raison de la loi du plus fort.
Et pour la majorité des humains, aujourd’hui, la force : ce sont les armes, la mort, le sang répandu.

Etre déçu, comme Nguyèn Vàn Dài, et devoir se référer à une démocratie qui, en réalité, était un état sous domination étrangère : quel triste choix. Surtout que cette domination-là et d’autres ne dorment que d’un œil.

Gandhi, M-L King ont été assassinés. Le mur de Berlin est tombé, oui mais… L’URSS s’est transformée, oui mais… Les islamistes extrémistes terrorisent par des crimes massifs aveugles. L’Afrique par endroits se meurt. La Chine s’ouvre à l’Occident, oui mais…
Alors « le Vietnam est libre, oui mais… » aussi.

En soupirant tristement, il me revient l’air d’un vieux film : « Si tous les gars du monde… voulaient se donner la main… »
Pour ceux qui ne l’ont pas vu : l’histoire se passe en pleine mer, sur un petit bateau de pêche français. A bord, un marin nord-africain, malmené avec hargne, notamment lorsqu’il refuse de manger comme tout le monde la charcuterie de porc apporté par un marin. Tous, sauf lui, en consomment, et tous, sauf lui, tombent gravement malades. Désormais seul valide, il tient leurs vies entre ses mains. Il se débrouille pour obtenir de l’aide, par un réseau compliqué, à travers le monde, de radio-amateurs. L’histoire finit bien. Les méchants sont sauvés et deviennent gentils, la solidarité a joué, le bonheur rayonne…
Ce film est-il le symbole de l’utopie ?

Ou bien, se substituant à la radio sans fil, Internet, communication inter-mondiale de notre époque et désormais puissance incontournable, pourra-t-elle, via ses blogs, ses pétitions, etc., améliorer les relations si tourmentées, injustes et douloureuses entre humains, peuples, frères ?
Mes petits-enfants, déjà majeurs, le vivront-ils ? Ou faudra-t-il leur sang pour le tenter ?

Bonjour jeune Namira,
Les coups de foudre sont périlleux ! Je vous souhaite de bonnes amours… sans trop de larmes.

@dannyboy 155736 wrote:

Elle a fait un Master en Sciene Po à Lyon puis travaille comme hôtesse de l’air pendant 10 mois ?
Cette fille a vraiment des problèmes financiers. Il faut absolument acheter son livre. Non pas pour apprendre des choses sur les boatpeople mais pour l’aider à ne pas devoir accepter n’importe quel boulot.

Mais non. Je ne crois pas qu’elle ait « accepté n’importe quel boulot » ! Elle a réussi (pas facile) à se faire engager comme hôtesse de l’air pour pouvoir voyager à plein temps en Asie et s’exercer aux langues qu’elle avait appris. Très bon moyen de faire de longs séjours linguistiques pas chers, et en plus payés !

SVP : Traduction « Hoa » et « Hoa Kieu » ?

@DédéHeo 155653 wrote:

« Dès le début de son règne, Che-hoang (Qin Shi Huang) avait fait creuser et arranger la montagne Li. Puis, quand il eut réuni dans ses mains tout l’empire, les travailleurs qui y furent envoyés furent au nombre de plus de sept cent mille ; on creusa le sol jusqu’à l’eau; on y coula du bronze et on y amena le sarcophage; des palais, des (bâtiments pour) toutes les administrations, des ustensiles merveilleux, des joyaux et des objets d’art y furent transportés et enfouis et remplirent (la sépulture). Des artisans reçurent l’ordre de fabriquer des arbalètes et des flèches automatiques ; si quelqu’un avait voulu faire un trou et s’introduire (dans la tombe), elles lui auraient soudain tiré dessus. On fit avec du mercure les cent cours d’eau, le Kiang, le Ho et la vaste mer (1) ; des machines le faisaient couler et se le transmettaient de l’une à l’autre. En haut étaient tous les signes du ciel, en bas toute la disposition géographique. On fabriqua avec de la graisse de phoque des torches qu’on avait calculées ne pouvoir s’éteindre de longtemps. Eul-che (Qin Er Shi) dit : « Il ne faut pas que celles des femmes de l’empereur décédé qui n’ont pas eu de fils soient mises en liberté. » Il ordonna que toutes le suivissent dans la mort ; ceux qui furent mis à mort furent très nombreux. Quand le cercueil eut été descendu, quelqu’un dit que les ouvriers et les artisans qui avaient fabriqué les machines et caché les trésors savaient tout ce qui en était, et que la grande valeur de ce qui était enfoui serait donc divulguée ; quand les funérailles furent terminées et qu’on eut dissimulé et bouché la voie centrale qui menait à la sépulture, on fit tomber la porte à l’entrée extérieure de cette voie, et on enferma tous ceux qui avaient été employés comme ouvriers ou artisans à cacher (les trésors) ; ils ne purent pas ressortir. On planta des herbes et des plantes pour que (la tombe) eût l’aspect d’une montagne.
(1) C’est-à-dire qu’on fit comme une carte hydrographique de l’empire. »

Oh ! Il y a quelque temps, j’ai visionné un film d’aventures chinois qui reproduit précisément tout ce qui est décrit. Je vais le rechercher.

Bonjour Hoa Lan,
Je viens à peine de le dire à Maï Lan : les « revenants » foisonnent ici !
Le muguet est inconnu en Andalousie, mais je pensais offrir à toutes et tous d’autres fleurs blanches spectaculaires nées de mes soins. Rien à faire, je ne parviens toujours pas à passer des photos. Peut-être plus tard. Je me débats depuis plus d’une semaine dans les affres d’une inondation, alors la patience devant l’écran…
Donc, bienvenue.

@DédéHeo 155635 wrote:

HV présente l’histoire telle qu’elle était connue en 1940, celle qui est dans les livres anciens qu’on trouve facilement sur internet (+ de 70 ans, libre de droit d’auteurs) mais qui contient beaucoup d’erreurs.
DB présente une version révolutionnaire où les Lac Viêt sont en avance sur les Chinois : Age de fer, maitrise de l’écriture alphabétique (?) etc

HV Vs DB : C’est bon, je comprends le problème.

@ … Quant à notre « César chinois », il aimait parcourir son empire et son médecin personnel lui donnait des « pilules d’immortalité » au mercure le mercure étant réputé comme un métal vivant et éternel. Il est probablement mort d’une intoxication au mercure à l’age de 49 ans.[/QUOTE wrote:

Donc, en suivant ce raisonnement, le mercure environnant abondamment son tombeau lui aurait été destiné pour assurer sa vie éternelle, et non comme une menace envers les pilleurs de tombe. Intention au départ erronée mais qui se révèle aujourd’hui finalement positive pour qu’on le laisse reposer en paix…
Dommage, les pharaons égyptiens n’ont pas eu cette chance.

[QUOTE= … Mais en 1982, nous sommes en pleine guerre sino-vietnamienne… On avait autre chose à faire!
… donc selon les auteurs, les langues, le wikipédia corrige petit-à-petit les incohérences historiques[. Par exemple, on ne devrait pas parler de « Dynastie Trieu », en français ou en anglais puisque c’est le nom vietnamien d’une dynastie chinoise.
idem pour « Nam Viêt » qui est la transcription vietnamienne de Nan Yue, un pays chinois qui a envahi le delta du fleuve rouge vers 180 avant JC.
… L’article « Dynastie Trieu » a par contre été supprimé du wiki en français mais il existe encore :
Wikipédia, Histoire du Vietnam. Les dates et les faits racontés là sont incohérents, il faudrait écrire :
En 206 av. J.-C., Zhao Tuo se proclame roi d’un nouvel État, le Nanyue, Nam Viêt en vietnamien (Yué du Sud et non « Viêt du Sud »). Ce royaume, large de deux à trois cent kilomètres, a sa capitale à l’actuelle Canton. La frontière sud se trouve à peu près au niveau de l’actuelle frontière sino-vietnamienne … … Donc la 1ère domination chinoise par la dynastie Trieu commence en 180 avant JC, 27 ans après la date « officielle ».

Conclusion = Pour les jeunes (heu… et moins jeunes) naïfs et naïves qui se réfèrent au Wikipedia comme l’exposé de toutes les connaissances qu’ils supposent exactes puisque c’est écrit là : prudence…

La médecine occidentale, oui, ça j’en connais mieux la désolante histoire. DDHeo, ta copine te dit merci ! :friends:

Cette belle vue nocturne, c’est Saïgon ? Pardon, Ho Chi Minh-Ville ? Et qu’est-ce que c’est le grand monument blanc tout au fond à gauche ?
Ça ne paraìt pas être le mausolée de Ho Chi Minh à Hanoi. Alors ?