Discussion: Licence de travail

Nono, Vanem, Vous avez fait un document special ou vous avez fourni un extrait de casier judiciaire ???

Re bonjour a tous,

Si d'autres personnes ont demande récemment un permis de travail (des pas chanceux qui l'ont fait eux meme !!!!) et savent ce qu'il faut exactement comme "judicial curriculum vitae" ca m'aiderait bien...

Parce qu'un extrait de casier judiciaire ca ne ressemble pas trop a un CV certifie. Y a rien dedans a part un grand trait. Alors je ne suis pas sure que ca suffise....

Et on me dit que si on le demande aux autorites vietnamiennes, c'est super long... (Des administratifs qui disent que ca va etre long... Vous imaginez l'angoisse !!!!)

Pffff. A ce rythme la, je serai retraitee avant de l'avoir mon permis de travail ...

Merci d'avance...

Envoyé par cloel

***)
Si d'autres personnes ont demande récemment un permis de travail (des pas chanceux qui l'ont fait eux meme !!!!) et savent ce qu'il faut exactement comme "judicial curriculum vitae" ca m'aiderait bien...

Parce qu'un extrait de casier judiciaire ca ne ressemble pas trop a un CV certifie. Y a rien dedans a part un grand trait. Alors je ne suis pas sure que ca suffise....

Si si : dans ce papier bizarre doit être du genre :

1980 Ouvrier agricole à la Coopérative d'Etat Riz du Rohne

1885 Séjour à la prison des Beaumettes 5 ans

1990 Gardien au Magasins Généraux de l'entreprise d'État Exportminexco

----------------------------------------------------------------------------------------------------

C'est comme les livret de famille qui certifient ton droit de résidence à tel adresse (Ho Khau)

et la carte d'identité qui certifie ta religion et le village de naissance de ton père (Quê quan)

Réformer les procédures administratives qui datent des Soviet prend du temps !
Mais notez que les Français ont certaines procédures qui dataient de Napoléon dont certaines ont été tout récemment supprimées.

Quel est le mot VN pour judicial curriculum vitae ; quel sorte de ly lich quoi ?
après tu mes ca dans google image il va t'en sortir quelque un (j'ai essayé pour l'acte de naissance, ça marche : 80% Viet Kieu mais aussi 20% Vinaloca !)

le bonjour à vous

heu ... scusez mon ignorance ...

une toute petite question et je disparais

j'ai tout lu
et à plusieurs reprises
je vois parler de "diplômes"
j'avais déja entendu bac +3 et là carrément +5 !!!

je suis chef de cuisine, cherche à m'expat d'ici la fin de l'année
question cv pas de problème
mais alors question diplôme ... pas lourd pas lourd
ce qui veut dire que si je trouve un contrat ...?
que va t il se passer ?

encore désolé d'avoir interrompu
merci
chris

Cloel , l extrait de casier judiciare, je suis sure qu il le faut, et oui, tu as plutot interet a ce qu il soit vide !!
C est normal .

Chrisdenice, moi , je fais de l informatique , les demandes de diplomes doivent surement quand meme etre un peu adaptees au besoin, au milieu dans lequel tu bosses , je sais meme pas si ca existe un bac + 5 dans l hotellerie ? un DEA en pot-au-feu ?

Je crois que tu peux remplacer par un certificat d une entreprise comme quoi tu as 5 ans d experience dans le domaine.

Envoyé par vanem

Chrisdenice, moi , je fais de l informatique , les demandes de diplomes doivent surement quand meme etre un peu adaptees au besoin, au milieu dans lequel tu bosses , je sais meme pas si ca existe un bac + 5 dans l hotellerie ? un DEA en pot-au-feu ?
Je crois que tu peux remplacer par un certificat d une entreprise comme quoi tu as 5 ans d experience dans le domaine.

mdr !!!

sinon je viens effectivement de trouver ça
posté par Nca78

Citation:
Posté par nono32
Une question me vient alors a l'esprit. Peut-on obtenir un permis de travail sans diplome ?

Oui, pour justifier le fait qu'on prend ce boulot à un Vietnamien parce qu'on est plus compétent il y a deux possibilités :
- le diplôme
- prouver une expérience de 5 ans au moins dans une poste similaire de celui que l'on veut occupper => ça veut dire avoir des papier "officiels" (donc j'imagine validés par les autorités du pays d'origine) fournis par les entreprises où on a travaillé.

Cf le lien ci dessous (en Anglais) pour les détails :http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/en/Lis...px?ItemID=2881
"A copy of the certificate of the foreigner's professional or technical expertise at an advanced level. For foreigners who are artisans of traditional trades or experienced in their professions, production execution and management but have no certificate or diploma of recognition, a written certification of at least five years' experience in their profession, production execution and management issued by a competent foreign agency is required"
"The above papers issued or notarized and authenticated by foreign agencies or organizations must be legally consularized in accordance with Vietnamese law and translated into Vietnamese; their translations and copies must be notarized in accordance with Vietnamese law."

merci
je disparais

Bonjour,

Voici la liste des documents a fournir pour la demande du permis de travail si ca peut aider l`un d`entre vous :
- diplôme (universitaire au moins) ``ou`` prouver une expérience de 5 ans au moins (certificat de l`entreprise ou vous avez travaille ou CV)
Ces documents devront etre legalises/validés par le consulat francais puis les faire traduire/certifier en vietnamiens.
- 2 formulaires de demande d`autorisation de travail = formulaires a remplir 1 pour l`employeur et 1 pour l`employe
- 1 formulaire (avec 1 photo 3x4) du genre CV a remplir
- casier judiciaire legalise par le consulat puis le faire certifie et traduire en vietnamien, validite = 6 mois
- certificat medical (hopital agree au VN : FV ou Columbia sur HCM) validite = 6 mois
- 3 photos (format 3x4)
- copie de l`offre d`emploi = comme quoi l`entreprise a passer une annonce au VN pour recruter du personnel. Souvent l`entreprise fait appel a un cabinet conseil pour ce genre de chose donc il suffit de le contacter pour avoir cette copie.

J`espere que ces infos pourront vous aider...

Bonne continuation a tout le monde !

Bonjour Veronique,

Merci, je suis certain que cela pourra aider des personnes.
Une precision : c'est "une" liste, et non "la" liste des documents.

[quote=nono32;112841]Oui, si tu le fais dans un hopital vietnamien, il sera plus facilement accepte :

• c'est la secretaire medicale qui te prend la tension
• le dentiste prend au moins 3 secondes pour juger de ta bonne sante dentaire
• le psy te demande de te tenir debout, les bras tendus a l'horizontale. Si tu reussis a le faire, tu es juge sain d'esprit.
• etc.
• Le tout pour 1 millions VND

Bonjour Nono32,

Peux tu donner l`adresse/le nom de cet hopital ? dans le prix paye, est ce qu`on te precise ton groupe sanguin ?
Peut etre que ca pourrait interesser des personnes...comme moi
J`ai passe une visite medicale, ca a coute 1.5 million VND et ca a duree toute une matinee entiere...conclusion cher et des longues heures d`attente !!!

Je suis a Can Tho
Pas de groupe sanguin dans le resultat des analyses.