Xin nhờ giúp đỡ

@HVL 141579 wrote:

Xin chào các thành viên diễn đàn,
Tôi là người Việt, tuy nhiên ông nội là người Pháp nhưng đã bị mất liên lạc từ năm 1954, hiện giờ gia đình tôi chỉ còn nhớ họ tên, chức vụ của ông nội.
Kính mong các thành viên giúp đỡ hướng dẫn những phương pháp để có thể tìm ra người thân chỉ với bấy nhiêu thông tin. Nếu có thể thì xin cho biết nên liên lạc với những địa chỉ nào, ví dụ hội cựu chiến binh Vietnam tại Pháp chẳng hạn…?
Ai được sinh ra cũng đều muốn biết cha mẹ mình là ai, đó là tâm tư của ba và bác của tôi, một lần nữa xin mọi người giúp dùm.
Trân thành cảm ơn.
P/S: Tôi không biết tiếng Pháp cho nên dùng tiếng Việt để post bài, mong lượng thứ.

Xin chào mừng HVL đến với Diễn Đàn Việt Nam,
Chúng tôi cùng tất cả các thành viên sẽ vui mừng và sẵn sàng giúp đỡ HVL để tìm lại ông nội.
Nhưng HVL cho biết tên và ngày sinh tháng đẻ của Cụ Nội. Tùy theo tuổi tác của Cụ, chúng tôi sẽ đề nghị những phương pháp để tìm kiếm Cụ.
Mong HVL sớm tìm lại đựơc ông nội của mình.
NVTL:bye:

Bonjour HVL et bienvenue sur le Forum Vietnam,
Nous serons heureux de t’aider à retrouver ton grand père paternel.
Cependant, pourrais-tu nous communiquer son nom et prénom ainsi que sa date de naissance ?
Selon son âge, nous allons essayer de te guider les différentes manières pour le retrouver.
Nous espérons que tu vas bientôt retrouver ton grand-père paternel.
NVTL:bye: