Xin Chào cac Ban !! Coucou tout le monde !!

Bonjour a toi, Kkhuete !

Je suis content de voir que, malgre ton unique voyage au Vietnam, tu maitrises aussi bien ta langue maternelle (enfin, de ce que je peux en constater, puisque je ne comprends rien…).
Et d’ailleurs, merci pour la traduction…

Effectivement, c’est un sujet delicat, mais ceux que l’on appelle « Viet Kieu » sont assez souvent mals vus par la plupart des « locaux ». Ce n’est pas systematique, mais cela arrive…

Je trouve que c’est dommage…

Tu trouveras ici la reponse a tes possibles interrogations sur ce sujet, et bien d’autres encore…

Et, rassure-toi, ce forum est peuple de gens sympas, et personne ne cherchera a t’ennuyer. Nous avons de tres nombreux Viet Kieu, ici, et tu te sentiras donc en famille !!!

C’est moi qui suis etranger, ici…

A plus !

Bonjour Kkhuete et bienvenue parmi nous :icon40:
Si les vietnamiens du pays n’acceptent pas l’idéee que tu sois vietnamienne alors ceux d’ici t’acceptent volontiers !! :bigsmile::bigsmile: BenP ne dira pas le contraire, n’est-pas BenP ??
Félicitation pour ton niveau vietnamien, bien que sans accent j’ai tout compris ce que tu écris pleasantry
Après seconde, que veux tu faire ? As-tu une idée ?
Mais c’est le futur…:heat:
Amuse-toi bien
NVTL

C’est marrant, je vois beaucoup de gens (Viet-Kieu), qui ont eu la mauvaise expérience de se rendre compte que les Viet-Kieu étaient mal vu par les « locaux ».
Pourtant mon père est Viet-Kieu, et nous n’avons eu pas une seule remarque de tout le voyage tout s’est bien déroulé, je crois même qu’il y avait une certaine forme de respect chez les plus jeunes car mon père avait pas mal d’anecdotes de ce qu’il a vécu de la guerre (il est de Saigon), et comme une grande partie de la population n’a pas connue la guerre, ça leur a permis de savoir des choses qu’on ne leur apprend pas dans l’histoire « officielle » de la « liberation » du sud-vietnam.
Pour en revenir au sujet initial, toujours très bien acceuilli dans n’importe quel endroit où nous avons été…

Heu…

Je veux voir une photo, d’abord… :bigsmile: Je t’accepterai seulement si tu es mignonne…

😳

Bon, plus serieusement, tu as du sang vietnamien, donc tu es vietnamienne. Pour moi, c’est aussi simple que cela !

L’identite des Viet Kieu est un sujet difficile. Beaucoup ne savent plus trop ou ils en sont…

Le principal est de se sentir bien dans sa peau…

Le « qu’en-dira-t-on », on s’en balance !

Coucou Julie,

Bienvenue à toi, même si je suis comme toi, toute nouvelle sur ce forum !

Je partage tout à fait l’avis de BenP cité ci-dessus… Et étant une vietnamienne sur place, je pourrais même te rassurer que l’attitude attristante dont tu parlais n’est pas représentative du pays.

Cela peut arriver qu’un vietkieu ne soit pas admis comme vietnamien par un vietnamien du pays… tout comme cela peut arriver (si, si) qu’un vietkieu prétende se placer à un niveau supérieur à un vietnamien du pays. En tous cas, soyons clairvoyants en évitant de généraliser à l’ensemble de la communauté concernée.

Au fait, bravo pour ton vietnamien, c’est parfaitement compréhensible, sincèrement.

:bienvenue1: Khuete, Je n’ai rien a ajouter a ce que les autres ont su te dire mieux que je ne l’aurais fait moi même. Comme a dit Benp, les étrangers, c’est bien nous qui venons squatter de l’amour et de l’amitié chez toi. !!!!:bigsmile::bigsmile: fort heureusement, tout le monde n’est pas pareil, Faut rien généraliser et tout relativiser:kimouss:

Parce que c’est la première fois qu’on a l’honneur d’accueillir un membre de ton âge.

Et le resto de tes parents marche toujours bien ?
Dis à ton papa de ne pas trop boire parce que c’est mauvai pour la santé.

kkhuete;33558 wrote:

Tu as accès à mon « sky .. Merkk » lool ma tête y est .. lool Et puis si je ne suis pas mignonne .. Tant pis pour toi .. mouhahahah je ne suis pas ici pour te plaire .. :icon40:

Tres bien repondu, Kkhuete !

Ha, au fait, un detail…

Tu me fais sacrement penser a une autre fille que j’ai rencontre sur le Net.

Aussi « vivante » que toi, aussi excentrique, et avec exactement la meme expression « mouhahahah » !

C’est une Viet Kieu de 19 ans. Et qui te ressemble un peu physiquement, en plus…

kikou p’tite kkhuete !!!

Merci à toi de donner un peu de « jeunesse » à ce forum !!!
ça change des « vieux singes » qui se baladent de branches en branches sur les différents posts…..
:bigsmile::bigsmile::bigsmile:
(m’en voulaient pas les amis)

heureux que la bonne fée internet t’es guidée vers ce forum ! je pense que tu en apprendras encore beaucoup sur le vietnam, Ton Pays… Notre Passion !!!
(bien que tu maitrise déjà parfaitement la langue) !!!
(je vais peut-être venir te voir à Mulhouse pour prendre des cours)
(hey oui, encore un de ces maudits alsaciens… ils sont partout)

au plaisir de te lire !

(excuses certains :bigsmile: qui ne connaissent pas cette expression « mouhahaha« )
c’est l’âge….
:humour:
(mais on t’aime bien quand même BenP !!!)

Hey hey !

On ne peut pas être plus clair Mlle !!!
:bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:

:bienvenue1:kkhuete

c’est quoi le secret ?
Promis je ne direrai rien à tes parents….:bigsmile::icon40:

Non, desole, tu n’es donc pas la seule, l’Unique, Celle qui hante tous nos reves…

Mais bon, tu es speciale quand meme, a ce que je lis !

Hi, hi, hi…

J’ai fait le Vietnam, moi… Je suis un veteran… Je ne connais pas ces « trucs de jeunes chevelus »…

:bigsmile:

kkhuete;33645 wrote:

heureuse .. d’être JEUNE !! MDRRr Merci de ton accueil .. et de m’apprendre qu’il n’y a que des « Vieux » ici

T’en fais pas, tu ne vas pas t’ennuyer, ici…

Fais seulement attention : si quelqu’un te propose des bonbons, refuse net, et donne-lui un coup de pied « pixel » dans le tibia !

Au fait, tu ne veux pas venir chez moi : j’ai des bonbons a te donner, si tu veux…

Ben ::Forum82:

Comment qu’il t’a massacree !!! Avec preuve a l’appui !!!

Au fait, Kkhuete, ton nouvel avatar dechire sa race !!!

OUAIIIIS GRAVE !!! UN TRUC DE OUF
:bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:

T’en fais pas… Je suis loin de te considérer comme une gamine… Surtout à 1,73 mètres !!!
En plus, je te rappelle que je ne suis pas beaucoup plus vieux que toi, alors ce n’est pas à moi de l’ouvrir sur ton âge…

J’aimerais bien te voir pratiquer le karaté… Si tu as une vidéo à montrer ici…

Je suis d’accord, il est ENOOOOOORME, ton avatar !

Dommage…

C’est vrai que si on compare avec mon avatar… Sympathique melting pot, mais trop petit…

Mais non, t’es pas cruelle…

…tu es capable de bien pire !!!

Bonjour Julie !

Joli prénom que tu portes (c’était celui de ma mère !)

Il y a des gens imbéciles et méchants partout et ne te prends pas la tête en pensant à eux !

Pour ma part, j’ai été en butte au racisme anti-eurasien pendant mon enfance, par ce genre de personnes et cela m’a empêchée de faire la paix en moi-même et avec les Vietnamiens pendant longtemps.

Maintenant, je suis zen : j’ai revu mon pays natal avec bonheur et renoué avec les Vietnamiens qui ne sont pas tous bêtes et méchants ! Hélas, la bêtise est le défaut le mieux partagé dans le monde !

Alors, suis mon conseil : ne vois que ce qui est beau, n’entend que ce qui est bon pour ton moral !

Pour en revenir à la langue vietnamienne, tu m’en bouches un coin ! J’ai pas compris tous les mots, mais le sens. C’est sympa d’avoir traduit !

Bon courage pour tes études !

oh tiens une copine d avatar sauf que je le fais dans le sens inverse :p

He, he, he, alors ca y est : c’est la guerre !!!

Et je ne te laisserai pas gagner !

Surement pas !

Xinh chao co,

Minh thay kkhuete viet tien viet roi lam. Noi that minh cung hoi ghen mot chuc :wink2:

Minh dang hoc viet tien vietnam nhung ma luc khy minh viet minh phai can mot tu dien ben canh

Heu j’ai la flegme de traduire la! Disons pour résumer que j’ai pondu une poésie de déclaration d’amour :bigsmile:

Merci de m’avoir corrigé
Et en effet j’utilise aussi le karaoke pour m’améliorer.
Par contre « Chu » ça me donne un coup de vieux la… c’est pas sympa lol
Neu goi bang « chu » thi minh se goi co bang con hay la em be…

kkhuete;33485 wrote:

Xin chao cac ban oi !! :icon40:

Minh ten Julie. Minh o gan Mulhouse (mien Alsace vung 68), minh 16 tuoi cuoi nam, và se vao hoc lycée lap seconde. Minh co dan karaté [coi chung, minh nghuy hiem lam !!]. Bo me cua Julie là nguoi Vietnam mà song ben Thai Lan và ben Lao, that ra gia dinh cua Julie ben ngoai o ben Phap và gia dinh noi o ben Thai Lan. Julie co ve mot lan o :vietnam: nam 1996, lau roi ! He nay minh co ve ben Thai Lan mà khong co ve ben :vietnam:, co bo me cua Julie ve thoi. Minh khong co biet may dat :vietnam:, Julie co nghe noi là ben :vietnam: nguoi ai khong co chap nhan là minh là nguoi Vietnam [viet kieu]. Minh cung buon mot ty vi cai vi do ^^

Khong thoi, minh cung hy vong se vui ve o day !

PS: Julie xin loi cac ban vi minh không co biet bo dau ^^

Coucou tout le monde !! :icon40:

Je me prénomme Julie, j’habite non loin de Mulhouse (en Alsace, 68). Je vais avoir 16 ans à la fin de l’année, je rentre en lycée en classe de seconde. Mon loisirs est le karaté [attention, je suis dangereuse !! lol ]. Mes parents sont vietnamiens qui se sont réfugiés en Thailande et au Laos, ma famille maternelle est en France et paternelle en Thailande. Je suis retournée qu’une seule fois au :vietnam: en 1996, cet été je suis retournée en Thailande mais pas au :vietnam:, seuls mes parents y sont retournés. Je ne connais pas trop le :vietnam:, mais j’ai entendu que les vietnamiens du pays n’acceptent pas l’idée que l’on soit vietnamien [viet kieu]. Je suis un peu attristée par ça ^^.

Mais j’espère quand même m’amuser ici ^^

Bye bye !!

Bonjour Kkhuet :bienv:. Une nana de plus , c’est bien !!!

Je trouve que pour quelqu’un qui a grandie en France, tu écris très bien le Viêtnamien. :jap:

Bienvenue à toi, petite fleur du printemps, sur le forum
pour répondre à ta question sur le regard des vietnamiens vis à vis des viet kieus, je peux te dire que je suis retournée au Vietnam en 2001 après plus de 40ans d’absence(.je suis née à Hanoi de mère vietnamiene et de père français)
J’étais accompagnée de mon mari (français) et de mes deux fils (nous dirons quartéron,bien que je n’aime pas trop ces qualificatifs)
notre voyage s’est très bien passé, nous avons été très bien reçus, je parlais beaucoup en vietnamien avec les gens du pays (bien que ne l’ayant appris ici qu’avec ma mère et avec de grosses lacunes: je ne le lis pas et ne l’écris pas)
au marché, les jeunes femmes et les grands mères nous montraient beaucoup d’intérêt, les gens manifestaient une soif de connaître comment se passe la vie ailleurs , notamment en France. Elles nous faisaient part de leur difficultés quotidiennes, de leurs souffrances et de leurs espérances aussi .
Bien sur nous n’avions pas ce regard teinté de mépris que l’on retrouve parfois chez certains vietkieus américains « nouveaux riches ».
Ce rendez vous avec le Viet nam a été magique,vital pour moi,il m’a permis de renouer avec mon histoire, mes racines.
N’oublies pas Julie où que tu sois tu trouves ce que tu cherches et tu reçois
ce que tu donnes et peu importe qu’on soit viet à »100% » ou à « 50% » ou »25% » nous sommes tous des « ENFANTS DU VIETNAM »
Chantalgnoc:Vietnam: