xin chào

Xin chào Christine,

:bienv:

Cela fait 30 ans que je suis en France … J’ai quitté le Vietnam à l’âge de 3 ans … Pour ma part, je parle, je lis et j’écris le vietnamien de manière courante.

J’espère que tu te feras des amis grâce à FV.

Au plaisir de te lire
Kim Sang:bye:

bonjour et bienvenue a toi!

J aime bien l’expression que tu emploies: « ne me criez pas »
Tu viens de quelle partie du vietnam?

Bonjour Christine et :bienv:

Merci de ta présentation.

Tu étais dans quelle région du Vietnam avant de venir en France ?

Et tu habites dans quel coin en France sans discrétion ?

Bien sur que tu peux trouver plein de nouveaux amis sympa ici et apprendre plus des choses aussi bien sur le Vietnam que sur la France…

Au plaisir de te lire
NVTL :bye:

Xin chao ban Christine!
:bienv:
Un point commun: nous sommes de la meme annee…
Mais je suis arrivee au Viet Nam il y a presque 2 mois pour y vivre avec mon compagnon metis vietnamien.
Je suis sure que tu trouveras beaucoup d’amis ici.:wink2:
A bientot.

Bonjour Christine,

En ce qui concerne le vietnamien, il faut dire que j’ai de la chance d’avoir des parents strictes et très traditionnels qui ont tout fait pour me donner une éducation très vietnamienne à la maison. Je suis con út de la famille, dont très entourée aussi par des frères et soeurs de 20 ans mon aîné.

De plus, là ou j’habite, la communauté vietnamienne est grande et on se côtoie au quotidien … j’ai été très active en tant qu’étudiante dans des associations vietnamiennes diverses. Tout cela aide beaucoup si tu veux car quand on se voit, on parle vietnamien entre nous, c’est instinctif !!!

Tu es d’où exactement en France ?

Tiens comme je suis une passionnée de musique et de poème. Voici un poème sur l’amitié. Qu’en penses tu ?

Tình bạn
Tình bạn là vạn bông hoa
Tình bạn là vạn bài ca tuyệt vời
Sống trong bể ngọc kim cương
Đâu bằng sống giữa tình thương bạn bè
Ai bảo rằng hoa kia đẹp nhất
Tôi bảo rằng tình bạn sẽ đẹp hơn
Vì hoa kia có lúc lại tàn
Nhưng tình bạn mãi không nhạc phai

Tình bạn là những vần thơ
Tối về đắp gối ngâm quơ vài lời
Tình bạn áo trắng một thời
Bây giờ áo bạc phai rồi vẫn treo
Tình bạn hạt giống mang theo
Suốt đời tri kỉ gieo được mấy cây!

Kim Sang:bye:

J’étais en train de te répondre …….:MdrDevil: Si tu es de Paris, ça te dis un pho ou bun bo huê ou autre un de ces jours ??:wink2:

Si tu es pas loin de Belleville, je te tiens au courant pour un bu bo huê …:wink2:

Kim Sang

@hongyen1706 98872 wrote:

Hi Moana!
actuellement, tu vis au vietnam !?woah… tu y restes pour longtemps!?
alors, qu’en penses tu du vietnam !?
c’est bien, n’est pas? tout est bien sauf…la température heh! lol
j’étais là bas pendant 2 mois, et franchement, je suis toute bronzée (1 peu trop même)
et pire encore, je suis plus bronzée que les vietnamiens là bas! mdr (car je ne portais que les débardeurs, au contraire aux autres surtout les filles! )
bon séjour au vietnam , đi chơi vui vẻ nha !
:bye:

Coucou Christine,

J’ai bien ri avec tes messages, continue. Et puis, avec ta bonne humeur tu te fais vite des amis ici comme Kim Sang par exemple!!:friends:

Pour ma part, oui, je pense que je vais rester assez longtemps au Viet Nam! Mon compagnon et moi nous installons ici « for ever »…:wink2:
Ce que je pense du Viet Nam, oh là là, avec ma vision de tout juste 2 mois, c’est que c’est un pays où j’ai tout à apprendre même si j’avais des informations grâce au forum et autres sources.
Ca va peut-être te paraître un peu bateau, mais je trouve que c’est un pays recélant de nombreux visages (géographiques, de paysages, climatiques) et une grande diversité humaine (ethnies) qui font sa richesse. La société, en général, est en transition vu le développement économique rapide.
Nous sommes arrivés à Ho Chi Minh, avons fait un tour dans le delta du Mékong, puis remontés à Da Lat, Nha Trang… jusqu’à Dong Hoi en passant par Lak Lake, Buon Ma Thuot, Pleiku, Kon Tum sur les montagnes Truong Son, Hoi An, Da Nang et Hue.
Contrairement à toi lors de ton retour à HCMC où tu as eu chaud, à Dong Hoi, il fait froid, c’est l’hiver. En été, il paraît qu’il fait très chaud et tout le monde se retrouve à la mer pour se rafraîchir, dans quelques mois.

A part ça, nous avons fait des rencontres formidables, d’autres moins, mais parlons plutôt de la première catégorie. Des amitiés se sont nouées et c’est le plus important. On rigole beaucoup, on plaisante, on discute. Parfois, je me retrouve toute bête dans la naïveté des questions que je peux poser, moi qui ai vécu dans un environnement pacifique toute ma vie et n’ai pas connu la faim.
Exemple lors d’une marche avec une amie de 4 ans mon aînée (j’ai bientôt 29 ans):
Elle : « Avant je pouvais marcher longtemps dans la montagne.
Moi : Pourquoi, tu aimais marcher dans la montagne, avec des copains, des copines?
Elle : A cette époque (début années 1980), c’était dur, c’était pour aller chercher à manger.
Moi: … »

M’enfin, tu vois, je parle beaucoup, tu dois être fatiguée…:wink2:
A bientôt.

PS: une dernière anecdote. Etant métisse polynésienne-chinoise, on me prend souvent pour une Vietnamienne :ok:, ou une Philippine, ou autre. Seulement, comme je suis assez grande (1,74 m) et forte, on me demande aussi combien je pèse…:cray:

:bye:Da, bienvenue Christine sur le forum viet nam,
Je suis content que déjà des liens se créés.
Je te souhaite de joyeuses découvertes sur le forum et rencontres.

Bon vent.Chào.

Bonjour Hongyen,

La semaine dernière j’étais à Huế pour faire des achats pour le Tết.Je suis entré dans un restaurant où on vous sert des Bún bò Huế đặc biệt ,c’était bon mais très différent de Belleville ou de Tolbiac à Paris.Le serveur m’a dit aussi qu’il y a deux sortes de bún bò:bún bò nước và bún bò khô.Est-ce vrai? Je suis de Hà Nội,avec mon accent du Nord ,quand je descends dans le Sud ,on me repère de suite et souvent je me faisais rouler dans la farine pour des petites choses comme la cuisine.Je n’aime pas beaucoup manger dans les rues mais c’est là que l’on vous sert de la bonne cuisine et pas cher du tout.

Bon je vois que tu as faim :MdrDevil:alors, ça te dis un bun bo huê jeudi à Belleville en compagnie de d’autres membres de FV qui sont des amis à moi :wink2:

Kim Sang

Bonjour hongyen,

Ne plus envahir le Forum de mes messages… C’était l’une de mes résolutions de cette année… Et là, je ne peux m’empêcher de bondir sur mon clavier en relevant ta phrase

« bon, j’arret de parler de la nourriture sinon je risque de recevoir 1 truc comme :maiscnulca: ou :wrongplace: »

Ce serait dommage que tu arrêtes car tu me sembles digne d’intégrer le « Club des Gourmands » de ForumVietnam ! D’ailleurs, je crois pouvoir dire (j’espère qu’elles ne me contrediront pas…) que tu en as déjà rencontré deux membres éminents !!! :bigsmile:

Alors, je romps mon voeu de silence pour te dire :bienvenue: : chose que je n’avais pas faite jusqu’à maintenant et au plaisir de te lire car tu as une manière de t’exprimer qui me plaît bien ! :bye:

Salut Christine,

On travaille tous … mais souvent, on essaye de se caler un repas vietnamien à la pause déjeuner. Avec le métro, ça va vite.

Bon ce n’est pas grave… se sera pour une prochaine fois. Nous penserons à toi devant un bun bo huê. :wink2::friends:

Kim Sang:bye:

C’est quand même dommage, tu avais l’occasion de rencontrer les 2
meilleurs: KIMSANG et …. MOI
:humour: ahahah
:maiscnulca: mais ca me fait rire….

Bonsoir à tous,
J’ai beau m’appeller NGUYEN, je ne parle pas un mot de vietnamien ,
quelle chance vous avez!!!!!!!!!!!!!!!!!
fafou

Des Nguyễn on en trouve aussi beaucoup en Afrique et s’écrit phonétiquement:N’guyen.