Viet-Pop

J’ai essayé de traduire le titre d’une de ses chansons : Biết Anh Không Còn Yêu

Je pense que ça pourrait donner quelque chose du genre « Tu sais qu’il n’y a plus d’amour »

Je suis froid ou je chauffe ? ^^

J’en profite pour mettre les petites traductions que je me suis faites en allant sur des sites de musiques vietnamiens :

Bài hát : Chanson/chant Nhạc : Musique (si j’ai bien compris la nuance)
Nghệ sỹ/sĩ : Artiste
Tin hậu trường : « infos-coulisses » lol, les infos qui se passent en dehors du studio, si j’ai bien compris
Lời nhạc : Paroles (de la musique)
Nghe toàn bộ nhạc phẩm : écouter la musique entière (phẩm = en bonne qualité ?)
Thêm vào playlist : Ajouter à la playlist
Tải bài hát : Télécharger la musique (/chanson)

Et j’en conclue que Nhạc không lời signifie « une instrumentale » (musique sans paroles)

J’ai bon ? ^^

Ah ui, j’ai cru que c’était « tu sais » parce que j’ai vu « Anh » justement qui signifiait qu’elle parlais à un homme (j’ai cru que c’étais le sujet), Le « Em » ou « Tôi » est sous-entendu alors quand on utilise un verbe ?
(« Em » ici, dans le sens « je »)

Et merci ^^

J’ai un lien vers un site vietnamien pour télécharger Chineses Rock de Cát Tiên.
Mais je ne sais pas si j’ai le droit de le mettre ^^’
Sur ce site il a y a pleins d’autres musiques à écouter/télécharger

Et tout est écrit en vietnamien, on peut apprendre quelques termes comme ça ^^

Heum j’ai bien peur de ne pas pouvoir t’aider ^^’

Je suis désolé, si t’as déjà cherché le nom de la musique sur google, je vois pas ce que je pourrais essayer de plus que toi ^^’

Essaye ces différentes musiques :
Tình có nhÆ° không Nghe nhạc online | Download | Lời bÃ*i hát | Baamboo.com

Tnh c nh? khng – nghe nh?c online & download bi ht – mp3.xalo.vn

{–} nhacSO.net | Nghe MP3 Chất Lượng 192kbps, Bản Quyền 100% VÃ* Miá»…n PhÃ*.

Voilà, c’est tout ce que j’ai à te proposer lol
bonne recherche

(J’en profite pour dire que ces trois sites sont bourrés de musiques viêt ^^)