› Discussions générales sur le Vietnam › La Culture au Vietnam › Un buffle est plus gros qu’une souris
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
4 novembre 2008 à 21h06 #4551
un buffle est plus gros qu’une souris
Ce sous préfet était vraiment la perle des mandarins, l’exception qui confirme la règle, car jamais on ne l’avait vu accepter le moindre pot- de- vin.
Aussi, lorsqu’il eut atteint l’âge de la retraite, la population reconnaissante décida t- elle de lui offrir un souvenir digne de sa haute intégrité.N’osant s’en ouvrir au mandarin, les délégués suppliaient madame de leur faire connaître ce qui pourrait faire plaisir à leur sous-préfet.
– Puisque vous insistez, dit Madame la sous-préfète, un petit bibelot fera l’affaire.
– Bonne idée!… Sauf votre respect, Madame, pourriez -vous nous dire en quelle année M. le Grand Mandarin a vu le jour?
– Dans l’année de la Souris. Pourquoi donc?
– Eh bien! nous allons lui faire présent d’une Souris en argent massif, grandeur nature!
– Madame la sous préfère reçut le cadeau sans oser rien dire à son mari.
Quelques années plus tard, notre mandarin connut des jours difficiles. Sa femme fit découper la Souris en petits morceaux qu’elle vendait au fur et à mesure des besoins de la famille. Ayant découvert la chose, Monsieur s’étonna:
– d’où te vient cette Souris en argent? demanda t-il.
La dame lui raconta l’histoire en tremblant, s’attendant à une vertueuse indignation. Mais, lui soupira:
– Ma pauvre amie! Pourquoi avoir dit la vérité?
C’est Buffle qu’il aurait fallu répondre! Ainsi agirait tout mandarin digne de ce nom.:bigsmile: -
5 novembre 2008 à 7h51 #80119
Mince! l’histoire est venue un peu tard!
Pour ton virement d’argent, j’aurais calculé sur un Bol (470.000vnd) et non une Coupe (47.000vnd) de glace au durian… pas grave, ce sera pour la prochaine fois! :pleasantry: -
5 novembre 2008 à 9h35 #80124
dans l’astrologie chinoise, seul le singe rusé peut « rouler » le dragon,
avec toi, je dois me vraiment me tenir sur mes gardes…:superstition:
dis moi quand est ce que tu seras nommé sous préfet de Saîgon?:rofl::bigsmile:
-
5 novembre 2008 à 9h48 #80125
Bonjour Chi Chantalngoc,
Merci pour cette histoire. Méfions nous de notre ami Jamesdinh gourmand comme il est !!!
jamesdinh;69853 wrote:Mince! l’histoire est venue un peu tard!
Pour ton virement d’argent, j’aurais calculé sur un Bol (470.000vnd) et non une Coupe (47.000vnd) de glace au durian… pas grave, ce sera pour la prochaine fois! :pleasantry:Cher Jamesdinh,
Je vois que tu n’ai pas encore assez bon en affaire … :bigsmile: Les glaces ne se vendent pas au bol (470 000 vnd) mais à la coupe dont je facturais 47 000 vnd la boule de glace !!! :wink2: :friends:
Qu’en penses tu ??? :bye:
Kim Sang
-
5 novembre 2008 à 9h52 #80127
Coucou em Kimsang
tu vas bien?
c’était quoi le menu avec Namnam?je t’invite à aller sur le topic que je viens d’ouvrir « de tes nouvelles » (si les modos acceptent) où l’on pourra discuter tranquilement
bises à tout de suite
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.