Témoignage : le romantisme vietnamien

Sans doute, sans doute, quel fin connaisseur de l’âme humaine !!!

Mais  » l’ amour  » au singulier reste masculin ; il faut le pratiquer au pluriel pour que  » vos amours « consentent à être féminines .
Vous devriez savoir çà, Jeune Homme !!

Enfin…. l’amour rend aveugle, même en matière d’orthographe…

ps : A la relecture, , je pense qu’il peut ne pas y avoir de faute d’orthographe… si c’est « la plus belle chose qui est partagée « .. et non l’amour !!!
( Mais le « sujet « de la première phrase est bien « amour » d’où l’équivoque !!!)

:rofl: Luky, tu deviens voyeur maintenant après 20heures, on veut des photos…désolé de te faire redescendre de ton petit nuages, la plupart copulent et certaines deviennent filles mères. Si je retrouve, l’article et les photos, je le posterai…à moins qu’une personne du forum le possède déjà:jap:

C’est Candy, là! Bien sur, le romantisme existe et à tout age, mais quand tu es ado près de ta douce c’est le prélude pour autres choses.
Désolé ce cliché m’amuse… pour que leurs corps exultent, faute de place chez eux et il y a les parents ou autres personnes de la famille présents, les couples se rencontrent au couché du soleil dans les parcs, cafés « sombres », karaoké …C’est certains qu’ils aimeraient avoir un lieu plus intimes pour être à l’abri aux regards des « romantiques », il y en a même qui se font prendre en photos:wink2:
Mon cow boy d’Asie, merci pour cette bouffée de guimauve, j’adore la guimauve, de ce pas je vais offrir des fleurs à ma femme…si, si elle est romantique mais elle ne comprends plus vraiment les jeunes d’aujourd’hui encore moins ses « petits » frères et neveux.

A mon avis, BenP a piqué ce texte dans un bouquin de la période coloniale !!!

(Pierre Loti, par exemple !!!)

Bonjour Robin,
au sujet du romantisme de cette période, une personne m’as donné un livre:
Les civilisés de Claude Farrère, éditions KailasH. 3e prix au Goncourt 1905.
Intéressant, une vision très intéressant d’un homme de cette époque. Sur certains points et pour certaines personnes, les choses n’ont pas vraiment changées.
PS: ne m’assassine pas avec l’orthographe, je reconnais que parfois je fais d’ENORME fôtes, oups photes… non fautes:wink2:
Je ne suis qu’un Cht’inois, cela énerve souvent ma « petite » soeur quand je lui dis « hein? « Elle me rétorque par « comment? » « Pardon? » …Pas « hein? » :rofl:
Cela l’énerve, je jubile.

Salut BenP, Calimero, Robin des Bois

J’ai une photo (zoomée), je n’avais pas voulu déranger les amoureux du « Banian ».
Et c’est pas du temps de la période coloniale Robin. C’est dù à ce que disait Calimero,

C’est pas du Romantisme ça ?:friends:

Romantisme et période coloniale, je crois que Robin a vu juste: si ce n’est pas de guimauve et de fleur bleue que BenP parle, alors effectivement la période romantique au Vietnam correspond en littérature à la très courte période 1930-1945 (l’équivalent en 10-15 ans de notre moitié de XIXème siècle à nous).

Le groupe Tự Lực Văn Đoàn en particulier a surfé cette frontière ténue entre l’attendrissement et le drame des passions bridées. Les romantiques (pas les guimauves) se trouvent malheureusement plus souvent sous les ponts que dessus: on voit toutes les semaines des articles sur tel ou tel couple qui se jette d’un pont, oppressés qu’ils sont par la famille, le mari jaloux ou quelque circonstance. À 20 ans, au Vietnam, on meurt romantique.

Mais revenons au sujet: ça y est, j’ai décodé. La clé était dans les étoiles.

Voyeur, va!

Que je sache, à Saigon, pour être couronné d’étoiles, il faut avoir eu un accident de la route: ça fait bien longtemps qu’on n’y a pas vu le ciel libre la nuit.

Ils viennent d’avoir leur permis de conduire.

… »shootés à la morphine, enrubanés de gaze »…

Parfois, un couple se relève et se taquine: « la prochaine fois, sur une roue, hein mon minet! Fun! La Classe! ».

As tu lu le livre ? Il es en vente au Vietnam :wink2: …

Cela dit, Caliméro, Les Civilisés, c’est une critique du pouvoir colonial.

Les mauvais sont les blancs. C’est ça qui en a fait un brûlot (bon, c’est un peu beaucoup dire).

Bonne lecture en tout cas.

Je l’ai lu. Dans l’histoire, il y a une jeune fille romantique au milieu de tout cela, c’est sur que les grandes lignes du livre ne tourne pas autour d’elle. Ce roman est loin d’être un livre romantique.

Une promesse facile à tenir parce qu’un couple enlacé à son insu, ça n’est pas vraiment fréquent. Ou alors, Nem Chua a raison sur leur état.

Le milieu de quoi ? Ne me dis pas que tu étais au milieu des copulateurs !

C’est vrai : on est sans pitié mais avoue qu’asséné sans prévenir, ça surprend :MdrDevil:
PS : tu remarqueras que je n’ai fait aucune allusion sur le sujet que tu as ouvert. Ah zut ! J’aurais pas dû dire ça… :bye:

thuong19;62709 wrote:

C’est pas du Romantisme ça ?:friends:

Cà dépend s’il a la braguette ouverte ou pas ?

Cà pour du romantisme, c’est du romantisme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!:give_heart2:

J’adore.:yahoo:

Pierre.:jap:

Bonjour Robin,

Effectivement, il n’y a pas de faute d’orthographe, c’est chose le sujet !

Par contre, d’accord avec toi sur le fait que l’amour rend aveugle (et heureusement !!!)

Bonjour,

Moi, quand on me dit « hein », je dis « deux ! » :bigsmile:

Bonjour à tous,

Je réponds sur le post d’Esox1, mais c’est adressé à tous ceux qui ont répondu (en fait des messieurs, où sont les femmes ???)

Vous n’êtes pas sympas de titiller ainsi notre petit BenP ! Je le trouve très gentil : j’adore les histoires à l’eau de rose ! La vie n’est pas toujours très gaie, alors, les histoires romantiques permettent de rêver un peu, même si on n’y croit pas !

Je rejoins son romantisme en disant qu’il m’est arrivé de voir, à ma grande surprise, dans un grand espace, près de la mer (pas un jardin public !) où, sur des chaises installées comme pour un spectacle de nombreux jeunes assis, deux à deux, dans le noir, en train d’apprécier la fraîcheur du soir. Ils étaient très attendrissants pour la femme que j’étais, qui passait là, pour aller se chercher un endroit où dîner ! Cela se passait à QHY NON, il y a un certains temps déjà…

Mais cela se passait aussi à NHA TRANG, sur le front de mer, où les jeunes gens font la même chose (gentiment et non pas comme dans un film porno !) : là, j’avais trouvé ça moins drôle, car nous n’avions pas de place pour nous asseoir pour déguster nos « sèches tapées au caillou » ! Nous avions, je me souviens, trouvé refuge sur une marche du monument aus morts ! (Mais nous nous étions excusés auparavant de cet irrespect !)

Vous voyez, il n’est pas besoin d’être jeune, ni amoureux, pour savoir apprécier le romantisme d’une nuit étoilée et la fraîcheur de la nuit ! :bye:

En fait, la photo de thuong19 et le récit de BenP me font plutôt penser à la chanson de Brassens « Les amoureux des bancs publics » :give_heart2:

Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu’on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c’est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c’est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’disant des « Je t’aime » pathétiques
Ont des p’tit’s gueul’ bien sympatiques

Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d’azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell’ cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’disant des « Je t’aime » pathétiques
Ont des p’tit’s gueul’ bien sympatiques

Quand la saint’ famill’ machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malappris
Ell’ leur décoche hardiment des propos venimeux
N’empêch’ que tout’ la famille
Le pèr’, la mèr’, la fille
Le fils, le Saint Esprit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s’conduir’ comme eux

Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’disant des « Je t’aime » pathétiques
Ont des p’tit’s gueul’ bien sympatiques

Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s’apercevront émus
Qu’ c’est au hasard des rues
Sur un d’ces fameux bancs
Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour

Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’disant des « Je t’aime » pathétiques
Ont des p’tit’s gueul’ bien sympatiques

Pierre.:jap:

Ca fait un peu « bétaillère » ( désolé pour l’expression 😮 ) leur endroit pour se retrouver. Pour moi rien de bien romantique , ils sont tous agglutines sur leur scooter/bancs avec leur potes qui les regardent ( souvent ) en chien de faïence en attendant que ça se passe ^^

Bonsoir tout le monde,
un après midi , tout près de « chua mot côt » à Ha Noî, alors que nous étions en train de boire un verre à la terrasse d’un petit café, j’ai assisté à une cour entre un jeune homme et une jeune fille; tous deux étaient très beaux et paraissaient très jeunes (16, 17 ans…)
le jeune homme parlait, riait et jetait de temps en temps des regards furtifs vers la jeune fille; celle ci était accompagnée d’une amie qui lui servait de châperon;
la jeune fille,à aucun moment, n’a regardé le jeune homme, elle gardait les yeux baissés et ne disait rien; c’est son amie qui, très à l’aise, répondait au jeune homme et riait avec lui.

c’était charmant cette rencontre , pleine de délicatesse et de fraicheur

« …les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L’air est parfois si doux, qu’on ferme la paupière;
le vent chargé de bruits,-la ville n’est pas loin,-
A des parfums de vigne et des parfums de bière… »
« ROMAN. » A. Rimbaud

J’adore les romans à l’eau de rose car je suis une romantique avec un grand R et aussi une grande sentimentale……..mais désolée, je ne trouve pas ce qui a de si romantique à aller dans un parc pour amoureux comme il y en a à HCM avec d’autres couples …… Pour moi , c’est un moment d’intimité que je ne veux pas exposer aux yeux des passants!

Ce qui est contradictoire à la culture vietnamienne ça !!! car on ne montre pas ses sentiments en public …

Je permettrais de répondre à ta question BenP en disant que l’Amour est la plus belle chose au monde, celle d’aimer et de se savoir aimer. Et pour préserver cette Amour, il est préférable de vivre cacher car L’Amour est unique et ne se partage pas.:jap:

Kim Sang:bye:

thuong19;62709 wrote:

C’est pas du Romantisme ça ?:friends:

à l,age de 16 ans je regardais cette photo un autre oeil ,il n’y avait pas assez de place pour deux .
à 55ans je regarde cette photo et je me dis :pauvre fille ça commence mal la leçon de la sexualité .mais que vous voulez dans un pays surpeuplé ,les gens s’accommodent à leur mamière .
Benp ,au coin de Thanh DA hors de saigon et proche de la rivière ,il y a des « café ôm »=café enlacé ,on sert du café ou la bière ,le boisson pour les femmes ,les clients installent dans les chaises faces à la rivière, et les chaises sont recouvertes de la toile le dos et les 2 cotés ,
les gens aiment se rendre après leur souper pour se détendre et avoir un peu d’air frais de la rivière .:bye:

Elle me le dit aussi… Les cht’is utilise le « hein » pour pas mal de chose. Par exemple: t’a compris? Hein! Dany Boon un humoriste est formidable dans ce domaine quand il parle de sa région.
Dans son film, il disait: les personnes mutées dans le Nord pleurent 2 fois: quand il viennent et quand ils partent.
Mea Culpa, j’ai oublié le titre du film, mais l’histoire du postier faisant sa tournée est véridique. Il y a longtemps, j’avais un copain qui faisait ce boulot. Comme quoi, les gens acceuillants et chaleureux existe aussi en France:give_heart2:

Un peu de romantisme.

Un soir d’été, j’étais allongé sur l’herbe humide, une jolie brune à mes côtés. Nous nous tenions la main, regardant le ciel étoilé. Nous écoutions cette chanson encore et encore, nous étions heureux d’être ensemble, simplement. Nous avions 15 ans.

[youtube]XINh1P1L0qA[/youtube]

Pierre.

Imaginons une scène romantique avec BenP :

–  » Que tu es belle, ma bien-aimée
 » que tu es belle !
 » Tes yeux sont des colombes, derrière ton voile…
 » Tes cheveux comme un troupeau de chèvres
 » tes deux seins, deux faons
 » jumeaux d’une gazelle
« qui paissent parmi les lys… »

(pour vous montrer que moi-aussi, » romantico-culturellement, je tiens la route  » )

–  » Hein , quoi , ouais« 

répond la Belle, en continuant de mastiquer son chewing-gum

A vous de trouver la suite de cette  » super-conversation romantique  » !!

Une fois n’est pas coutume, je vais faire un post à la BenP :wink2:, en citant à tout va et en répondant au premier degré!

Pardon d’avance!

Ça alors! Moi qui te croyais versée dans la finance!

Là, je crois que chị Bích a besoin d’une explication.

Dans le cà phê ôm, vois-tu, et les enlaçages « plus plus » font partie de la prestation payante.

Pour être fidèle au texte, ils braient deux fois.

Imagine Lan, une petite Vietnamienne qui arrive à Lille: Voilà qui va faire braire Lan! (Bien sur, je ne dis ça que pour faire tourner Lan en bourrique)

Bonjour anh Nem Chua,

Et bah non tu vois… la finance c’est le domaine de travaille de mon mari :wink2:

Moi, je suis dans le marketing et la communication donc rien à voir. Cela ne m’enpêche pas d’avoir d’autres passions et une certaine ouverture d’esprit.

Kim Sang

Bonjour Pierre !

… Brassens me laissera toujours sans voix !!! Et rares sont les personnes qui me laissent sans voix :MdrDevil:

Merci pour cette belle chanson, bien connue, qui décrit si bien ce que je pense ! Il faudrait toujours pouvoir décrypter les situations que nous voyons au quotidien avec les yeux d’un poête ! :friends:

Prenez-en de la graine, messieurs les cyniques ! :tease:

Bonjour Buuhoa,:bye:

Je trouve que celle de Maxime Leforestier (4 posts plus bas) est très belle aussi, elle me rappel beaucoup de beaux souvenirs.:blush:

Pierre.:jap:

Bonjour Caliméro,

Je suis d’accord avec toi, les gens accueillants et chaleureux existent aussi en France. Et mon facteur l’est complètement ! C’est un garçon adorable, très attiré par le Vietnam, et très cultivé (ce qui n’est pas négligeable ni incompatible avec le travail de postier !) Vive les facteurs sympas qui aiment le Vietnam ! :Vietnam:

Bonjour Chantalngoc,

J’en peux plus ! Pierre qui cite Brassens et toi Rimbaud ! Je suis aux anges !!! :yahoo: Merci.

Bonjour Kimsang,

Les amoureux n’ont pas besoin de se cacher, ils ne sont tout simplement pas là où on les voit : ils sont seuls au monde, dans « leur » monde, où nul ne peut pénétrer ! :give_heart2:

Bien sûr, ils reviendront bien assez tôt sur terre, mais, en attendant, ne leur jetons pas la pierre s’ils n’ont pas d’autre endroit pour se dire qu’ils s’aiment… :give_heart2::give_heart2::give_heart2:

Salut Robin,

Désolée, ne te défiles pas ! Ton histoire avait commencé avec le Cantique des Cantiques et se termine… dans le Bronx ???

Je veux connaître la suite, la suite, la suite !!! :panda:

C’est pas bien d’allumer la mèche et de laisser le pétard se mouiller !!! :MdrDevil: C’est trop facile de se défiler !

Où sont mes 15 ans ??? :cheers: Merci Pierre, Maxime Leforestier, j’aime aussi !!!

Coucou BenP,

J’ai relevé ta proposition, parmi les réponses faites :

« Buuhoa, on s’entend tres bien, je trouve !
Je ne suis pas officiellement marie encore, et j’espere que tu accepterais d’epouser un jeune romantique comme moi… Qu’en penses-tu ? »

Elle était si gentille que je ne peux pas la laisser sans réponse ! :bigsmile: … C’est dur… Très dur… de la refuser ! :cray:

Hélas, je suis la femme d’un seul homme, gentil et romantique, (c’est cela qui m’a attiré en lui !) depuis 42 ans déjà ! Et telle que je suis faite (nul n’est parfait!) je crois que je continuerai la route avec lui jusqu’à la fin… :give_heart2:

Je te souhaite de trouver la personne (si ce n’est déjà fait) avec qui tu feras la route et qui te la rendra douce… au point de ne vouloir plus la quitter. :friends:

On devrait rebaptiser le post  » romantisme au masculin  » :wink2:

Quelle plaisir de vous lire messieurs !!!!:give_heart2::petard:

Youps, mes mots étaient plsu secs que ma pensée, pardon Kimsang.

Allez à mon tour: j’ai commencé à apprendre le vietnamien en lisant toute la collection de Tự Lực Văn Đoàn que je citais plus haut. C’est du romantique-romantique, pas du romantique-fleur bleue, mais ça parle d’un Vietnam que nous recherchons tous implicitement, des allées onmbragées, de la pudeur dans les relations affectives, et en plus c’est très bien écrit, facile à lire, et la plupart sont des courtes nouvelles, ce qui fait que ce n’est pas grave si on rate un peu la chute d’une histoire, ça n’handicappe pas pour la suite. Tant qu’on est happé par l’ambiance, c’est tout bon.

Je recommande en particulier: Nắng trong Vườn, de Thạch Lam, et dans un registre opposé, Nhà Mẹ Lê, du même. (celui-ci qui manifeste du romantisme extrème à la XIXème siècle).

Moi aussi, un peu fleur bleue: Quand on aime, on a toujours vingt ans.

HE HE anh Ba Nem là ,les cafés ôm du coin de Thanh Da ,tu viens en couple ,ici ils (les cafés)n’ont pas d’hotesses .nous appelons om parce que il y a des vrais couples qui veulent prendre de l’air frais du soir (ça c,est romantique ,avec des roucoucous dans une petite musique douce « je t’aime ,je t’aime à la folie …me rapelles pas c,était quel chanteur )
il ya d’autres couples qui sont un peu plus que enlacés (des leçons de Kamasutra ,disons ):petard::tease:à l,abri des regards .
je connais très bien parce que j’y allais avant mais les chaises ne sont pas recouvertes et je connais la famille qui a un café et elle vit avec cette revenu à travers le temps depuis 1970 .càd les gens ont besoin cette intimité pour se détendre que les salles de cinéma qui offrent aussi les meme décors

Je ne peux qu’approuve , les ptits cafes par chez moi sont bien tranquilles avec de la musique douce le plus souvent et l’air frais du fleuve !

Cà Phê ôm
Bia ôm
Xe ôm

Ça enlace, ça enlace!

pour Buuhoa et tous les amoureux de la langue française:

ROMAN

On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
– Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants!
-On va sous les tilleuls verts de la promenade

Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L’air est parfois si doux, qu’on ferme la paupière;
Le vent chargé de bruits,- la ville n’est pas loin,-
A des parfums de vigne et des parfums de bière…

– Voilà qu’on aperçoit un tout petit chiffon
D’azur sombre, encadré d’une petite branche,
Piqué d’une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche…

Nuit de juin! Dix-sept ans!-On se laise griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête…
On divague; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête…

Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
-Lorsque, dans la clarté d’un pâle réverbère
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l’ombre du faux-col effrayant de son père…

Et, comme elle vous trouve immensément naîf
Tout en faisant trotter ses petits bottines
Elle se tourne, alerte et d’un mouvement vif…
-Sur vos lèvres alors meurent les cavatines…

Vous êtes amoureux. Loué jusqu’au mois d’août.
Vous êtes amoureux.- Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s’en vont, vous êtes mauvais goût.
– Puis l’adorée, un soir a daigné vous écrire!…

Ce soir-là,…- vous rentrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade…
– On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu’on a des tilleuls verts sur la promenade.

A. RIMBAUD

hihihihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipeut etre j,ai mal dit au lieu de café ôm je devrai dire café che (les chaises recouvertes )
café ôm ;bia ôm ;xe ôm ; hớt tóc ôm ; tắm hơi ôm ;ghe ôm (trên giòng sông Hương ).hhihiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Citation:
Posté par Buuhoa
Bonjour Chantalngoc,

J’en peux plus ! Rimbaud ! Je suis aux anges !!! :yahoo: Merci.

Heu celui-là , il a écrit aussi  » L’Idole  » , avec l’aide de Verlaine

Très très beau poème de la littérature française : il faut l’avoir lu.

Bia ôm : encore un mot qui me rappelle des souvenirs ! C’était en 1996, lors de mon premier retour aux sources…

A l’époque, mes souvenirs de Tieng Viet était très succincts (voire inexistants !) et je n’ai jamais pu décider ma guide (une jeune mariée tout à fait comme il faut !!!) de nous emmener boire de la bière locale : ce n’est qu’en 2003, avec un autre guide, un homme cette fois-ci, que j’ai compris les refus répétés de Dau, notre jeune hanoïenne.

Sais-tu pourquoi Nem Chua ? :wink2:

Merci Chantalngoc !

Je confirme, l’odeur des tilleuls fleuris est sublime (pour ne pas dire aphrodisiaque !) :panda:

Pour Robin des Bois et tous les forumeurs(es) amoureux de la langue française

L’IDOLE

Obscur et froncé comme un oeillet violet
Il respire, humblement tapi parmi la mousse
Humide encor d’amour qui suit le fuite douce
Des Fesses blanches jusqu’au coeur de son ourlet.

Des filaments pareils à des larmes de lait
Ont pleuré, sous le vent cruel qui les repousse,
A travers de petits caillots de marne rousse
Pour s’aller perdre où la pente les appelait.

Mon rêve s’aboucha souvent à sa ventouse;
Mon âme, du coît matériel jalouse,
En fit son larmier fauve et son nid de sanglots

C’est l’olive, pâmée et la flûte caline;
c’est le tube où descend la céleste praline:
Chanaan féminin dans les moiteurs enclos!

et le dernier pour moi,

L’ETOILE A PLEURE ROSE

L’étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles,
L’infini roulé blanc de ta nuque à tes reins;
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l’Homme saigné noir à ton flanc souverain
A. RIMBAUD

Ouh ! La coquine !!! hihihiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

robin des bois;62930 wrote:

Citation:
Posté par Buuhoa
Bonjour Chantalngoc,

J’en peux plus ! Rimbaud ! Je suis aux anges !!! :yahoo: Merci.

Heu celui-là , il a écrit aussi  » L’Idole  » , avec l’aide de Verlaine

Très très beau poème de la littérature française : il faut l’avoir lu.

Allons, un peu de courage, fais-nous en profiter ! :icon_lol:

Coucou Chantalngoc;

La demande avait été faite à Robin des Bois, mais c’est toi qui a été la plus rapide ! :thanks:

J’en suis abasourdi !!

Mais, les filles,vous savez de quoi il retourne au moins , ou vous êtes inconscientes!!!

(ce poeme a un deuxieme titre très explicite ; et moi j’ai jamais fait de demande de publication!!!)

c’est de la poésie Robin des bois, de la POESIE!

Alors, Robin, il faut avoir le courage de ses mots ! On n’est pas inconscientes et innocentes, non plus !

J’ai lu ce poème, que je ne connaissais pas et… J’ose croire que je l’ai compris… A moins que tu n’aies une version expurgée ? Pour minettes innocentes ? Ce qui n’est plus mon cas ! Hélas !

Je crois que, là, peut-être, nos Modos regardaient ailleurs ??? :MdrDevil:

RIMBAUD

POESIES COMPLETES

les illuminations
une saison en enfer
Autres poèmes

présenté par Paul Claudel
édition établi par Pascal PIA

Le livre de poche
éditions Gallimard et librairie générale française, 1963

UNE REFERENCE si on aime la poésie

entièrement d’accord avec toi Chi Buuhoa:bye:

Ce poème a été composé conjointement par Rimbaud et Verlaine qui avaient des rapports homosexuels ; et l’autre titre de ce poèem est

Le Tr** du C**

Il figure dans un album dit : « Album zutique » ,qui contient bien d’autres merveilles du même genre (voir google)

Je suppose donc que vous savez déjà tout çà !

Ne supposez rien pour moi ROBIN des BOIS
Comme je n’ai rien supposé pour vous quand vous avez mentionné le titre du poème : »l’idole »:jap:

Robin ,je crois ,Rimbaud a écrit un livre dans le meme sujet de ton poème ,l,histoire se passe dans un train .?

ps :je me suis trompé de l,auteur

Mesdames,

Ceci est un début de liste du romantisme façon masculin au Vietnam :wink2:il y a aussi le ngu ôm:friends: Dang ông thit nhuc là ôm ôm và ôm !!!!:petard:

RE: Dâu, je ne vois pas pourquoi, aw moins qu’elle n’ait confondu?

Aller boire une bière fraîche, ça se dit « đi uống bia hơi », et en soi je ne vois pas le mal.

Ai-je raté quelque chose?

T’étais-tu trompée et parlé de « bia ôm »?

Cà Phê ôm, Bia ôm : c’est comme Xe ôm, mais avec des poulettes et sans les roulettes.
On s’en lasse pas!

Bonjour RdB,

Non, je n’ai pas de honte à avouer mon ignorance : je ne savais pas tout ça !

Ma curiosité congénitale me porte à aller butiner à gauche et à droite (plutôt à gauche qu’à droite d’ailleurs !!!), mais elle est quand même sélective et il y a des choses que j’ignore complètement parce qu’elles ne m’intéressent pas outre mesure !

Je conçois très bien que d’autres ne les ignorent pas : tous les goûts sont dans la nature et, dans la mesure où ils ne nuisent pas à autrui… :bye:

Bonjour Nem Chua,

Il y en a un qui suit !!! Au contraire, tu n’as rien raté : c’était la réponse que je demandais !

Je ne m’étais pas trompée, je parlais de BIA HOI (car je voulais goûter à la bière locale), mais Dau a dû mal comprendre ! C’était une toute jeune mariée et ces choses-là (Bia ôm) la choquaient peut-être ? En tout cas, elle a toujours refusé avec un air gêné !!!

Et moi, dans mon ignorance du vietnamien, je n’avais pas du tout compris, à l’époque, cette confusion entre « bia ôm » et « bia hoi » !

Comme quoi, tout s’explique un jour ! :friends:

@Buuhoa,

Au vn il est assez mal vu pour une vietnamienne d’aller dans ces endroits. Une fille dans ces endroits est souvent cataloguée d’office. C’est peut être la raison du refus de Dau.

Cà Phê ôm, Bia ôm Karaoke ôm Ça enlace et les hôtesses sont des professionelles
Cà Phê vườn, Café jardin, est une autre sorte où on amène son partenaire pour ôm dans un jardin mal éclairé. Curieusement, les lesbiennes sont acceptées.
Mais la distinction est floue il y a une version Cà Phê balcon ou^les amoureux aucupe les recoins du 2eme etage d’une maison et s’entraine au Kamasutra. (obligatoire vu l’exigüité du lieu)
On a vu une courte mode en 1995-97 les restaurants Osin, où on mangait sur une espèce de table japonaise posé sur un sol en linoléum qui permettait de basculer en arrière avec l’hôtesse « Osin »
Puis il y a eu le rượu dân tộc alcool ethnique dans les année 2002-2005 qui proposait des repas avec de l’alcool fort et aromatisé dans un décor genre bambou. Avec quelques problèmes d’accidents de la route.

Xe ôm moto taxi Ça enlace sans roucoucou
bia hơi était exclusivement masculin avans 1996 Depuis on a vu l’apparition de grands établissements qui ont souvent l’air d’être des constructions provisoires genre hangar sur des friches industrielles attendant leurs reconversion en building. Et ça attire des classes d’étudiants entières, parfois avec leur prof. et donc il y a quelques filles ; qui habituellement boivent moins que les garçons qui font des 1,2,3 ! Dzo Dzo !

Donc en 1996 la fille Dau avait de multiples raisons de s’inquiéter

Certainement, surtout, elle ne voulait pas entraîner ses touristes dans ces lieux peu préquentables pour des gens comme il faut !!! (Surtout des jeunes retraités, ignorant peut-être l’existence de ce genre de choses et à qui cela pourrait peut-être donner des idées…!!! ) :MdrDevil:

Dédéhéo,

Je vois que tu es bien documenté sur tous ces endroits : as-tu fait une étude exhaustive et payé de ta personne pour aller les tester ??? :bigsmile:

hahahaha Buuhoa,

Je crois que tu as raison. Dédé doit être une expert en ‘om’.
:humour:

Alors anh Dédé …. tu en connais un paquet sur le ôm :friends:Petit cachotier :wink2:

Là , je suis choquée !!!!

Vraiment nous tombons sur le master ôm ,DéDÉ en personne:rofl::rofl::rofl:mais le soir ,petite devinette qui ôm qui .?madame a besoin un « cái gói ôm « :wink2:

il y a beaucoup de goi ôm chez moi, une sorte d’oreiller traversin qui n’est pas fait pour mettre sous la tête
Je peux même te prêter un goi ôm ca sau alligator qui se ôm très agréable.

En 95, j’étais à Hanoi, et la zone où on pouvait boire de la bonne bière fraîche bia hơi, c’était juste au Sud de Hồ Tây. J’y allais de temps en temps, et je me souviens y avoir vu des femmes. Jamais seules, c’est sur, mais moi-même, j’y ai emmené des collègues hommes et femmes.

On s’asseyait presque dans la rue, emmitouflés dans nos parkas, sous la petite bruine de Mars, et on sirotait la bia hơi bien claire qui dégouttait de grandes caisses en polystyrène. Rien de bien chic, donc, mais l’occasion de grignoter et une tranche de vie de Hanoi.

C’est ça que je voulais, Nem Chua, « grignoter une tranche de vie de Ha Noi, ou d’ailleurs ! », mais ce fut un fiasco : un malentendu entre moi et notre guide ! Ce n’est pas le « chic » qui m’attire au Vietnam, mais la vie, l’authenticité et le partage avec les gens du pays !

Heureusement, ces moments, je les ai trouvés, quand même, parfois…

Ce que j’ai fini par comprendre, après 3 séjours au Vietnam, c’est que les guides préfèrent faire voir aux touristes ce qu’ils pensent leur être agréable : les « endroits chics », les circuits stéréotypés afin qu’ils puissent multiplier les choses vues, sans les approfondir, se contentant des apparences, pour dire, en rentrant chez eux : « Je suis allé ici, là et j’ai vu ci et ça… »

Si j’avais la chance d’y repartir une 4ème fois, il en irait autrement : là, pas de circuit, mais des points de chute, et prendre le temps de vivre et de partager… On peut rêver, n’est-ce pas ?

DédéHeo;63076 wrote:

il y a beaucoup de goi ôm chez moi, une sorte d’oreiller traversin qui n’est pas fait pour mettre sous la tête
Je peux même te prêter un goi ôm ca sau alligator qui se ôm très agréable.

Dédéhéo,

Décidément, tu me fais envie avec tes photos ! Va falloir que je m’y mette aussi : ainsi tu verrais les miens de goi ôm, ils ne sont pas mal non plus ! :bigsmile:

Ca doit être sympa tout ça… malheureusement, je ne bois pas d’alcool et ni de bière snif snif ………….;

Kim Sang

DédéHeo;63076 wrote:

il y a beaucoup de goi ôm chez moi, une sorte d’oreiller traversin qui n’est pas fait pour mettre sous la tête
Je peux même te prêter un goi ôm ca sau alligator qui se ôm très agréable.

Dédéheo ,je ne veux pas ton goi om ,je vuex un goi om chauffant ,à part de ça c’est ton « ván ngựa ; bộ ván gỏ » que je veux .(le truc en bois ou sont empillé le gói ôm et les cái mền .
merci pour le photo ,ça me rapelle ma mère assise souvent la dessus et nous
sautions en arrière sur son dos .:bye:

Ce truc est un phản lit de planches ; un lit traditionnel vietnamien. Il en existe avec des rebord décoré de sculptures mais dans ma famille nous gardons ces model traditionnel chez nous. Normalement la largeur est d1m60 mais celui là n’a que 90 cm mais il est constitué de 2 planches en bois massif.
Depuis les années 50, les vietnamiens on aussi des lit constitués d’une structure de lattes de bois dans le sens de la longueur.
Les 2 sont recouvert d’une natte chiếu

depuis 2000, mes voisins ont des matelas mais nous n’aimons pas ça

dans le sud « ván ngựa » ;ván =planche ;ngựa =cheval ;à cause les supports
ma mère nous avait dit tout temps « dès que vous entendez le bruit des opus ,vous allez se mettre en sous pour vous protéger .celui de chez nous est très épais et un peu large encore

Maintenant les enfants n’ont plus besoin d’obus pour aller se cacher sous le phản et salir tout leurs vêtements puis recevoir des fessées qui au Vietnam sont des coups de baguette.

DédéHeo;63172 wrote:

Maintenant les enfants n’ont plus besoin d’obus pour aller se cacher sous le phản et salir tout leurs vêtements puis recevoir des fessées qui au Vietnam sont des coups de baguette.

merci Dédéheo pour le photo ,mes souvenirs d’enfance ! hihihihihi:bye:

Tu sais, le bia hơi, souvent c’était presque de l’eau. Un soupçon de couleur et un embrun d’écume et voilà.

Genre à 37 degrés? On revient au sujet précédent de ce fil. On parle aussi de couverture à 37 degrés.

Bonjour DédéHéo,

Il me souviens que dans ma famille il y avait ce genre de lit de bois, qu’on appelait un « divan » : les nôtres étaient en bois noir, très dur et décorés de sculptures. Ils étaient effectivement larges car nous y dormions à plusieurs dessus, la nuit venue, sur une natte et sous la moustiquaire qu’on déployait au-dessus.

C’était un peu dur comme couchage, mais nous nous en accomodions : il m’est même arrivée de dormir, en d’autres circonstances, sur des tables poussées les unes contre les autres, comme sur un divan !

Maintenant, avec mes vieux os, cela ne pourrait plus me convenir, un bon matelas, bien moêlleux, comme il faut, a ma préférence ! Mais, je conçois bien que le matelas n’est pas indispensable au Vietnam. :Vietnam:

Décidément, Nem Chua, tu es un coquin ! Mais un poète aussi : « un soupçon de couleur et un embrun d’écume »… Très évocateur, je trouve… :wink2::bye:

oui Nemchua ,un gói ôm chauffant genre 37 degrés pour mes vieux jours ,maintenant dans la maison il ne reste que 2 tetes blanches ,en tete à tete .le soir ,il lit son journal ,moi je tape sur le forum ,mon chien à mes pieds .vois tu le romantisme du 3è âĝe !

Bonjour Huynhthibich :bye:
Tu as de la chance de connaitre la couleur de tes cheveux 😆
Moi, avec ma tête, je ne sais même pas de quelle couleur ils sont ? :rofl::bigsmile:
NVTL :jap:

Eh bien moi, je vis et fais partie de ce » tableau  » que j’assume tout à fait, en trouvant même que j’ai de la chance !!

Vieilir ensemble, en se respectant , en faisant preuve de tendresse, à défaut d’un instinct et d’une fougue charnelle plutôt viellissante (avec quelques retours de flamme!!)… c’est le cycle d’une vie…

Et pour Htb et tous ceux et celles de la  » classe », cette chanson-poème :

Les vieux ne parlent plus ou alors seulement parfois du bout des yeux
Même riches ils sont pauvres, ils n’ont plus d’illusions et n’ont qu’un cœur pour deux
Chez eux ça sent le thym, le propre, la lavande et le verbe d’antan
Que l’on vive à Paris on vit tous en province quand on vit trop longtemps
Est-ce d’avoir trop ri que leur voix se lézarde quand ils parlent d’hier
Et d’avoir trop pleuré que des larmes encore leur perlent aux paupières ?
Et s’ils tremblent un peu est-ce de voir vieillir la pendule d’argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui dit : je vous attends ?

Les vieux ne rêvent plus, leurs livres s’ensommeillent, leurs pianos sont fermés
Le petit chat est mort, le muscat du dimanche ne les fait plus chanter
Les vieux ne bougent plus, leurs gestes ont trop de rides, leur monde est trop petit
Du lit à la fenêtre, puis du lit au fauteuil et puis du lit au lit
Et s’ils sortent encore bras dessus, bras dessous, tout habillés de raide
C’est pour suivre au soleil l’enterrement d’un plus vieux, l’enterrement d’une plus laide
Et le temps d’un sanglot, oublier toute une heure la pendule d’argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, et puis qui les attend

Les vieux ne meurent pas, ils s’endorment un jour et dorment trop longtemps
Ils se tiennent la main, ils ont peur de se perdre et se perdent pourtant
Et l’autre reste là, le meilleur ou le pire, le doux ou le sévère
Cela n’importe pas, celui des deux qui reste se retrouve en enfer
Vous le verrez peut-être, vous la verrez parfois en pluie et en chagrin
Traverser le présent en s’excusant déjà de n’être pas plus loin
Et fuir devant vous une dernière fois la pendule d’argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui leur dit : je t’attends
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non et puis qui nous attend.

Merci Robin des bois pour cette chanson de Brel :jap:

Bonsoir,

Merci beaucoup Robin des Bois pour cette chanson. Les paroles sont magnifiques.

C’est très beau ce que tu dis là … Quand je vois mes parents, qui chaque matin, font leur promenade quotidien main dans la main, lui 90 ans et elle 83 ans, le dos courbé par le poids des années qui passent ……… je suis admirative. :jap:

Kim Sang

Chi Bich,

Em co hai gói ôm pour me chauffer …. car à la différence de toi, nos deux têtes sont encore noir mais le soir, il est devant la télé ou son ordinateur et moi avec mes deux gói ôm … C’est ça le romantisme à la trentaine :wink2:

Kim Sang

C’est encore plus émouvant en vidéo, merci Robin des Bois.

[youtube]Z57yMGymvKo[/youtube]

Pierre.

Celle que je préfère de Monsieur Jacques Brel.:friends:

[youtube]wZHg6AUXTKw[/youtube]

Pierre.:jap:

pas en tout temps les deux tetes blanches Nvt,je triche dans la teinture hihihihiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
quant à toi je t,en veux parce que ton entourage ne saches meme tes cheveux blancs:petard:

Merci à vous deux Robindesbois et Pierre .:bye:

Merci Pierre pour cette vidéo, moi aussi je l’aime beaucoup cette chanson:bye:

Il finit sa chanson par:

Alors sans avoir rien
Que la force d’aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier

A méditer !!!!:give_heart2:

Pierre.:jap:

Tout à fait , sans oublier pour les « Vieux qu’on de l’âge » et qui avaient 20 ans dans les années 50..

et pour les plus jeunes aussi encore plus concernés par cet éternel sujet…(notamment dans le dernier couplet ! ) défini par le titre de la chanson

Mère des gens sans inquiétude
Mère de ceux que l’on dit forts
Mère des saintes habitudes
Princesse des gens sans remords
Salut à toi, dame Bêtise
Toi dont le règne est méconnu
Salut à toi, Dame Bêtise
Mais dis-le moi, comment fais-tu

Pour avoir tant d’amants
Et tant de fiancés
Tant de représentants
Et tant de prisonniers
Pour tisser de tes mains
Tant de malentendus
Et faire croire aux crétins
Que nous sommes vaincus
Pour fleurir notre vie
De basses révérences
De mesquines envies
De noble intolérance
De mesquines envies
De noble intolérance
De mesquines envies
De noble intolérance

Mère de nos femmes fatales
Mère des mariages de raison
Mère des filles à succursales
Princesse pâle du vison
Salut à toi, Dame Bêtise
Toi dont le règne est méconnu
Salut à toi, Dame Bêtise
Mais dis moi, comment fais-tu

Pour que point l’on ne voie
Le sourire entendu
Qui fera de vous et moi
De très nobles cocus
Pour nous faire oublier
Que les putains, les vraies
Sont celles qui font payer
Pas avant, mais après
Pour qu’il puisse m’arriver
De croiser certains soirs
Ton regard familier
Au fond de mon miroir
Ton regard familier
Au fond de mon miroir
Ton regard familier
Au fond de mon miroir.

Coucou,

Je vais faire des jaloux ! Malgré mes 67 printemps, ma coiffeuse désespère de ne pouvoir me vendre ses produits de teinture, ma tête s’orne encore d’une chevelure presque complètement brune : seuls quelques petits filaments blancs (peu nombreux) n’arrivent pas à me faire paraître mon âge !!! Je lui ai dit d’attendre mes 80 ans (si j’y arrive !) pour ses teintures !!! :bigsmile: (Mais, c’est pas prouvé que je me fasse teindre un jour : je trouve que des cheveux blancs, à partir d’un certain âge, adoucissent le visage qui sait assumer avec sérénité le poids des ans…) :bye:

Bonjour Robin des Bois,

Cette chanson me serre toujours le coeur quand je l’entends et même de la lire, là, cela me donne la même sensation… C’est peut-être parce que ce qu’elle décrit est tellement vrai ???

Bonjour KimSang,

Ce doit être un bonheur pour toi de voir ainsi tes parents chaque matin, la main dans la main. C’est une vision que tous, j’en suis certaine, t’envient (et moi la première !) :jap:

Moi aussi, je trouve cette chanson magnifique et pleine de sagesse aussi !

Quand on n’a que l’amour… mais, on a tout !!! Avec l’amour, on est heureux et on a envie de rendre les autres heureux et c’est comme ça que l’amour se propage… :friends:

Hélas, la bêtise est, souvent, plus facile à partager que l’amour… :cheers::bye:

Je suis comme toi.
Malgre mes 58 printemps, je n’ai pas de cheveux blancs.
Faut dire que je n’ai pas beaucoup de cheveux non plus.
La moustache pousse blanche si je ne la coupe pas. Mais je rase chaque matin.
En fait, de mauvaises langues pourraient laisser entendre que je m’arrache les blancs au fur et a mesure.
Qui croire?

Oui, qui croire ? :bigsmile:

Remarques, c’est une pratique qui se fait au Vietnam : je me souviens que ma maman, lorsque j’étais dans mon jeune âge et que je ne savais pas que les cheveux blancs ne plaisaient pas à tout le monde, (surtout aux dames coquettes !) me demandait, à l’heure de la sieste, où je ne dormais pas, de lui enlever les petits cheveux blancs qui commençaient à pousser, sous le prétexte que cela la démangeait !!! Je me suis toujours posé la question de savoir si c’était vrai, mais, je n’ai jamais osé le lui demander. Hélas, maintenant que je suis grande, ma maman n’est plus là pour me donner la réponse… :bye:

J’ai fais la même chose pour ma mère contre paiement :icon_lol: Quelques centimes le cheveux blancs pour me motiver. Je me souviens avoir tricher en coupant en deux les cheveux pour en faire plus. :blush: Je pense plus que ça lui fait du bien (massage de la tête car mes petits mains sont obligé de fouiller sa tête pour trouver les cheveux blancs) que la démengeaison. Ceci dit c’est le même ptétexte que ma mère disait « ca me gratte la tête ».

Coucou Chi Buuhoa

pareil pour moi, j’enlevais les cheveux blancs de la tête de ma maman avec une pince à épiler, et pour me motiver elle me payait  » le cheveu blanc enlevé » je ne sais plus maintenant à combien de centimes de franc le cheveu:bigsmile::bye:

Hahahaha ,des souvenirs ,enlever les cheveux blancs contre des sous .
les cheveux blancs « ça fait gratter « 
les siestes à l’apres midi ,je n’avais pas le droit de jouer dehors ,et je ne dormais pas ; avec une graine de blé ,j’enlevais des cheveux blancs à ma mères contre des sous .mais pas trichée comme nct ,tu me fais rire ,des petits manigances d’enfant .merci de me ramener à l’enfance:bye:

Cela pourrait donc être une petite manie des mamans vietnamiennes pour se faire faire des « papouilles » par leurs enfants ? C’est pas bête, après tout ! Dommage, mes enfants sont trop grands maintenant pour le leur demander ! :cray:

Coucou Huynhthibich !

Moi aussi, quand j’étais jeune j’ai enlevé les cheveux blancs de mon grand-père paternel moyennant des sous pour payer les sorties avec mes copines de « Gia Long » et « Trung Vuong »… (Con duong tinh ta di : Les chemins amoureux dont j’ai tracés)

Cependant, ça m’arrivait beaucoup de fois que j’ai enlevé ses cheveux (bien) noirs, je n’ai rien dit et rien compté !!….:whistle3:

NVTL :jap:

Bonjour NVT ,ta présente :wink2:
en vietnamien ,souvent on dit có vây có trả .je comprends maintenant la raison de ton coco .:lol::bigsmile:

Robin des Bois, Chi Buuhoa et chers forumeurs…

Moi je partagerai difficilement celles de Cambrai:bigsmile::friends:

En effet, Huynhthibich, en effet…
J’ai arraché trop les cheveux des autres… hihihi
NVTL

C’est donc toi anh NVTL que j’ai vu attendre devant Gia Long adossé à un tamarinier. :wink2:
Tout ces ao trang à la sortie du lycée, semblable à une envolée de papillons pour le plus grand bonheur des garçons adossés aux tamariniers épiant l’élue de son coeur.

nct .j,essai de me rapeller ou se trouve « trường Gia Long  » j,ai le blanc ménoire .es ce que c’est au coin de Nguyễn Bỉnh Khiêm ?:bye:

Je comprends mieux mainteant pourquoi anh NVTL n’a plus de cheveux …:wink2::friends:

Moi, si l’élu de mon coeur m’attendait adossé à un tamarinier, il risquait de ne pas me voir : j’étais souvent perchée dessus, pour attraper les tamarins dont l’acidité faisait mes délices ! :wink2:

Bonjour NCT,
Quel sens d’observation !
En effet, c’était moi avec un verre de « Đậu đỏ bánh lọt » (haricot rouge) à la main, avant la sortie des classes !! :bigsmile:
Les tamariniers rendent encore plus romantique le cadre de Gia Long !

Coucou Huynhthibich,
Voici un site des anciennes Gia Long

On ne peut rien te cacher Kim Sang :bigsmile:

Co Hoa,

J’adore aussi les tamarins et j’ai souvenir d’avoir laissé pas mal de ‘dep’ (sandale) dans les branches de tamarinier au grand désespoir de ma mère. Je partais le matin avec ‘le doi dep’ et revient souvent le soir avec 1 seul dep. L’autre est resté accroché aux branches.:icon_lol:

moi je grimpais pas ,je lancais mon dép et je l’ai perdu aussi .
te rapelles tu le ‘me ngào đường ‘=la confiture de tamari avec le gingembre et un peu mè grillé .:bye:

Dois-je t’avouer qu’étant pourtant une fille, ce la m’est arrivé aussi ! J’étais (comme tu dois le penser !) un garçon manqué !

Et quand, à mon âge, je ne peux plus grimper aux arbres, les petits garçons rencontrés dans la campagne grimpent dans le tamarinier pour moi : cela m’est arrivé dans la campagne vietnamienne. Perché sur le tamarinier, ce jeune garçon a secoué les branches que je ne pouvais atteindre pour que les tamarins tombent ! C’est-y pas sympa ? :bye:

Oh ouiiiiiiiiiiiiiiiiii
Devant mon école, il y avait ce marchand ambulant qui s’installait tout les jours à la récré pour vendre le ‘me ngào đường’ sur un petit banh phong avec un cure dent.
Tout un poème. :clapping:
Je salive rien qu’y penser.:bye:

Arrêtes, je vais ressembler à une fontaine tellement la salive coule dans ma bouche à l’évocation de ta friandise ! :wink2:

hihihihihi
buuhoa salives encore ,j’ai des trucs encore
avec mon premier amour ,nous attaquions des bò bía et gỏi đu đủ avec chè đậu đỏ nước dừa comme NVTL .(à buuhoa :lé rouleaux aux củ sắn avec 2,3 tranches de saucisse chinois ;la salade àla papaye )
te rapelles tu nct .:bye:

Salut NCT :bye:
Des gens comme toi, en vietnamien, les gens disent : « Trên răng, dưới dép » (au dessus des dents, en dessous des deux sandales):rofl::lol:

Mais il y a une autre version… « Trên răng, dưới … »

NVTL

Euhhhh NVTL, je ne connais pas ce dicton.
Première fois que je l’entends.
En clair ça veut dire quoi?:bye:

Chi Bich,

Tu me sembles bien au courant question ‘an hang’ :wink2:
A déguster, assis sur les petits tabourets à même le trottoir, quel délice.

he he NVTL et nct .
nvtl ,une autre version de « trên răng dưới dép  » est « trên răng dưới ….
nct , ça commence par c…..e en français mais ce sont des versions de NVTL. ?
DE VRAI :trên de dưới búa ===entre l »enclume et le marteau .
nvtl:diespam::yahoo::dance3:nct tu me dois une  » 1 chầu nước mía ».hihihi:bye:

Hahahahah chi Bich,

trên de dưới búa je connais mais pas la version de NVTL.
Pour le Nuoc mia ce sera avec plaisir, d’autant que j’en raffole.
:bye:

Cac anh chi nè,

Em đay là vua ăn hang …. :wink2::friends:em ăn sáng, trưa, xé, tối …ăn suôc ngày !!!

Chị Kim Sang ăn « hằng ngày » hả.

Mà ngày ngày chị có ăn hàng không?

Anh Nem Chua nè,

Kim Sang ăn hàng tối ngày !!! :blush: