Salut d’une hanoienne

@hoasen 133469 wrote:

Salut à tous,
J’ai trouvé ce beau forum par hasard.Ca me surprise qu’il y a un forum viet nam de france…………..
J’espere sincèrement pouvoir contribuer à ce forum,puis améliorer mon francais en vous lisant :umnik2: (J’avoue que je ne comprends pas toutes vos phrases)
Il me reste encore quelques mois avant que je pars en france pour continuer mes études………….Je vous accueillirai de la part d’une hanoienne qui est toute fière de sa ville.
…….

salut Hoasen et :bienv:

quelques corrections :
Ca me surprend qu’il y ait un forumviêtnam en France.
……..avant que je parte en France……
……….je vous accueillerai……
………Si quelqu’un parmi vous veut découvrir la culture vietnamienne ou rencontre des difficultés pour s’intégrer…….

quelques questions simples :
Que viens-tu étudier en France ? et dans quelle ville?
Comment est la santé de la tortue du lac Hoan Kiêm?
Tu es fière d’être hanoienne, qu’est-ce que cela signifie pour toi?

J’ai fait des phrases simples, j’espère que tu les comprendras.
a bientôt
Thuong 19

bienvenue a toi! Au plaisir de te lire.Quand tu viendras en france,n’oublie pas de passer dans l’aveyron.C’est la plus belle region de france.

Bienvenue sur le forum , et bienvenue aussi en France, dans quelques mois.
Amities et tres bonne journée. yen

Salut Hoasen,
Bienvenue,je suis du Sud mais j’ai gardé des bons souvenirs des gens du nord ou enfant,une voisine du nord m’a donnée un bol de haricots verts sautés au boeuf.Et c’était le meilleur plat que j’ai pu manger.Malheuresement,cette famille a déménagé depuis.Puis il ya un an,en me rendant à Dàlat,j’ai discuté avec un homme du nord se rendant à Bao Lôc pour la première fois,on a sympatisé et il m’a proposée une tasse de thé chaud versé de son thermosta.
Voilà,si tu veux apprendre le Francais,n’hésites pas à nous poser des questions,crée alors un topic.
Sinon,j’ai vu que tu as utilisé le mot slang,en francais ca se dit »argot ».
Bon courage!

Bonjour HoaSen et :bienv:
Merci de ta présentation.
Moi aussi je suis d’origine de Hà Nôi. mais je suis né au sud…
Tu vas bientôt partir en France pour tes études ? As-tu déjà passé le test de langue pour ton inscription ?
As-tu déjà fait le nécessaire ? (inscription, visa, logement…)
Et dans quelle branche et/ou quelle école/université ?
Je sais qu’il y a beaucoup de questions, mais pour t’aider efficacement il nous faut quelques infos utiles.
Si tu rencontres des difficultés pour le choix des écoles et/ou les programmes pour tes études en France… fais nous signe.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:

Salut em Hoa Sen, :bienv:. Je vais corriger tes fautes d’orthographes et ta syntaxe, et en même temps je vais écrire quelques commentaires.

@hoasen 133469 wrote:

Salut à tous,
J’ai trouvé ce beau forum par hasard.Ca me surprise qu’il y a un forum viet nam de france. En plus, vous connaissez trop bien mon pays.C cool!

Ca me surprend qu’il y ait (ait = conjugaison de verbe avoir à la 3ème personne du singulier au conditionnel) un forum Viet Nam en France (En Français, les noms propres comme les noms de pays commencent toujours par une majuscule)

@hoasen 133469 wrote:

J’ai appris le francais depuis 4 ans.Comme c’est une très belle langue qui est difficile à apprendre,j’essaie tjs à le maitriser.

J’essaie toujours de le maîtriser.

@hoasen 133469 wrote:

Un de mes plus gros problèms est que je me trompe quelquesfois entre francais et anglais.Je n’aime que construire les phrases en temps simples

Un de mes problèmes est que je me trompe quelques fois entre français et anglais. J’aime seulement construire des phrases aux temps simples.

@hoasen 133469 wrote:

J’espere sincèrement pouvoir contribuer à ce forum,puis améliorer mon francais en vous lisant :umnik2: (J’avoue que je ne comprends pas toutes vos phrases)

Rassures toi, si tu étudies régulièrement, tu comprendras de mieux en mieux. (de mieux en mieux = cang ngay cang tot)

@hoasen 133469 wrote:

Il me reste encore quelques mois avant que je pars en france pour continuer mes études.

avant que je parte en France.

@hoasen 133469 wrote:

Je m’inquiète bcp bcp pour mon compréhension orale en francais (je me trouve trop nulle),puis le choc culturel….

Je m’inquiète beaucoup (Les Français emploient rarement des mots redoublés) pour ma compréhension (compréhension est un mot féminin, donc il faut employer un pronom possessif féminin, d’ou l’emploi de « ma ») orale en Français

@hoasen 133469 wrote:

Je doute si le choc culturel vous arrive aussi quand vous vivez au Viet Nam? Il existe des slang dans la langue des jeunes chez vous?

Correction: Je me demande si vous avez déjà eu un choc culturel quand vous viviez au Vietnam? Il existe des sous-langues dans la langue des jeunes chez vous?

Réponse: En ce qui me concerne, quand je suis venu au VN pour la première fois, j’ai eu un choc car il y fait vraiment très beau, le style urbain est complétement différent, les gens étaient tous souriants et accueillants et la nourriture est encore meilleure que celle de nos restaurants asiatiques de France. Par contre, chaque fois que je quitte le Vietnam, je suis dépaysé, ça me fait un choc, j’ai la nostalgie.

En Français, il n’y a ni sous-langues ni dialectes, il y a seulement la langue officielle enseignée dans les écoles et la langue vulgarisée qu’on appelle « l’argot » (tiếng lóng)

@hoasen 133469 wrote:

Si quelqu’un parmi vous vouloir découvrir la culture vietnamienne ou rencontrer de dificultés pour s’intégrer à la vie au VN,n’hésitez pas à me contacter.

Si quelqu’un parmi vous veut découvrir la culture Vietnamienne ou rencontre des difficultés pour s’intégrer à la vie VN, n’hésitez pas à me contacter.

@hoasen 133469 wrote:

Je vous accueillirai de la part d’une hanoienne qui est toute fière de sa ville.
Si j’ai des fautes dans mon texte,aidez moi à les corriger,s’il vous plait.Je vous remercie beaucoup!

Je vous accueillerais (accueillerais se termine par « ais » et non pas par « ai » car c’est la conjugaison du verbe accueillir à la première personne du singulier de l’imparfait et non pas du futur) au nom des Hanoiennes si fières de leur ville.

@hoasen 133469 wrote:

épart en France pour continuer mes études. Je m’inquiète beaucoup (beaucoup) pour ma compréhension orale du français (je me trouve trop nulle), puis le choc culturel. Je me demande si le choc culturel vous arrive aussi quand vous vivez au Vietnam? Il existe des argots dans la langue des jeunes chez vous?
Si quelqu’un parmi vous veut découvrir la culture vietnamienne ou rencontrer de difficultés pour s’intégrer à la vie au VN, n’hésitez pas à me contacter. Je vous accueillirais de la part d’une hanoienne qui est toute fière de sa ville.
Si j’ai des fautes dans mon texte, aidez-moi à les corriger, s’il vous plait. Je vous remercie beaucoup!
Bonjour a toi, fleur de lotus,
Le Français est une langue épouvantable à apprendre, mais le Vietnamien est diabolique à prononcer (et à écouter aussi, a cause des différences de prononciations d’une région à l’autre).
Le choc culturel, on le ressent bien en arrivant au Vietnam: mais pas tant que ça en fait, tant Hanoi a gardé un côté Français d’avant les années 50,
Pour ce qui de l’argot en France, tu vas être servie, mais comme tu vas vivre dans un milieu étudiant, tu n’as pas trop a t’inquiéter: ça rentrera très bien. Trop bien, peut-être.

@hoasen 133469 wrote:

Salut à tous,
J’ai trouvé ce beau forum par hasard.Ca me surprise qu’il y a un forum viet nam de france.En plus, vous connaissez trop bien mon pays.C cool!
J’ai appris le francais depuis 4 ans.Comme c’est une très belle langue qui est difficile à apprendre,j’essaie tjs à le maitriser.Un de mes plus gros problèms est que je me trompe quelquesfois entre francais et anglais.Je n’aime que construire les phrases en temps simples :blush:
J’espere sincèrement pouvoir contribuer à ce forum,puis améliorer mon francais en vous lisant :umnik2: (J’avoue que je ne comprends pas toutes vos phrases)
Il me reste encore quelques mois avant que je pars en france pour continuer mes études.Je m’inquiète bcp bcp pour mon compréhension orale en francais (je me trouve trop nulle),puis le choc culturel….Je doute si le choc culturel vous arrive aussi quand vous vivez au Viet Nam?Il existe des slang dans la langue des jeunes chez vous?
Si quelqu’un parmi vous vouloir découvrir la culture vietnamienne ou rencontrer de dificultés pour s’intégrer à la vie au VN,n’hésitez pas à me contacter.Je vous accueillirai de la part d’une hanoienne qui est toute fière de sa ville.
Si j’ai des fautes dans mon texte,aidez moi à les corriger,s’il vous plait.Je vous remercie beaucoup!

:welco:
Salut hoasen,
Tu te débrouilles très bien en français. Quelle est ton université? Tu étudies dans une filière francophone?

salut hoasen bienvenue sur le forum . je pense que beaucoup de monde va t’aider pour que tu perfectionne ton français qui est deja tres bon .hanoi est une super ville malheuresement je reste peu de temps sur hanoi .en tout cas bienvenue carlosphan

Bonjour Hoasen,

Tout d’abord, :bienv: : un forum où l’on peut se faire des amis et connaître mieux le Viet Nam. :wink2:

Je suis née au Sud, près de Saï Gon, mais le Nord m’a pris sous son charme et particulièrement Ha Noi, une ville où il semble qu’il fait bon vivre. En tout cas, c’est comme cela que je l’ai ressenti !:wink2:

Je te souhaite de venir faire des études en France dans une ville où tu te sentiras bien aussi. A Nantes, je connais des jeunes Etudiants Vietnamiens avec lesquels je partage de bons moments et nous nous apprenons mutuellement nos langues maternelles, le vietnamien et le français : c’est une manière d’apprendre que j’aime beaucoup ! :wink2: :bye:

Bienvenue sur Forum Vietnam Hoasen!

de la part d’une autre hanoïenne, (installée en France depuis un demi siècle) :wink2:

au plaisir de te lire

Ti Ngoc :bye:

@gastondefer3 133480 wrote:

Ca me surprend qu’il y ait (ait = conjugaison de verbe avoir à la 3ème personne du singulier au conditionnel) un forum Viet Nam en France (En Français, les noms propres comme les noms de pays commencent toujours par une majuscule)

N’oubliez pas que c’est le fait d’avoir découvert l’existence de Forumvietnam qui l’a surprise. Or, je pense que dans ce contexte, elle n’aurait pas tout à fait tort si elle avait employé le présent de l’indicatif ou le passé composé, car il s’agit là d’un fait réel qui a bien eu lieu et non pas d’un éventuel événement qui se situe dans le cadre d’une supposition, d’un souhait ou dans un future incertain…

PHT

@hoasen 133469 wrote:

Salut à tous,
J’ai trouvé ce beau forum par hasard.Ca me surprise qu’il y a un forum viet nam de france.En plus, vous connaissez trop bien mon pays.C cool!
J’ai appris le francais depuis 4 ans.Comme c’est une très belle langue qui est difficile à apprendre,j’essaie tjs à le maitriser.Un de mes plus gros problèms est que je me trompe quelquesfois entre francais et anglais.Je n’aime que construire les phrases en temps simples :blush:
J’espere sincèrement pouvoir contribuer à ce forum,puis améliorer mon francais en vous lisant :umnik2: (J’avoue que je ne comprends pas toutes vos phrases)
Il me reste encore quelques mois avant que je pars en france pour continuer mes études.Je m’inquiète bcp bcp pour mon compréhension orale en francais (je me trouve trop nulle),puis le choc culturel….Je doute si le choc culturel vous arrive aussi quand vous vivez au Viet Nam?Il existe des slang dans la langue des jeunes chez vous?
Si quelqu’un parmi vous vouloir découvrir la culture vietnamienne ou rencontrer de dificultés pour s’intégrer à la vie au VN,n’hésitez pas à me contacter.Je vous accueillirai de la part d’une hanoienne qui est toute fière de sa ville.
Si j’ai des fautes dans mon texte,aidez moi à les corriger,s’il vous plait.Je vous remercie beaucoup!

Salu hoasen,

Bienvenu à cette forum! Je souhaiter tu va faire des progre en francais langue!

Si tu veus, je peus te donner de cours particluliers, à prix raisonnalbe! fais moi singe si t’en a besoin!

@celestialove 133512 wrote:

Salu hoasen,

Bienvenu à cette forum! Je souhaiter tu va faire des progre en francais langue!

Si tu veus, je peus te donner de cours particluliers, à prix raisonnalbe! fais moi singe si t’en a besoin!

heu avec votre permission,

« Salut hoasen,

Bienvenue sur ce forum! j’espère que tu vas faire des progrès en français.

Si tu veux, je peux te donner des cours particuliers à prix raisonnable!
fais moi signe, si tu en as besoin! »

Ti Ngoc:bye:

@Ti Ngoc 133516 wrote:

heu avec votre permission,

« Salut hoasen,

Bienvenue sur ce forum! j’espère que tu vas faire des progrès en français.

Si tu veux, je peux te donner des cours particuliers à prix raisonnable!
fais moi signe, si tu en as besoin! »

Ti Ngoc:bye:

ouiii, aucun souci! merci à toi, Ti Ngoc!

@Hoasen
Quant à moi, je réside à Montpellier,
si vous choisissez cette ville pour y poursuivre vos études,
vous pourrez compter sur mon aide (quelle qu’elle soit)…
par rapport au français, n’hésitez pas, vous pourrez toujours m’envoyer en mp vos questions, je me ferai un plaisir de vous aider.
Ti Ngoc:bye:

@Ti Ngoc 133520 wrote:

@Hoasen
Quant à moi, je réside à Montpellier,
si vous choisissez cette ville pour y poursuivre vos études,
vous pourrez compter sur mon aide (quelle qu’elle soit)…
par rapport au français, n’hésitez pas, vous pourrez toujours m’envoyer en mp vos questions, je me ferai un plaisir de vous aider.
Ti Ngoc:bye:

hey Ti Ngoc,
c’est tré tré gentil, ta proposition. Juste une chose, t’es à Montpellier? Ce sera bientôt le festival de danse à partir du 21 juin, je crois. L’ambiance de la ville pendant la période du festival est comment? Est-ce que tu y es allée pendant les éditions précédentes?

@celestialove 133525 wrote:

hey Ti Ngoc,
c’est tré tré gentil, ta proposition. Juste une chose, t’es à Montpellier? Ce sera bientôt le festival de danse à partir du 21 juin, je crois. L’ambiance de la ville pendant la période du festival est comment? Est-ce que tu y es allée pendant les éditions précédentes?

Ma proposition pour Hoasen n’est pas très très gentille.
c’est juste une proposition de la part d’une membre du forum qui a des enfants de l’âge de Hoasen, (dont un est encore étudiant), qui habite en France depuis 50 ans (donc qui connaît un peu la France, us et coutumes, langue parlée et écrite etc…)
et qui sait très bien qu’une étudiante qui arrive d’un pays étranger, ici en l’occurence le Vietnam, va être dépaysée et aura pendant un certain moment, besoin d’aide et de repères, pour s’adapter à sa vie d’étudiante en France.

Par contre j’espère que vous n’allez pas l’embarquer (sous couvert de lui donner des cours de français) dans votre secte de Ching Hai!

Ti Ngoc

@Ti Ngoc 133527 wrote:

Ma proposition pour Hoasen n’est pas très très gentille.
c’est juste une proposition de la part d’une membre du forum qui a des enfants de l’âge de Hoasen, (dont un est encore étudiant), qui habite en France depuis 50 ans (donc qui connaît un peu la France, us et coutumes, langue parlée et écrite etc…)
et qui sait très bien qu’une étudiante qui arrive d’un pays étranger, ici en l’occurence le Vietnam, va être dépaysée et aura un certain moment besoin d’aide et de repères.

Par contre j’espère que vous n’allez pas l’embarquer (sous couvert de lui donner des cours de français) dans votre secte de Ching Hai!

Ti Ngoc

nonnnnn, Ti Ngoc! je fais de l’accueil, je l’accompagne, je « bao » tout de a à z! comme c’est « đồng hương » hanoien!!!
mais c’est vrai que c’est gentil, ta proposition! la personne se sent rassurée à son arrivée!

@celestialove 133528 wrote:

nonnnnn, Ti Ngoc! je fais juste un peu d’accueil, comme c’est « đồng hương » hanoien!!!
mais c’est vrai que c’est gentil, ta proposition! la personne se sent rassurée à son arrivée!

de toute façon, Mike et les modérateurs ne me contrediront pas dans le fait que je vous rappelle qu’il est interdit de venir recruter des adeptes pour quelle secte que ce soit.
et comme vous, vous faites partie de la secte Chin Hai, je préfère que Hoasen, soit informée.

@Ti Ngoc 133529 wrote:

de toute façon, Mike et les modérateurs ne me contrediront pas dans le fait que je vous rappelle qu’il est interdit de venir recruter des adeptes pour quelle secte que ce soit.
et comme vous, vous faites partie de la secte Chin Hai, je préfère que Hoasen, soit informée.

Bonjour Ti Ngoc,

Chacun sa vie privée, je crois que j’étais assez claire en tant que ma position quand je participe au forum et j’espère aussi que vous montrerez compréhensible et respectable vis à vis de la liberté de vie privée des gens.

En plus, j’étais toujours très claire dès le début, mais j’espère que ce n’est pas au bout d’une semaine que tout a changé complètement.
(un autre élément: ce n’est pas encore fini la discussion sur le terme « secte » et sa qualification)

Bonne soirée :bye:

@celestialove 133530 wrote:

Bonjour Ti Ngoc,

Chacun sa vie privée, je crois que j’étais assez claire en tant que ma position quand je participe au forum et j’espère aussi que vous montrerez compréhensible et respectable vis à vis de la liberté de vie privée des gens.

En plus, j’étais toujours très claire dès le début, mais j’espère que ce n’est pas au bout d’une semaine que tout a changé complètement.
(un autre élément: ce n’est pas encore fini la discussion sur le terme « secte » et sa qualification)

Bonne soirée :bye:

CHING HAI est une secte
vous êtes une adepte de cette secte!
il est bon d’en informer les nouveaux arrivants à qui vous proposez des cours de français.

@Ti Ngoc 133531 wrote:

CHING HAI est une secte
vous êtes une adepte de cette secte!
il est bon d’en informer les nouveaux arrivants à qui vous proposez des cours de français.

Je te cite:
« CHING HAI est une secte
vous êtes une adepte de cette secte! »
>>> Donc, vous êtes secte!!!!!!!

mais non, à vrai dire, je n’ai eu qu’un cours de français, si non, je n’ai que des cours de vietnamien jusqu’à maintenant!
est-ce que vos enfants parlent vietnamien? mes quelques élèves sont nés des parents viets mais ils parlent presque pas la langue, c’est dommage!

Chào mừng cô mới ðến !

Tu as appris le français seulement en quatre ans ? Eh bien, tu écris mieux que moi ( qui vit depuis 50 ans ici – toujours aussi imparfait ! ) & beaucoup d’entre-nous également. D’ailleurs, tu t’es bien aperçue dans leur réponse.

En France les étudiants vietnamiens sont bien organisés, tu as des tas d’associations.

Si tu vas à Bordeaux, « no problem » . Tu as même deux associations. Tu ne seras pas seule. C’est seulement beaucoup plus triste qu’au Viêt Nam surtout à partir de l’automne (Mưa Thu). Il faut du temps pour s’habituer mais tu t’habitueras.

Tous mes voeux de réussite en France !

@maman94100 133536 wrote:

Coucou Celestia,
« fais moi singe si t’en a besoin! »–>j’ai beaucoup aimé ton humour,ton Français est impeccable sauf de temps en temps une petite faute de genre.Mais ici,j’en suis certaine que ton message a été adressé à une personne précise qui m’adore,hihi(un rire de già dê,tiens).
Puisque Ti Ngoc a insisté à plusieurs reprises sur ton appartenance,donc,moi même tiens à mettre Hoa sen au courant aussi de la nature de certains d’ici(qui m’adorent).
Hoa sen mê’n,
Cela dit,tu vas bien t’amuser ici.On rigole fort.On se tape dessus de temps en temps ou très souvent selon nos humeurs, mais on s’adore sinon.C’est comme ca que ton Français va s’améliorer.Saches que monsieur Singe(aka Frère)n’ose pas utiliser le slang à donf(encore un mot d’argot,tiens),mais cela dit,il a une grande qualité,c’est qu’il a énormément d’humour et il me fait bien rire.
Cordialement

Salut maman94100,

ça y est, au bout d’un certain temps, je me suis habituée!!
Et merci pour tes corrections de mon genre! mais il me semble que t’as un problème de clavier et de frappe d’accents!! :icon40:

@tonton Agemon: je te corrige, de loin, :p c’est « Mùa thu » tonton

@maman94100 133536 wrote:

Coucou Celestia,

Puisque Ti Ngoc a insisté à plusieurs reprises sur ton appartenance,donc,moi même tiens à mettre Hoa sen au courant aussi de la nature de certains d’ici(qui m’adorent).

désolée maman 94100,

mais, recruter sur le forum pour une secte est interdit (demander aux Modérateurs pour plus de précision)

Informer les nouveaux membres,sur un membre adepte d’une secte, n’a strictement rien à voir avec votre « humour » sur (je vous cite) la « nature de certains d’ici(qui m’adorent). »

toutes mes excuses hoasen,

@Ti Ngoc 133539 wrote:

désolée maman 94100,

mais, recruter sur le forum pour une secte est interdit (demander aux Modérateurs pour plus de précision)

Informer les nouveaux membres,sur un membre adepte d’une secte, n’a strictement rien à voir avec votre « humour » sur (je vous cite) la « nature de certains d’ici(qui m’adorent). »

toutes mes excuses hoasen,

Je confirme ce qu’a précisé Ti Ngoc, c’est interdit sur le forum! On va au forum pour avoir de bon moments pour s’échanger, pour discuter ensemble, en dehors des préoccupations quotidiennes!

@maman94100 133542 wrote:

Celestia,
Je n’ai pas de logiciel pour taper les accents viets alors,je m’en tape lol.

Ne t’en fais pas maman94100! je perd un peu de mon sang froid, c’est juste parce que ce que tu as dit a versé dans l’eau tous les recherches des années de ma vie. Je ne peux pas m’empêcher de m’énerver!!! :cray:
Je te remercie quand même, maman 94100!

salut je pense que cela devient deplacer de discuter sur une presentation en plus sympa bisous a tous carlosphan
ps je reviens au sujet hoasen tu vit ou a hanoi
rePS. PAS AMBIGUITER je suis marier et tres heureux ( special maman 94110 ) bisous carlosphan

@gastondefer3 133480 wrote:

……………….
Rassures toi, si tu étudies régulièrement, ………………..

………..Je vous accueillerais (accueillerais se termine par « ais » et non pas par « ai » car c’est la conjugaison du verbe accueillir à la première personne du singulier de l’imparfait et non pas du futur)…….

Salut Hoa Sen, salut GdF3,

puisqu’on est dans les corrections pour que Hoa Sen se perfectionne en français, tu me permettras de te corriger Gaston.

L’impératif présent se conjugue comme l’Indicatif présent ; mais les verbes en es et en as perdent leur « s » à la 2ème personne du singulier,et les conservent lorsqu’ils sont suivis de « y » ou de « en ».

exemples; rassure-toi, va au lac Hoan Kiêm et admire la tortue.
vas–y à pied, prends ton dan bau et joues–en .

D’autre part …je vous accueillerai est une action dans le futur et non pas dans la passé (donc pas l’imparfait; de toute façon , à l’imparfait c’est « je vous accueillais » et « je vous accueillerais » c’ est le conditionnel présent.)

Mais rassure-toi Hoa Sen, tu n’as pas besoin de connaître toutes ces règles de l’orthographe française pour te faire comprendre, et ce que tu nous écris est parfaitement compréhensible.:wink2:

@thuong19 133545 wrote:

D’autre part …je vous accueillerai est une action dans le futur et non pas dans la passé (donc pas l’imparfait; de toute façon , à l’imparfait c’est « je vous accueillais » et « je vous accueillerais » c’ est le conditionnel présent.)

Salut Chu Thuong, merci d’avoir souligné mon erreur, je devais être à côté de mes pompes quand j’ai dit que c’était l’imparfait. La honte! Tout le monde a du se marrer.

@celestialove 133512 wrote:

Salu hoasen,

Bienvenu à cette forum! Je souhaiter tu va faire des progre en francais langue!

Si tu veus, je peus te donner de cours particluliers, à prix raisonnalbe! fais moi singe si t’en a besoin!

Vous auriez du dire :
« Si tu veux, je peux te donner des cours particuliers, à un prix raisonnable, fais moi signe si tu en ressens le besoin. »

Je n’ai absolument pas l’habitude de reprendre qui que ce soit au sujet de sa syntaxe ou de son orthographe, d’ailleurs, je suis loin d’être un exemple. Toutefois, vous offrez des cours payants alors que votre syntaxe et votre orthographe est totalement déficiente (je ne juge pas que sur cette phrase, mais sur l’ensemble de vos interventions), c’est vraiment pousser le bouchon un peu loin.

Je ne vous reproche pas de faire beaucoup de fautes de français (j’aimerais savoir le vietnamien comme vous savez le français), mais je vous reproche de proposer des cours payants pour enseigner quelque chose que vous ne maîtrisez absolument pas.

En plus, le racolage pour votre secte est tellement transparent !

@Ti Ngoc 133527 wrote:

…
Par contre j’espère que vous n’allez pas l’embarquer (sous couvert de lui donner des cours de français) dans votre secte de Ching Hai!

+ 1 !

Et pour renchérir sur Ti Ngoc, si, Hoasen, tu viens dans les régions de Genève ou Toulon, je peux t’aider gracieusement pour la syntaxe et Mme Abgech, qui, quoique vietnamienne d’origine, a une orthographe française quasi absolue (elle détecte les deux-trois fautes annuelles que fait le « Canard enchaîné, et je pense qu’elle se tirerait très honorablement de la dictée de Pivot, c’est dire) pourrait parfaitement t’initier aux subtilités de l’orthographe française, tout aussi gracieusement.

@celestialove 133530 wrote:

.. je crois que j’étais assez claire en tant que ma position quand je participe au forum …

Je crois effectivement que vos multiples messages de recrutement pour votre secte sont assez clairs !

CE N’EST PAS BIENTÔT FINI CE RACOLAGE SUR FV ?

On déjà eu droit à Herbalife, maintenant c’est Ching machin …

@hoasen 133565 wrote:

………. ”Dù có đi bốn phương trời,lòng vẫn nhớ về Hà Nội….”

Chao chau Hoa Sen,

merci pour tes réponses.
Non je n’oublierai pas Hà Nội.
Hà Nội est la ville de mes parents, la ville de mon fils qui y vit, la ville de mes cousins et cousines, la ville qui arrive à résister aux dégats architecturaux des villes modernes , la ville qui a résisté aux bombardements des américains, la ville où je me pose lorsque je retourne au pays.
Quant à tes études à l’université de Grenoble, je te souhaite de les réussir (ce que je ne doute pas) et de pouvoir ensuite mettre en application tes connaissances dans une vie professionnelle épanouie.

[QUOTE=hoasen;
Je compte commencer par une Licence de management des organisations puis un master de management du tourisme. Je me suis inscrite à l’université Grenoble 2.

@hoasen 133570 wrote:

Merci beucoup Ti Ngoc. J’ai vu dans la carte qu’il y a de plage à Montpellier:P ta ville doit être magnifique et agréable à vivre. J’espère avoir la chance de passer les vacances en étés ici!

Bonjour hoasen,

« j’ai vu que tu es isncrite en licence de management des organisations du tourisme… »
l’amie de mon fils aîné a suivi cette même filière, elle est actuellement en stage à Papeete (avec lui), et prépare son mémoire en master qu’elle présentera en octobre ou novembre.
Je te souhaite une belle réussite dans tes études!

Montpellier est une belle ville universitaire avec la plus vieille université de médecine ( crée en 1229) et le plus vieux jardin botanique d’Europe.
Effectivement nous ne sommes pas très loin des plages, mais l’arrière pays Héraultais présente aussi de très beaux sites à visiter.

Si tu as l’occasion de « descendre » vers chez nous, n’hésite pas à me contacter.

Ti Ngoc

@hoasen 133565 wrote:

Grenoble: c’est la montagne.
De l’alpinisme ou de la randonnee l’ete, et du ski l’hiver.
Grenoble est une des rares villes de France ou l’on voit des gens se ballader en ville avec des chaussures de montagne.

Vu les prix en France, tu devrais demander les prix des pantalons, anoraks, chaussures de marche a Grenoble (tarifs Decathlon) et aller voir combien coutent les memes aux Hanoi towers. C’est peut-etre moins cher.
Bien couverte, tu n’auras pas froid: c’est de toute facon moins humide qu’Hanoi. Mais mal habillee, tu risques de souffrir. Autant eviter.

@hoasen 133469 wrote:

Salut à tous,
J’ai trouvé ce beau forum par hasard.Ca me surprise qu’il y a un forum viet nam de france.En plus, vous connaissez trop bien mon pays.C cool!
J’ai appris le francais depuis 4 ans.Comme c’est une très belle langue qui est difficile à apprendre,j’essaie tjs à le maitriser.Un de mes plus gros problèms est que je me trompe quelquesfois entre francais et anglais.Je n’aime que construire les phrases en temps simples :blush:

Salut hoasen et :bienvenue:
Comme toi, j’ai aussi fait mes études de Lettres françaises au VietNam (à Saigon). 2 ans après mes études, j’ai été « obligée » de quitter le VietNam (il y a 7 ans) pour joindre mon mari en France. Ensemble, nous avons un magnifique garçon:i-m_so_happy:
Des problèmes de langage, tu les rencontreras. Mais ce n’est pas grave. Au début, tu comprendrais peut-être 70% ce que l’on te dit. Et on te comprendra très bien même si tu parles seulement à l’indicatif présent. En plus, avec l’école, ça te mettras rapidement dans le bain de français.
Pour ta Licence, je te souhaite plein de découvertes. Je n’ai pas de chance de faire mes études en France ou autrement dit, j’ai eu de la chance d’avoir trouvé rapidement un travail après mon arrivée et de faire en alternance une formation professionnelle. Mais rien que cette petite formation, j’ai appris plein de choses. Bref, l’éducation française est au moins +5 points par rapport à celle du Vietnam.
Les chocs culturels, tu en auras. Il est important de ne pas rejeter des différences, mais de chercher à les comprendre et de les accepter.
Voilà un petit coucou. Dans tous les cas, chauvine comme tu es, tu oublieras jamais :
 » Dù có đi bốn phương trời, lòng vẫn nhớ về Hà Nội. …. »:wink2:
:jap:

@Ti Ngoc 133580 wrote:

Bonjour hoasen,

Montpellier est une belle ville universitaire avec la plus vieille université de médecine ( crée en 1229) et le plus vieux jardin botanique d’Europe.
Effectivement nous ne sommes pas très loin des plages, mais l’arrière pays Héraultais présente aussi de très beaux sites à visiter.

Si tu as l’occasion de « descendre » vers chez nous, n’hésite pas à me contacter.

Ti Ngoc

Sa vaut pas l’aveyron:)
On a des plages aussi en aveyron, bon pas tout à fait les mêmes, moins de monde, eau et températures plus fraiche et moins de vague. On en trouve a pareloup, pont de salars, villefranche de panat, le long de la riviere lot et aveyron et j’en passe.
De même que ti ngoc, si tu passes en aveyron, n’hésite pas à me contacter.

@bidji 133594 wrote:

Sa vaut pas l’aveyron:)
On a des plages aussi en aveyron, bon pas tout à fait les mêmes, moins de monde, eau et températures plus fraiche et moins de vague. On en trouve a pareloup, pont de salars, villefranche de panat, le long de la riviere lot et aveyron et j’en passe.
De même que ti ngoc, si tu passes en aveyron, n’hésite pas à me contacter.

dis donc toi!
tu ne serais pas un peu jaloux par hasard?
il me semble bien que ta copine poursuit ses études à Montpellier
et non en Aveyron!
d’ailleurs tous les Aveyronnais et Lozériens viennent étudier à Montpellier, (rares sont les Montpelliérains qui vont étudier en Aveyron et/ou en Lozère)

l’Aveyron est peut être une belle région,
mais l’Hérault aussi ,
Montpellier est une ville où il fait bon vivre (Mer, montagne, rivière, étang et soleil 360 jours sur 365!)
(sans oublier ses champions de Hand ball, et son club de rugby avec François Trinh Duc :victory: .)

@Ti Ngoc 133527 wrote:

Ma proposition pour Hoasen n’est pas très très gentille.
c’est juste une proposition de la part d’une membre du forum qui a des enfants de l’âge de Hoasen, (dont un est encore étudiant), qui habite en France depuis 50 ans (donc qui connaît un peu la France, us et coutumes, langue parlée et écrite etc…)

Allez avoue Ti Ngoc, tu cherches à caser ton fils ?

@hoasen 133567 wrote:

Oh! Tu n’est pas un prof? C clair toutes tes explications!Merciiiiiiiiiiiii

Salut Em Hoa Sen,

Non, je ne suis pas Prof, je suis « Gestionnaire Ressources Humaines/ paye » de métier, mon domaine de compétence c’est « la gestion du personnel, la paye et le Droit du Travail. »

J’ai beaucoup de diplômes dans diverses spécialités, dont une Licence en Vietnamien et une Maîtrise en Sciences Humaines et Sociale mention Asie Orientale que j’ai décroché à l’Université Paris 7.

Je suis pratiquant de sports de combat.

Pour ton choix d’Université. Je te déconseille Grenoble. Si tu veux trouver une bonne formation Universitaire, rester à proximité des magasins d’alimentation asiatique et trouver facilement des Vietnamiens pour un échange linguistique Vietnamien-Français, je te conseil de t’inscrire dans une Université de Paris et de déposer une demande de logement Universitaire à la « Cité Universitaire Internationale ». J’avais beaucoup d’amies Vietnamiennes qui y logeaient il y a encore quelques années. Sans compter qu’un diplôme décroché à Paris sera peut être mieux côté au Vietnam qu’un diplôme décroché à Grenoble.

@frère Singe 133607 wrote:

Allez avoue Ti Ngoc, tu cherches à caser ton fils ?

Tante Ngoc, si tu cherches à caser ton fils, je pourrais lui présenter des amies: des filles de la campagne à la fois bien, de bonne famille et jolie.

NB: Mes belles sœurs sont de véritables bombes incendiaires.

@Ti Ngoc 133603 wrote:

dis donc toi!
tu ne serais pas un peu jaloux par hasard?
il me semble bien que ta copine poursuit ses études à Montpellier
et non en Aveyron!
d’ailleurs tous les Aveyronnais et Lozériens viennent étudier à Montpellier, (rares sont les Montpelliérains qui vont étudier en Aveyron et/ou en Lozère)

l’Aveyron est peut être une belle région,
mais l’Hérault aussi ,
Montpellier est une ville où il fait bon vivre (Mer, montagne, rivière, étang et soleil 360 jours sur 365!)
(sans oublier ses champions de Hand ball, et son club de rugby avec François Trinh Duc :victory: .)

Non pas de jalousie, juste du chauvinisme. Et par contre je rectifie quand aux études des lozeriens et aveyronnais. Certes un certain nombre vont à montpellier notamment ceux du sud de ces départements, mais pour l’aveyron il y a toulouse aussi. Et pour le nord des deux départements il y a clermont et le puy pour le nord de la lozere. Si tu vas à langogne, les gens vont même plus au puy en velay qu’a mende(sur 10 personnes que je connais qui habite la bas, 9 y sont).
Coté soleil, millau est bien desservi aussi, on a deux stations de ski(plus prés donc:) )et les rivières sa manque pas.
Bon coté sport c’est pas la joie le meilleur club de foot est rodez actuellement en cfa, mais qui en 1992 joué en division 2 et a fini 4 ou 5 me semble t’il, et a perdu contre l’om en demi finale de coupe de france(match truqué et très controversé).
Coté hand, bon la respect, montpellier c’est une bête.
Pour le rugby on a 2 club en federal 3: rodez et decazeville.
Et je tiens à préciser qu’on a eu un club de basket féminines (les sereines, je crois) qui à joué 2 ans au plus haut niveau et que le club de foot de rodez féminines est au plus haut niveau( il me semble qu’elle monte cette année).
Et puis à millau il y a le mondial de pétanques.
Mais bon on a pas assez de thune pour viser les sommets, même si à l’époque du charbon, decazeville, fleuron économique à eu droit a de nombreux prototypes higt tech.

@frère Singe 133607 wrote:

Allez avoue Ti Ngoc, tu cherches à caser ton fils ?

Bonjour frère singe ,

Je ne sais pas si Ti ngoc veut caser son fils, en tout cas, je le connais et c’est un très beau garçon à tous les points de vue.
Christo de retour du VN

erreur . il y a comme un défaut

@celestialove 133537 wrote:

@tonton Agemon: je te corrige, de loin, :p c’est « Mùa thu » tonton

Merci celestialove !

Quelle différence entre la saison de l’automne et la saison des pluies, celestialove ?
Si tu ne viens pas me voir ? Si c’est Mùa ou Mưa, qu’importe une absence est toujours triste.

Excuse-moi si je pollue présentement hoasen ton post. Pardonne-moi !

@bidji 133618 wrote:

Non pas de jalousie, juste du chauvinisme. Et par contre je rectifie quand aux études des lozeriens et aveyronnais. Certes un certain nombre vont à montpellier notamment ceux du sud de ces départements, mais pour l’aveyron il y a toulouse aussi. Et pour le nord des deux départements il y a clermont et le puy pour le nord de la lozere.

c’est bien ce que je disais
quand on est de l’Aveyron ou de la Lozère, on vient faire ses études à Montpellier!…
ou ailleurs (bien sur)

mais comme j’habite à Montpellier je parle de ma ville::wink2: :bigsmile:

@frère Singe 133607 wrote:

Allez avoue Ti Ngoc, tu cherches à caser ton fils ?

@gastondefer3 133614 wrote:

Tante Ngoc, si tu cherches à caser ton fils, je pourrais lui présenter des amies: des filles de la campagne à la fois bien, de bonne famille et jolie.

NB: Mes belles sœurs sont de véritables bombes incendiaires.

frère Singe et gaston,
Merci à vous deux,
mais sur les copines de mes fils, je n’ai pas droit au chapitre:bigsmile:

@Agemon 133622 wrote:

Merci celestialove !

Quelle différence entre la saison de l’automne et la saison des pluies, celestialove ?
Si tu ne viens pas me voir ? Si c’est Mùa ou Mưa, qu’importe une absence est toujours triste.

Excuse-moi si je pollue présentement hoasen ton post. Pardonne-moi !

********

Em đến thăm anh một chiều mưa – Sáng tác : Tô Vũ – Ca sĩ : Sĩ Phú ….

http://www.youtube.com/watch?v=A2DtSzxhYKs

Cette vidéo a été mise sur le forum en février 2010

—-

:cray: pas de quoi, tonton Agemon! je te remercie aussi pour la chanson, c’est très émouvant! et j’ai eu toujours la même coiffure que la fille en photo quand j’étais au collège et au lycée, ça me rappelle des souvenirs d’amour d’enfance!!! :wink2:

Pour répondre à la question de tonton, à mon avis, la saison de l’automne (mùa thu) est la saison qui précède l’hiver et qui arrive quand l’été est presque fini. La saison de pluie (mùa mưa) est la saison durant laquelle il pleut souvent. Par exemple: au Nord du VN, il y a 4 saisons: le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. Au Sud du VN, il y a seulement 2 saisons: mùa mưa et mùa khô.

Et quant à la 2ème question, je n’ai pas compris, tonton, il me semble qu’il y a un malentendu, tu ne m’as jamais invitée!!! mais on ne sait jamais, peut-être, mieux tard que jamais, n’est-ce pas, tonton? :ok:

@Ti Ngoc 133624 wrote:

c’est bien ce que je disais
quand on est de l’Aveyron ou de la Lozère, on vient faire ses études à Montpellier!…
ou ailleurs (bien sur)

mais comme j’habite à Montpellier je parle de ma ville::wink2: :bigsmile:

Je t’en veux pas, c’est pas désagréable hormis l’ambiance général comme ville, en comparaison toulouse est mieux héhéhé

@christo 133621 wrote:

Bonjour frère singe ,

Je ne sais pas si Ti ngoc veut caser son fils, en tout cas, je le connais et c’est un très beau garçon à tous les points de vue.
Christo de retour du VN

Bonjour Christo!
alors tu es déjà de retour?
ton voyage s’est il bien passé?
il faudra que tu me racontes plus longuement votre séjour au pays.
mes amitiés à ton épouse.
Ti Ngoc

(merci pour les compliments,
mais comme je disais à frère Singe, et à Gaston
sur le choix des copines,
on ne peut rien dire

juste brûler une baguette d’encens devant Bouddha )

@bidji 133627 wrote:

Je t’en veux pas, c’est pas désagréable hormis l’ambiance général comme ville, en comparaison toulouse est mieux héhéhé

tu es insupportable :punish:

je n’ai pas besoin de comparer « ma » ville à une autre, moi!:bigsmile:

mais je ne t’en veux pas non plus héhé!

bonjour tout le monde,

Afin de ne pas perturber le topic de Hoa Sen, certains messages ont été déplacés ici :
XXXXXXXXXXXXXXX, puis supprimés
Merci de rester dorénavant dans le sujet du topic.

Thuong 19

ouf ça fait du bien de revenir au sujet presentation de hoa sen .merci bisous a tous