recherche sur l’ile de Poulo- Condor

Coucou Maman Yen

J’avais fait une étude « touristique » la dessus … Tu as besoin de quoi comme informations précises ??

Bonjour,

je n’avais jamais entendu parler de ce nom pour Con Dao, mais à vue de nez à l’origine ça devait être « Pulau » comme « île » en Malais. Les adaptations de mots Français et Anglais en Vietnamien me font souvent rire, mais je vois que dans le sens contraire on sait faire des choses bien ridicules aussi

Oui oui je n’ai pas dit que cette adaptation du mot malais était de toi, ça date apparemment de la colonisation. C’était juste une constatation que l’adaptation phonétique d’un mot d’une langue asiatique vers le Français était aussi rigolote que l’inverse