› Le Vietnam en France › Vos Origines, vos Racines › Recherche mère biologique
Étiqueté : adoption, enfant, mère biologique
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
21 mars 2012 à 18h48 #10354
Bonjour j’ai été adoptée tout bébé et aujourd’hui je cherche a retrouver ma mère biologique. Mon nom est Hien (prénom) Hoang (nom) née a Gia Vien province de Ninh Binh le 16 juin 1997. J’ignore tout de cette personne qui m’a donné la vie, et a présent je souhaiterais la connaitre. Si vous pouviez me renseigner sur les actes a effectuer, je vous en serais reconnaissante.
-
21 mars 2012 à 19h26 #147848
@Cyrielle 145009 wrote:
Bonjour j’ai été adoptée tout bébé et aujourd’hui je cherche a retrouver ma mère biologique. Mon nom est Hien (prénom) Hoang (nom) née a Gia Vien province de Ninh Binh le 16 juin 1997. J’ignore tout de cette personne qui m’a donné la vie, et a présent je souhaiterais la connaitre. Si vous pouviez me renseigner sur les actes a effectuer, je vous en serais reconnaissante.
Bonjour Cyrielle,
Est-ce que tes parents adoptifs peuvent te donner un peu d’infos sur les papiers d’adoption ?
Ceci dit, nous allons essayer de lancer des avis de recherche sur le net, peut être tes parents biologiques les liront un jour ?
Sinon, je crois il y a des organismes au Vietnam qui s’occupent des cas comme toi, mais les services sont payants et ce n’est pas du tout sûr qu’ils peuvent les retrouver.
J’espère qu’il y aura des membres du FV qui vont te donner des renseignements utiles pour tes démarches.
Bien à toi.
NVTL :bye: -
21 mars 2012 à 21h54 #147851
@NoiVongTayLon 145011 wrote:
Bonjour Cyrielle,
Est-ce que tes parents adoptifs peuvent te donner un peu d’infos sur les papiers d’adoption ?
Ceci dit, nous allons essayer de lancer des avis de recherche sur le net, peut être tes parents biologiques les liront un jour ?
Sinon, je crois il y a des organismes au Vietnam qui s’occupent des cas comme toi, mais les services sont payants et ce n’est pas du tout sûr qu’ils peuvent les retrouver.
J’espère qu’il y aura des membres du FV qui vont te donner des renseignements utiles pour tes démarches.
Bien à toi.
NVTL :bye:Merci beaucoup c’est très gentil
-
22 mars 2012 à 7h05 #147854
@Cyrielle 145014 wrote:
Merci beaucoup c’est très gentil
Bonjour à vous et bienvenue sur F-V
Sur ce même grand chapitre de F-V où vous venez de poster : »Vos origines, Vos racines«
il y a déjà eu plusieurs topics ouverts sur des recherches de parents biologiques ( généralement la maman bien sûr)Les situations présentées sont pratiquement toutes différentes, et les parcours assez personnels : difficile donc de trouver des modes opératoires ou des méthodes de recherche applicables à tous
.. Il vous faudrait quand même parcourir rapidement les différents posts , car beaucoup de choses intéressantes ont déjà été dites sur le sujet
Par ailleurs , il y a sur ce F-V des personnes très compétentes et « pointues » en matière d’adoption et de recherches des origines vietnamiennes . .probablement parce qu’elles ont été directement concernées elles-mêmes – mais elles ne viennent pas très souvent .
J’espère qu’elles liront votre appel
(petite précaution d’usage en attendant: je ne suis pas sûr que le fait de donner ouvertement des données d’état-civil trop précises directement sur un forum public soit une des meilleures solutions ; j’opte plutôt pour une certaine prudence liée à Internet !! )
Bon courage à vous
-
22 mars 2012 à 10h22 #147859
@Cyrielle 145009 wrote:
(***) (prénom) Hoang (nom) née a Gia Vien province de Ninh Binh le 16 juin 1997. J’ignore tout de cette personne qui m’a donné la vie, et a présent je souhaiterais la connaitre. Si vous pouviez me renseigner sur les actes a effectuer, je vous en serais reconnaissante.
Le temps passe ! j’ai assisté l’adoption d’une petite fille dans une autre province à Halong mais c’était à la même époque
Mais celle là, c’est pire : elle a une soeur jumelle.
A cette époque tous les parents adoptants français habitaient un hotel rue Cao Ba Quat à Hanoi et faisaient des voyages en province.En plus la loi de cette époque ne permetait pas l’adoption pleinière ; il y a une trace de la famille biologique
-
22 mars 2012 à 11h33 #147864
Cet hotel privé dans une cour était presque en face de l’actuel Goethe Hanoi – Institut qui n’existait pas à l’époque
Rue cao Ba QuatIl donne l’adresse :
Goethe-Institut Hanoi
56-58 Nguyen-Thai-Hoc-Str.
Ba Dinh, Hanoi, Vietnam
Hanoi, Vietnam SR
phone: +84 4 37342251
fax +84 4 37342254
[email protected]
Hanoi – Willkommen beim Goethe-Institut in Vietnam*-*Goethe-Institut*Mais c’est une ou 2 grande villa et il y a une porte derriere sur la rue Cao Ba Quat
😆 je crois qu’il n’ont pas mis le GREC sur la face avant
La rue Cao Ba Quat était spécialisé dans le lavage de moto et les petit restau pour employés de ce quartier tres « Ambassade des ex Pays Frère »
Maintenant c’est bien sûr hors de prix
Peut-etre que l’institut Goethe a hérité de l’Allemagne de L’Est
@DédéHeo 144674 wrote:En France, sur la nationale 1, Ya 1 kebab tous les 100 m !
Au Vietnam si ya plus de riz, on va manger des kebab aussi !
Le plus classieux : Celui de l’institut Goethe Hanoi – Institut de Paris*-*Goethe-Institut*
-
22 mars 2012 à 18h10 #147874
@Cyrielle 145009 wrote:
Bonjour j’ai été adoptée tout bébé et aujourd’hui je cherche a retrouver ma mère biologique. Mon nom est Hien (prénom) Hoang (nom) née a Gia Vien province de Ninh Binh le 16 juin 1997. J’ignore tout de cette personne qui m’a donné la vie, et a présent je souhaiterais la connaitre. Si vous pouviez me renseigner sur les actes a effectuer, je vous en serais reconnaissante.
Bonjour Cyrielle,
Est-ce que tes parents adoptifs sont au courant que tu souhaites entamer des recherches sur ta famille d’origine?
Il est important que tu sois soutenue pendant tes recherches, surtout que tu es mineure.Amicalement
Le Thi (adoptée pre-75=)
-
23 mars 2012 à 11h05 #147888
une parole sensée ! Grâce à Le Thi (adoptée pre-75=)
Avez vous vu le film Holy Lola – film 2003 – AlloCiné
Le récit d’un désir d’enfant qui entraîne un jeune couple, Pierre et Géraldine, au coeur d’un voyage initiatique au bout du monde, dans un pays martyrisé par l’Histoire : le Cambodge. Pour eux, commence une aventure éprouvante et formidable : ronde des orphelinats, confrontation avec les autorités françaises et cambodgiennes, menaces de trafics. Sans oublier la méfiance et la jalousie mais aussi l’entraide de la petite communauté des adoptants réunie par le hasard.
A travers cette quête, le couple fait face à ses peurs, ses égoïsmes. Il se déchire, se rapproche et en sort à jamais transformé.C’est très réaliste. Je vois que les couples d’adoptants français de l’hôtel rue CBT à Hanoi sont comme ça aussi. Sauf que c’est moins exotique. Les procédures vietnamiennes sont mieux structurées mais très complexes aussi.
Dans le cas que j’ai suivi à Halong, le couple de parents adoptants doivt allez chercher la petite fille d’un ans ou moins chez sa mère. C’est moi qu’il les emmène et qui fait l’interprète. La maison est pauvre mais normal, ouvriers. Toute la famille est là. Elle à eu des jumelle et elle ne peux pas les garder toutes les deux. On fait cette petite cérémonie. L’oncle dit que c’est une chance d’avoir des parents adoptants comme ça. Puis la mère se retire dans la cuisine et pleure comme un madeleine. Nous essayons de la consolée. C’est une chance pour l’enfant. C’est une procédure qui dure depuis des mois.
Nous quittons, ce n’est pas facile.Arrivé au carrefour de Con Son, je dis que je m’arrête car il me faut un café. Je regarde le couple qui est immensément heureux. Le papa porte le bébé. Ce n’est plus la même province et je me sens soulagé.
Nous devons allez dans une autre ville pour rencontrer un avocat et faire une procédure d’Etat Civil. Je ne me rappelle plus exactement. Peut être la ville de naissance car beaucoup de travailleurs de Halong viennent d’autre campagnes.Bref, c’est facile de retrouver la mère biologique de ces années là mais la décision doit être vraiment étudiée et préparée.
-
23 mars 2012 à 19h04 #147896
@DédéHeo 145069 wrote:
une parole sensée ! Grâce à Le Thi (adoptée pre-75=)
Avez vous vu le film Holy Lola – film 2003 – AlloCiné
C’est très réaliste..
Oui je l’ai vu : çà ne casse pas des briques et ce n’est pas très réaliste ; désolé
S’agissant des orphelinats cambodgiens : 2 choses
-primo : un certain nombre d’entre eux recueillent de « faux orphelins »… à savoir que ces gamins ont au moins un parent vivant sinon les deux
Sont-ils proposés à l’adoption : that is the question ?…( je vais essayer de vous retrouver un article assez récent d’une jeune américaine ,stagiaire dans ces orphelinats !! : pas piqué des vers)
– secundo : l‘Etat-civil cambodgien n’est pas fiable …
CQFD : la porte est ouverte au trafic des Etres humains ( femmes et enfants, dont les bébés à adopter )
ps : pour Cyrielle : connaissez -vous ce site svp ?
Il est très très bien et a été fondé par une jeune adoptée française ,d’origine amérique latine et volée à ses parents par un réseau de confession evangeliste américaine !!! -
23 mars 2012 à 19h22 #147897
@robin des bois 145077 wrote:
-primo : un certain nombre d’entre eux recueillent de « faux orphelins »… à savoir que ces gamins ont au moins un parent vivant sinon les deux
Sont-ils proposés à l’adoption : that is the question ?…( je vais essayer de vous retrouver un article assez récent d’une jeune américaine ,stagiaire dans ces orphelinats !! : pas piqué des vers)
–
Voilà j’ai retrouvé
et je précise bien que çà ne concerne en rien le Vietnam
– sur ce lien :
Touristes, abstenez-vous de visiter les orphelinats cambodgiens: une campagne des ONG | Cambodge Post– cet article :
[h=3]21 October 2011[/h][h=2]Touristes, abstenez-vous de visiter les orphelinats cambodgiens: une campagne des ONG[/h]
Un réseau d’ONG œuvrant pour les droits de l’enfance, dont Friends International et l’Unicef, lance une campagne contre un phénomène qui a pris un essor considérable au Cambodge, le tourisme dans les orphelinats.
Cette campagne, soutenue par le gouvernement, dénonce la multiplication d’orphelinats privés qui exploitent des enfants non orphelins à des fins purement mercantiles en faisant appel à la sensibilité des touristes.
L’affiche de la campagne est volontairement dérangeante. Sous le titre « Les enfants ne sont pas des attractions touristiques », une photo montre deux enfants enfermés dans une cage de verre, exposés tels des animaux, aux regards d’un groupe de touristes qui les mitraillent en photos.
Le but de la campagne est d’amener à réfléchir sur les conséquences de cette nouvelle forme de tourisme dans les orphelinats.
Sur 258 orphelinats recensés dans le pays, 21 orphelinats seulement sont des orphelinats gouvernementaux et 237 privés. Or, en cinq ans, explique Richard Bridle le représentant de l’Unicef au Cambodge, le nombre d’enfants dans ces orphelinats a doublé, tout autant que le nombre d’établissements.
En clair, si cette forme de tourisme se développe si rapidement, c’est qu’elle est devenue financièrement très rentable.
Touchés par ces enfants, les touristes mettent la main à la poche, persuadés d’avoir contribué à les aider. Mais dans les faits, c’est exactement le contraire qui se produit, affirment les associations.
Pourquoi ? Parce que la réalité est bien différente que celle à laquelle les touristes pensent, en toute bonne foi, avoir à faire.
Premier constat des ONG, sur un total de 12000 enfants vivant dans des orphelinats, plus des trois quarts ne sont pas orphelins et ont au moins encore un parent vivant. Soit trois enfants sur quatre. Des chiffres très éloignés de ce qui existait au début des années 80, au sortir de la guerre, une époque définitivement résolue mais qui continue, à tord, de marquer les esprits.
Autre constat, la grande majorité de ces orphelinats exploitent les enfants pour collecter des fonds. Tard le soir, on les envoie dans des bars de nuit pour inciter la clientèle à mettre la main à la poche. Dans les endroits très fréquentés par les étrangers, comme dans les environs de Phnom Pen, sur le tristement célèbre site de Killing fields, on les retrouve à tenter de convaincre les touristes de venir visiter leur orphelinat.
Enfin la plupart de ces orphelinats n’ont aucune politique de protection des enfants. N’importe qui peut visiter ces centres, y compris des personnes mal intentionnées. En visitant un orphelinat, les touristes maintiennent ces enfants dans une situation vulnérable, affirment les ONG. Les orphelinats devraient être un endroit sûr pour les enfants, non pas un lieu ouvert au public.
A l’occasion de cette campagne qui ne vise pas décourager les bonnes volontés mais à mieux cibler les aides à apporter aux enfants, un site internet (consultable en français ici) répond à chacune des questions qu’un touriste peut se poser en arrivant au Cambodge.
[TABLE]
[h=3][/h][/TABLE] -
24 mars 2012 à 10h46 #147905
@robin des bois 145077 wrote:
Oui je l’ai vu : çà ne casse pas des briques et ce n’est pas très réaliste ; désolé
S’agissant des orphelinats cambodgiens : 2 choses
-primo : un certain nombre d’entre eux recueillent de « faux orphelins »… à savoir que ces gamins ont au moins un parent vivant sinon les deux (+++)
– secundo : l‘Etat-civil cambodgien n’est pas fiable …
CQFD : la porte est ouverte au trafic des Etres humains ( femmes et enfants, dont les bébés à adopter )
ps : pour Cyrielle [/B]: connaissez -vous ce site svp ?
Il est très très bien et a été fondé par une jeune adoptée française ,d’origine Amérique latine et volée à ses parents par un réseau de confession évangéliste américaine !!!
La Voix des AdoptésEnvoyé par Cyrielle
(+++) née à Ninh Binh en juin 1997. J’ignore tout de cette personne qui m’a donné la vie, et a présent je souhaiterais la connaitre. Si vous pouviez me renseigner sur les actes a effectuer, je vous en serais reconnaissante.l’Etat-civil cambodgien n’est pas fiable … oui mais l‘Etat-civil vietnamien est très fiable
En plus, la loi imposait le transfert « en direct » de la mère aux parents adoptants devant la faille biologique… une procédure très traumatisante !
L’esprit de cette loi est d’officialiser l’adoption devant la famille vietnamienne ; un peu comme le mariage (dans la maison de la fille) à la vietnamienne.
J’ai assisté un couple dans cette procédure l’été 97, c’est à dire pour une petite fille qui doit avoir à peine 1an de + que Cyrielle
200 km au nord de sa ville natale (la même chose)
Les Vietnamiens n’ont le droit qu’à 2 enfants et ils aiment mieux les garçons. C’est pourquoi les filles adoptées sont plus nombreuses.
Bien sûr, il existe aussi des orphelinats avec des enfants abandonnés.
Ce que j’ai vu qui ressemble au film Holy Lola :
Un mini hôtel à Hanoï rempli de couples adoptants et probablement tenu par une « politic »Les adoptants m’ont dit que selon la loi vietnamienne ils devaient à écrire à la famille biologique 1 fois par ans ! Il m’ont demander mon avis car vraiment, une tel formalité les gênaient. Je leur ai dis que si la famille ne répondait pas aux lettres alors selon moi ce n’était pas indispensable.
Mais Cyrielle n’a que 15 ans, alors elle doit bien réfléchir et parler à ces parents
Synopsis:
Géraldine ne peut pas avoir d’enfant. Avec son mari Pierre, ils essayent donc d’adopter un enfant cambodgien. Ce film retrace leur véritable parcours du combattant pour adopter, confrontés à une administration décidément peu coopérative et à des adoptants américains prêts à débourser des sommes astronomiques en dollars pour obtenir un enfant. Comme eux, une dizaine de Français, regroupés dans le même hôtel, entreprennent la même démarche. -
24 mars 2012 à 12h15 #147908
Ce qu’il faut retenir des procédures d’adoption internationale au Vietnam (pays très concerné ,compte tenu des évenemnts de guerre des années 46 à 75 , des victimes et des orphelins)
c’est qu’au Vietnam, il y a un avant et un après 2011 .
avec l’application de la nouvelle loi natioanale sur l’adoption internationale, liée par ailleurs à l’adhésion du Vietnam à la Convention de la Haye.* Avant , les procédures relevaient de la « démarche indivuelle » pour une « adoption dite d’aillleurs individuelle «
et ce que décrit DédéHeo est un des aspects de cette réalitéet procédure d’avant 2011 .
* Depuis 2012, cette « adoption individuelle » ou « procédure individuelle » est strictement interdite ;
l’adoption internationale est désormais encadrée dans une procédure contrôlée par un organisme d’Etat.En particulier , les contacts directs entre familles adoptantes et familles biologiques sont désormais interdits dès le jugement d’adoption prononcé ;
Par contre , l’Etat vietnamien exige des familles adoptantes un CR régulier qui doit être transmis à cette fameuse autorité vietnamienne de régulation,chargée de l’adoption internationale .
***pour plus d’information :
-cf la fiche de l’ambassade de France à Hanoï sur les nouvelles dispositions concernant l’adoption Intenationale avec le Vietnam
L’adoption au Vietnam – La France au Vietnam
– et cette brochure récente de l’AFA :
http://www.agence-adoption.fr/home//IMG/pdf/Brochure_Vietnam_fevrier_2012_-_sans_les_frais.pdf
-
24 mars 2012 à 16h51 #147910
Voila ! Dans le document cité par RDB :
Dans le cadre de la Convention de La Haye (CLH), les adoptions prononcées devraient entraîner la rupture du lien de filiation préexistant et être assimilées, sur présentation du certificat de conformité à la CLH délivré par l’Autorité centrale vietnamienne, à des adoptions plénières avec les effets suivants:
• Rupture des liens de filiation entre l’enfant et sa famille d’origine ;
• Création d’un lien de filiation entre l’enfant et la famille adoptive ;
• Irrévocabilité;
Dans des cas exceptionnels, tels que l’adoption intrafamiliale, l’adoption pourra être une adoption simple c’est-à-dire une adoption qui crée un nouveau lien de filiation avec les adoptants mais qui coexistera avec le lien de filiation avec la famille d’origine.• Rupture des liens de filiation entre l’enfant et sa famille d’origine ;
Alors que dans les année 90, le cas de Cyrielle, le législateur VN n’avait pas encore mis la loi en conformité à la Convention de La Haye.
C’était très traumatisant et socialement complexe, alors si mes copains m’ont refiler le job d’aller chercher l’enfant, c’est que personne ne voulait le faire malgré qu’il y ait une course de taxi et une prestation d’interprète à gagner et les Adoptants, ça paye mieux que les Touristes. -
28 mars 2012 à 12h58 #148005
Mes parents m’ont appris que c’etait un intermediaire qui m’avait porté jusqu’à eux en moto, et quelques mois après il y a eu la remise officielle devant le comité populaire. Est ce que cela est important? merci a tous
-
28 mars 2012 à 17h54 #148008
@Cyrielle 145227 wrote:
Mes parents m’ont appris que c’etait un intermediaire qui m’avait porté jusqu’à eux en moto, et quelques mois après il y a eu la remise officielle devant le comité populaire. Est ce que cela est important? merci a tous
Je pense profondément que c’est parfaitement légitime pour un enfant adopté d ‘essayer- à un moment ou à un autre de retrouver sa filière biologique ( ne serait-ce qu’au moment où l’on devient parent)
Ceci dit , je rejoins Le Thi : il faut faire cette démarche en pleine transparence
– avec sa famille adoptive et avec son soutien .
– avec beaucoup de prudence et prendre son temps ,
– savoir que « tout n’est pas forcément rose » sur ce que l’on va découvrir.
– se faire aider psychologiquement et par des personnels de l’enfanceCelà a déjà été dit sur ce F-V ; chaque adoption est une Histoire individuelle qui touche au pluis profond de chaque Etre humain : certains éprouvent le besoin de retrouver leurs origines , d’autres pas !
Il n’y a donc surtout pas de conseils à donner.
-
28 mars 2012 à 21h18 #148012
bonsoir Cyrielle,
oui, chaque détail peut être important…
maintenant tu n’as pas répondu concernant tes parents adoptifs, sont-ils au courant de ta démarche?
@Robin : oui en plein transparence…pas toujours facile, malheureusement toutes les familles adoptives ne soutiennent pas leur(s)
enfant(s) adopté(s)
et beaucoup d’adoptés ont peur d’en parler à leurs parents adoptifs de crainte de les froisser…« chercher sa famille biologique ne veut pas dire quitter sa famille adoptive »
-
28 mars 2012 à 23h19 #148013
Oui ils sont au courant et me soutiennent dans mes démarches, d’ailleur c’est eux qui m’ont parlé de mon adoption et tout ce que je sais, mais c’est bien peu.
-
29 mars 2012 à 19h37 #148036
Bonsoir Cyrielle,
Je t’envoie en MP une adresse email où tu peux me contacter avec tes parents.
-
30 avril 2012 à 8h06 #148751
Bonjour Cyrielle,
Moi, j’ai les experience de trouver les parents biologiques au vietnam pour l’adoption. Il faut demander a la police local Gia Vien Ninh Binh, il gardent votre dossier concerant votre famille.
N’hesistez pas a me contacter par : [email protected] si vous avez des questions.
Bien à vous
Jennifer
0084908066698@Cyrielle 145009 wrote:
Bonjour j’ai été adoptée tout bébé et aujourd’hui je cherche a retrouver ma mère biologique. Mon nom est Hien (prénom) Hoang (nom) née a Gia Vien province de Ninh Binh le 16 juin 1997. J’ignore tout de cette personne qui m’a donné la vie, et a présent je souhaiterais la connaitre. Si vous pouviez me renseigner sur les actes a effectuer, je vous en serais reconnaissante.
-
25 mai 2012 à 20h02 #149290
Bonjour toutes et tous, mon père est né le 4 janvier 1932 à Hai phong (sa mère : N’guyen thi n’ga et son père Justin Samson) boulevard ou avenue Clémenceau. Nous voudrions y aller en août mais comment retrouver ce lieu? où nous renseigner? please help us ifyou can…
Ketty -
25 mai 2012 à 20h28 #149291
@KettySamson 146863 wrote:
Bonjour toutes et tous, mon père est né le 4 janvier 1932 à Hai phong (sa mère : N’guyen thi n’ga et son père Justin Samson) boulevard ou avenue Clémenceau. Nous voudrions y aller en août mais comment retrouver ce lieu? où nous renseigner? please help us ifyou can…
Ketty
Bonsoir Ketty,
Etes-vous sure que c’était Blvd ou avenue Clémenceau ?
Sur la carte de Hai Phong de 1932 (http://belleindochine.free.fr/images/Plan/1003PlanHaiphongMadrolle.jpg ), cette voie ne semble pas exister.
Cordialement.
Dông Phong -
25 mai 2012 à 20h41 #149293
@Dông Phong 146864 wrote:
Bonsoir Ketty,
Etes-vous sure que c’était Blvd ou avenue Clémenceau ?
Sur la carte de Hai Phong de 1932 (http://belleindochine.free.fr/images/Plan/1003PlanHaiphongMadrolle.jpg ), cette voie ne semble pas exister.
Cordialement.
Dông PhongBen si, y avait bien un boulevard Clemenceau à Hai phong
( à première vue, je dirais que c’est l’ancienne « rue de Paris » sur le plan de DP)
cf ce lien SVP :http://saigon.vietnam.free.fr/indochine_4/carte_haiphong.jpg
-
30 mai 2012 à 8h24 #149353
Bonjour,
Ci-joints 2 liens :
– plan ancien de Haiphong : http://belleindochine.free.fr/images/Plan/9726.JPG
– plan actuel : http://www.vietnamtourism.com/f_pages/tourist/touristmaps/haiphong/map_f_haiphongct.html
Apparemment le Boulevard Clémenceau s’appelle aujourd’hui Luong Khanh Thien…
Bien cordialement -
4 juin 2012 à 0h22 #149439
Coucou c’est encore moi, seriez vous assez aimable pour m’aider encore une fois? J’ai besoin des coordonnés du comité populaire de Jia Vien svp. Merci d’avance
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.