Qui sont les Viêt kiêu ?

:-xan21-:

Le Vietnam a pris conscience que les Viêt kiêu pouvaient être un « atout » non négligeable dans le développement du pays en terme de connaissances, de savoirs..( souvent les Viêt kiêu ont fait de brillantes études..) et également en terme d’apports financiers ( investissement..)

c’est pourquoi, depuis plusieurs années, le Vietnam propose des mesures pour les faire revenir au Pays ( logement, visas..)

je te souhaite bon courage..

Edit du 12/10/2007

Ca inclut bien sur les étrangers d’origine Vietnamienne. Pour autant que je sache, le lieu de naissance, voire celui des parents, fait foi.

Je crois par contre que c’est plus l’apport financier des VK qui attire l’attention des autorités. On a sa fierté.

Les Viêt kiêu sont parfois appelés « les vietnamiens d’outre mer » ou  » les vietnamiens de la diaspora »

Việt kiều signifie « Vietnamien émigré »

merci leon d’avoir précisé..

Coucou à tous,

:1-heben: Moi en tant qu’adoptée, suis-je une vietkieu ?

Salut Le Thi,

Comme tu es née au VN et adoptée en France ( « partie » du VN pour venir en France..), tu es bien Việt kiều..

Merci pour la précision
A+

Le Thi

y a pas quoi Le thi.. :icon40:

:scratch: ha bon???????????????? aw peut etre que le terme a été généralisé
je pensais que c’était un terme historique…

Est ce que ca marche quand on une grosse motivation mais pas un rond ?

Je voudrais bien etudier au VN, masi j’ai pas un rond devant moi, ni derriere d’ailleur. C’est un des probleme qui fait que je n’ai pas encore remis le spieds la bas.

Salut à toi l :icon40:

J’ai cinquante ans et ce n’est que maintenant qu’il m’est permis d’envisager un voyage au VN, parce que d’abord je n’y avais pas pensé plus tôt, ensuite, j’étais dans la même situation pécuniaire que toi, mon pote, c’est pourquoi ton message m’a fait rire, disons sourire (au cas où tu serais susceptible :bigsmile:) Sauf erreur, si tu as bien l’âge indiqué, quelles études désires-tu faire au VN ? Tu pourrais commencer par apprendre la langue en attendant que le destin t’offre la chance de réaliser ton voeu. D’après mon expérience, garde espoir pleasantry

Thu Huong

je partage l’avis de Thu Huong..

De plus, sur place, tu pourras toujours te débrouiller..

c’est vrai qu’avec un minimum de budget, cela facilite beaucoup de choses..

bon courage

Bonjour à tous,

En ajoutant toutes les réponses à celle de Mike, je pense donc appartenir à cette catégorie, puisque je suis née en France de parents émigrés, même si j’ai choisi la nationalité française à mes dix-huit ans. Ce qui explique mon intérêt tardif pour le VN, où j’irai dans un premier temps en simple touriste, malgré mon désir de ne pas être assimilée aux personnes que j’ai rencontrées qui y sont allées ou qui vont y aller ; je comprends déjà le regard ironique des Vietnamiens quand ils les voient débarquer alors que je n’ai jamais les pieds au pays. C’est là que je sens de quel côté mon coeur balance aujourd’hui

Amicalement,

Thu Huong

Et moi je comprends très bien ce que tu veux dire : ayant un nom typiquement italien mais n’en parlant pas un traître mot, je peux t’assurer que les sourires abondent à chacune de mes visites de la botte.

Bizarrement, n’ayant hérité d’aucune culture italienne (c’est comme si j’étais le petit-fils d’un VK), je me sens bien là-bas et proche des gens (sans pour autant renier ma culture française).

Quelle est donc la part de l’acquit et de l’inné dans tout cela ? Dur de répondre…

Si c’est ton premier voyage, je pense que c’est pas une mauvaise démarche…Souvent, à force de trop idéaliser son retour, on retombe vite à la réalité du quotidien…Le Viêtnam évolue et change..

peux tu préciser s’il te plait ?

Je pense qu’elle fait allusion au stéréotype du VK qui revient au VN en vainqueur surpuissant, toisant du haut de ses moyens financiers ses ex-compatriotes.

C’est valable aussi pour la plupart des européens qui font preuve de ce type de comportement, où qu’ils soient, dès qu’ils se considèrent comme consommateurs ou clients/rois.

ok..mais bon, même si tu as pas ce comportement, indirectement, au sein du cercle familiale, les vietnamiens du pays attendent tellement de leur proche venant des pays dits occidentaux (apport d’argent..) qu’ils les « vénèrent » parfois…et donc les sollicitent..

Après si le VK y jouent dessus, ça c’est un autre histoire..

Pour les touristes VK, les viêts les repèrent généralement assez vite…:bigsmile:

C’est exactement de cela dont je parlais.

Chère Chị Hương,

Tu mets le doigt là ou ca fait mal pour beaucoup d’entre nous. (je m’associe sans pour autant connaitre ce déracinement, sans doute par sympathie avec mes filles qui, métisses, auront à faire face à des questions similaires).

Mais je crois que tu as aussi donné la réponse essentielle: si tu viens au Vietnam, viens-y d’abord pour toi, choisis ce que tu en prends, évite de t’ouvrir à tout et t’exposer. Ensuite, une fois que tu seras au confort avec la température de l’eau, tu verras sans doute que c’est moins agressif que tu ne l’anticipes.

Tu ne pourras pas t’intégrer comme une Vietnamienne à la société commune –ne parlant pas la langue, c’est impossible–, mais la société vietnamienne est construite autour de cercles concentriques, que tu peux construire, comme tout le monde le fait. Ta famille, puis tes voisins, puis le xe ôm au bout de la rue, te connaitront, te verront et te reverront, et puis s’attendront à te revoir et là le cercle est créé. Langue ou pas langue, tu feras partie du paysage.

Étant blanc, je le vis tout-à-fait. C’est vrai que comme je parle vietnamien, je peux ouvrir les portes plus vite, essentiellemeent en imposant l’idée que je suis permanent et non pas éphémère. Mais quand je rencontre à la volée des inconnus, ils me prennent pour un étranger, ce que je suis. Alors qu’autour de chez moi, je suis déjà accueilli comme un membre régulier de la communauté. C’est vrai de tous, y-compris les vitenamiens.

Toute cette méfiance vis-à-vis de l’inconnu est très vietnamienne. En 92, j’habitais dans la famille de ma vieille correspondante épistolaire pour deux semaines, et je lui ai proposé de m’accompagner avec une amie (sa duègne!) vers le Nord. Malheur à moi: « tu vas te faire égorger », « c’est tous des ceci ou des cela », « tu es trop jeune », « tu es trop blanc »… Ce n’est pas parce que c’est le Nord, c’est surtout parce que c’est l’inconnu: on n’y a pas de relations. Pour la petite histoire, il a fallu que je reformule: « J’y vais. Point. Avez-vous envie de venir avec moi? » Et elles sont venues.

Donc viens pour toi, ferme les ouies le temps de t’acclimater, ouvre-toi aux ambiances petit à petit et tout se passera superbement. Tu as montré ici ta sensibilité, tu auras beaucoup de choses à percevoir.

Les trois risques sont les suivants:
– Trop ouverte au début, tu prends la claque dès l’arrivée.
– Ayant idéalisé le Viette Nââammm, tu ne reconnais pas le pays et tu le refuses. (attention, c’est fréquent)
– Après quelques temps, tu t’ouvres et t’exposes au choc culturel.

Le choc culturel est psycho-somatique, c’est un cycle de 3 semaines, 3 mois, 1 an, ou on est exposé à l’incompréhension et la dépression. C’est normal. Il faut le savoir et prendre les moyens d’y échapper. Par exemple en allant à Bali ou ailleurs, le temps que ca passe.

Après la première période, il y a peut-être encore des chocs de raz-le-bol, mais ce n’est plus le choc culturel!

Viens donc me voir, tu seras bien accueillie.:friends:

Bonjour,

Je croyais avoir été interpellée par BN sur ce sujet ; erreur, c’était Mike qui me demandait de préciser 😳 Maintenant que j’ai vu que cette discussion n’était pas lisible par les visiteurs, à la différence de celle sur les origines, je vais plutôt m’exprimer ici :bigsmile:

Au fait, Mike, le VN encourage le retour des VK mais, étant de nationalité française, est-ce que je serais considérée comme ayant-droit, moi aussi ?
D’autre part, le visa est plus long pour ceux qui vont visiter de la famille que pour les simples touristes, donc est-ce que j’ai intérêt à déclarer que je vais à la recherche de la famille de mon père afin de pouvoir rester plus d’un mois ?

Ceci posé, j’explique ma remarque précédente. Comme l’a fait remarquer Nem Chua, les enfants réagissent de deux façons différentes à l’exemple parental : soit ils le suivent, soit ils prennent la direction opposée. Ma mère ayant souffert de son origine (humiliée parce qu’eurasienne antillaise = yeux bridés + peau café au lait), j’ai réagi en sens contraire, tout en n’envisageant pas de vivre ailleurs qu’en France où j’étais née. Tout en me considérant comme française, j’ai donc toujours cultivée une préférence pour l’Asie millénaire, sans doute grâce à ma grand-mère maternelle -une paysanne-.

La langue maternelle constitue le vecteur privilégié de l’amour maternel sur lequel se construit l’enfant, or ma mère parlait le vietnamien à la maison, pour la bonne raison que sa propre mère n’a jamais réussi à parler le français correctement, et encore moins aux débuts de leur installation. Du vietnamien, je n’ai appris que la langue parlée ; pour le comprendre à l’écrit, je dois rechercher la signification du mot en français avant de chercher dans mon souvenir. Et je n’ai entendu, naturellement, que le vocabulaire quotidien. Pourtant, ajouté aux autres éléments constitutifs de la culture : l’alimentation, l’éducation faite de respect envers les aînés et de fierté d’avoir vaincu les Chinois et les Japonais,les fêtes, les opéras avec jeune fille malheureuse, la passion du jeu, les superstitions (porte-malheurs, galerie de fantômes…) mon appartenance à cet héritage devient sensible dès que je suis confrontée à une approche différente. Ainsi, je me sens automatiquement du côté des Vietnamiens au contact des Français qui en parlent de façon détachée, comme d’une destination exotique.

En outre, sous l’effet de ma fréquentation de ce forum, moi qui n’avais pas l’idée de rechercher mon père et sa famille à HCMV, l’idée est en train de faire son chemin de suivre l’exemple de membres du FV qui sont allés même se recueillir sur la tombe d’un de leur parent… Parce que c’est un devoir qui incombe à l’aîné des enfants. Et la notion de devoir filial est plus vietnamienne que française. Intellectuellement, j’estime être avant tout un être humain dont la patrie se trouve là où il vit, et proche de tous les habitants de la planète, pourtant je dois aussi reconnaître l’influence familiale, à laquelle il est impossible d’échapper, heureusement, pour ma part !

Amicalement,

Thu Huong

@Thu Huong 16300 wrote:

Intellectuellement, j’estime être avant tout un être humain dont la patrie se trouve là où il vit

Comme Jacques Maillol, qui disait qu’on est de là òu on se sent bien.

:jap:

La rubrique « Vos Origines, vos Racines / Trở về Nguồn cội » est également inacessible aux visiteurs. Pour plus d’infos, c’est par ICI

Si tes parents sont d’origine vietnamienne, tu es considérée comme Viêt Kiêu

Si tu as l’intention de rester plus de 3 mois, tu peux faire une demande d’un visa long séjour.

Je ressens également la même chose que toi..

Merci Mike de tes réponse ; pour plus de précision, le regard ironique des Vietnamiens sur les touristes, tout habitant d’un pays touristique peut l’avoir. On prend difficilement au sérieux des gens qui abandonnent tout sens du ridicule chez eux pour s’exhiber dans des accoutrements voyants sous prétexte qu’ils sont en vacances. On ne fait pas mieux pour se faire repérer et se faire pigeonner.

:tcon:

Amicalement,

Thu Huong

je pense que pour se faire plumer il faut tout d’abord avoir des plumes! si non il faut pas aller au Vietnam cool et ne pas se faire remarquer c’est à dire sa comporter comme des locaux et tout va pour le mieux

:tdr1:

Tout à fait et surtout ne pas les prendre de « haut »…ils détestent ça..:icon40:

bonjour a tous, avez vous,l’attestation viet kieu,qui est remise par les autorités D’Hanoï,après dépôt de votre dossier,moi ca fait 6 ans que je vie au Vietnam,j’ai ma nationalité francais,et mon attestation viet kieu,il faut attendre 15 jours pour l’obtenir,sa serre des fois pour les papier…

:bienvenue1: Patrick,

Peux tu nous en dire plus sur ce fameux dossier « Viêt kiêu » ? :icon40:

en effet, il est intéressant de savoir comment obtenir , « les conditions  » cet attestation vietkieu quels sont les avantages ? merci d’avance

et en tant que petit fils d’ un metis vietnamien? (histoire compliquée….)
puis je etre considéré comme viet kieu?
allez dites oui, ça me ferait tellemnt plaisir-)-)-)-)

je commence à peine à arrêter d’ idéaliser le viet nam.
attention, entendons nous bien : je suis extrêmement fier de mes origines et ne perd pas une occasionde les mentionner vu que ce n’ est pas très visible(-_-)

mais je commence à prendre conscience de ma condition.
cesser de me prendre pour un vietnamien.
je crois que c’ est très important pour tous ceux qui ont ces origines de pouvoir aller au delà de ce qu’ on voudrait etre et pouvoir accepter ce qu’ on est vraiment.
en faire une force plutot qu’ une faiblesse.

notre histoire nous appartient et la fuir semble une route sans fin…

Désolé, mais tu n’es pas considéré comme un Việt kiều, surtout aux yeux de l’administration vietnamienne…

L’essentiel c’est de savoir te situer par rapport à tes origines et que tout claire pour toi à ce niveau là.

Bonsoir Thi Oc,

ce n’est pas facile de s’y retrouver mais l’important c’est ce que tu ressens, et si tu as envie de te sentir viet, c’est tres bien :icon40:. A la limite, le statut de viet kieu n’est peut-etre pas si important? l’est-ce tant pour toi?

Salut Thi Oc,
Tu n’est pas un  » VietKieu » mais tu est un  » Viet Lai » comme mes enfants!
En générale les « Viet Lai » sont beau comme tout!!

non, non pas vraiment, c’ était de l’ humour viet lai:bigsmile:

mais je dois dire que l’ espèce de chappe de plomb qui exsistait sur nos origines, le fait de ne pas avoir connu mon grand père …… tout ça n’ a fait que contribuer à se poser des questions et même parfois à douter de mes origines:oops:
mon grand père a tout rejeté quand il est arrivé en tant que pupille de la nation dans les années20.
pas facile de débarquer avec son frère d’ un pays lointain, surtout à l’ époque.

bref, je te passe les détails mais il s’ est enmuré dans une méfiance chronique et ne parlait de rien, même à ses propres enfants.

alors quand tu as, à l’ adolescence, tendance à idéaliser le grand père que tu n’ as pas connu, je puis t’ assurer que tu te poses plein de questions.
mon père et ma tante ne savait rien de rien!!!!!:heat: et ça avait le don de me mettre en rogne si tu vois ce que je veux dire….

attention, je n’ ai pas eu une adolescence à problème et je ne la joue pas causette, mais depuis quelques années, la mpaturité aidant, on accepte pas mal de chose et ce qu’ on est en particulier.
et c’ est assez agréable:bigsmile:

du coup, je me sens viet mais aussi normand:icon40:

merci de la précision:icon40:

quand même très dilué le viet lai.
et je ne parle même pas de mes enfants:bigsmile:

Ahhhh c’est bien!

Moi non plus je n’ai aps connu tes grands-parents maternels. on se pose des questions.

Ca a du quand meme etre dur pour tes parents:la guerre? les guerres? depart dans un autre pays…etc

Je suis entierement d’accord avec toi, avec l’age, on accepte plus de choses et differement.

Bonne continuation – au plaisir de te lire!

Quelle est la signification de Viet Lai? Eurasien, Metis, Nam muoi-nam muoi,…?

Salut Huyard Pierre,
Tous les enfants ont des parents ou les grand parents Vietnamiens et étrangers!
ils sont des  » VietLai » ( C ‘est mon avis). Ton mignon fil Antoine est un  » VietLai » car il est metissé! Même ils sont 50%/50% ou 1/4 ou 3/4 de Vietnamien …. ILs sont quand même des  » Viet Lai »!

Donc mon fiston qui est 50% Francais, 25% Viet et 25% Chinois est Viet Lai.
Merci pour le renseignement.

Aie…. Huyard Pierre!
Ton fils Antoine peut être  » Viet Lai » , Phap » Lai » ou « Tau lai »….! Car il a 3 origines!

Ton fils est Eurasien… un citoyen de la planète car est tu vraiment un franc?:bigsmile:…un gaulois:oops:
Bientôt les 100% vont se retrouver empaillés et exposé dans un musée:tdr1::punish::horse::tcon::je_sors:

Après mille an de colonisation chinose et quatre siècles comme état vassal. Alors crois-tu qu’il y reste encore des 100%.

Dans mille an : peut-être, les Cubains diront à leurs enfants qu’ils descendent d’une race appelée cubaine.:bigsmile:

Finir homme de paille au Viet Nam, c’est pas trop mal pour la retraite, ca ressemble a une sinecure.

Mike a dit :

C’est vrai et peut-être non. Vrai si tu as un nom français, donc ton père est français. Non, quand tu as un nom vietnamien, ton père est donc vietnamien d’origine. Dans le deuxième cas, tu as des chances d’être considéré comme VK, si tu te débrouilles bien surtout le parlé viet.
Lors d’un séjour au VN, j’ai pris mon billet pour Phu Quoc, j’ai demandé en vietnamien à la préposée de vietnam airlines le tarif viet kieu. Elle m’a répondu, ok pas de problème. Mais en voyant mon passeport, elle m’a dit que non, je n’ai pas droit au tarif VK parce que mon nom est français. J’étais obligé de sortir de ma sacoche mon extrait de naissance d’où figure mon lieu de naissance et le nom bien vietnamien de ma mère. Elle était embarrassée puis me dit, ok mais c’est une exception tonton car il faut avoir un nom vietnamien.
Pour la question de savoir qui on est, beaucoup se pose toujours cette question en âge de comprendre.
A mon avis, c’est selon qu’on ressent soi même qui est le plus important. Le physique, la couleur de la peau, ce que disent les autres etc… n’ont aucune importance.
En gros, je suis métis ou eurasien comme vous voulez. Je suis français par mon grand père. Mais à force de pas être considéré comme tel, je me suis dit mais pourquoi me casser la tête à leur expliquer ou à leur prouver. Depuis longtemps, je me présente toujours comme un vietnamien, ce n’est pas tellement faux car tout en ayant toujours l’amour de la France par mon éducation, je suis attiré en vieillissant de plus en plus vers mon pays natal.
Je souris quand vous parlez de Tay lai, Phap lai, viet lai, quarteron, 1/4 de ceci ou 1/2 de cela etc… mais soyez vous même, votre coeur il vous le dit qui vous êtes. Bien sûr, il y a une origine mais quand il y a plusieurs origines, comment se reconnaître ? Officiellement, juridiquement oui, mais tout cela n’est que du papier, je m’avancerai à dire, virtuel. A mon avis c’est le fond de son coeur qu’il faut s’interroger.
Car réellement qui suis-je ? Je commence par le côté paternel. Mon grand père était Marseillais. Il était zouave, il a fait le zouave, c’est le cas de la dire, il est parti en Indochine et s’est marié avec ma grand-mère au Tonkin, elle était moitié japonaise, moitié portugaise. Mon père né à Saigon est automatiquement français. Côté maternel, le grand père était un descendant ou lui même, pavillon noir, c’était ce que disait l’entourage de la famille, il était donc chinois, il mesurait 1,80, trop grand pour être viet (les pavillons jaunes sont des vietnamiens, ils ont éte créés par les français bien après – ceci pour mémoire) ma grand-mère était vietnamienne. Les vietnamiens ont bien des sacrés mélanges du Nord au Sud.
J’ai été un peu long mais c’est pour vous dire que chercher ses origines c’est bien, utile même mais c’est dans le fond de soi-même qu’on trouve la réponse. Il ne faut pas trop compliquer l’existence. nous avons
 » peut-être  » tous, qu’un seul ancêtre (ou plutôt deux).

Agemon :

Une précision. Père vietnamien d’origine mais de mère française bien entendu. Je parlais de métis ….Ce dernier a des chances d’être considéré comme VK par le nom vietnamien.
L’autre de père français et de mère vietnamienne, le nom est français, pas de chance d’être considéré comme VK.

Désolé de vous contredire Agemon, que le père ou la mère soit vietnamien, l’eurasien peut etre considéré comme un viet kieu, il peut même obtenir le papier qui le certifiera:bigsmile: J’ai un ami son nom n’a rien de vietnamien, pourtant il posséde ses fameux papiers.:kimouss:

oups!!!
Il posséde les fameux papiers, il suffit d’en faire la demande.

Premièrement, je suis étonné que l’administration vietnamienne fournit un papier ou un certificat VK. Je t’avoue que c’est nouveau pour moi.
Deuxièmement, être considéré comme VK (sans certificat) avec un nom français, est tout de même une exception comme moi avec la préposée à Vietnam airlines pour mon billet à destination de Phu Quoc. Ne pas oublier que je parle le viet sans accent mais pour celui qui ne parle pas ou quelques mot comme bonjour, bonsoir, je ne pense pas. Cela serait étonnant.

Ce papier existe depuis +ou moins 4 ans et pas besoin de parler couramment le vietnamien pour l’obtenir, l’ami en question au nom français ne parle sans doute pas aussi bien que toi…On parie…une bonne bouteille de Medoc avec un bon morceau de Comté contre un resto de ton choix sur Saigon:bigsmile::kimouss:

Je n’ai pas dit que je ne crois pas mais seulement étonné qu’une personne avec un nom français puisse être considérée comme VK. Je ne suis pas le seul sûrement à se poser la question.
Contrairement à mes compatriotes au pays, je n’ai jamais été joueur, je ne parie donc pas mais si ma carcasse tient le coup d’ici là, j’ai l’intention de faire un tour au pays dans le courant du 1°trimestre 2008. Je prendrai contact avec toi et nous irons manger un bon repas traditionel. Dommage mais je ne crois pas que maintenant on peut ramener une bouteille de médoc.

en quoi consiste le statut Viêt kiêu avec l’attestation fournie par les autorités de Hanoï? Quels sont les avantages de plus par rapport à un « sans attestation » ?

bonjour excuser moi de n’avoir pas pue répondre avant, car j’ai étais trop occuper sais dernier temps, pour obtenir cette attestation Viet Kieu,il vous faut de la famille Vietnam, un oncle une tante, ou même des cousins,….qui eu vont déclarer a la police du quartier, que vous avez un lien de sang avec le Vietnam, j’ai les formulaire, si j’ai le temps, je les scannerai et mettrai en ligne, en gros il vous faut deux témoins qui déclare, que vous avez de la famille vietnamienne, après vous envoyer votre dossier a Hanoi, qui vous délivre votre attestation Viet Kieu, cette attestation permet de vous ouvrir des portes dans l’administration vietnamienne, moi personnellement ,j’ai pue ouvrir une société, convertir mon permis avoir une carte de résidents ET ca fait deux fois qu’il mon donner ma carte d’électeur vietnamienne, j’ai même donner mon nom de famille a mon fils sans être marier, il a un nom d’étranger avec une nationalité vietnamienne…

@Agemon 29513 wrote:

Agemon :

Une précision. Père vietnamien d’origine mais de mère française bien entendu. Je parlais de métis ….Ce dernier a des chances d’être considéré comme VK par le nom vietnamien.
L’autre de père français et de mère vietnamienne, le nom est français, pas de chance d’être considéré comme VK.

et bien tu te trompe,car sais mon cas

Petite précision, faut être en très bonne entends avec la police de sont quartier, et très bonne attends avec la police de sont district, ne pas avoir fait de bêtise dans un autres pays, quand je die bêtise sais avoir fait un séjour en ZONZON(prison)..

Merci Lienpatrick pour tes précisions.Mon fils est en train de faire les démarches, et il vient de me demander de lui envoyer mon extrait d’acte de naissance et le sien.En fait ton statut te permet de vivre au Viêtnam comme un viêtnamien.
Peux -tu aussi acheter un terrain ou une maison en ton nom propre sans avoir un prête-nom viêtnamien?
Encore mille fois merci pour tes renseignements:clapping:

Personnellement, je ne sais pas, je sais que les étranger quand il achète un appartement ,sais pour une durée de cinquante ans, un Viet Kieu lui a le droit d’acheter, pour toujours, moi sais un cas particulier, je suis propriétaire d’une maison, j’ai un testament ,sur cette maison, et pour faire bien , mon fils porte exactement mon nom de famille et mon prenons, lui est vietnamien sais du calcul…ca veux dire que il ya de même nom et prenons semblable, mais avec des nationalité ,différente ,lui il vietnamien, moi je suis française, on s’appelle exactement pareille, il y a que la différence d’âge..faut savoir que je possède cette maison depuis 7 ans, il y a sept ans en arrière le pays, n’étais pas si ouvert que aujourd’hui pour les Viet Kieu…
Mais personnellement je pense que votre fils peut être propriétaire, s’il est reconnu comme un Viet Kieu…
Et si il connaît les bonne personne pour le guider, je suis sur a cent pour cent…sais juste une histoire de monnaie…

et pour vous dire la mere de mon fils est chinoise ,elle a etais naturaliser vietamienne,comme notre oncle HO CHI MINH nous a dies, il sera plus facil de virer les francais de notre pays que les chinois….ahh.ahh.ahh

et pour vous dire la mere de mon fils est chinoise ,elle a etais naturaliser vietamienne,comme notre oncle HO CHI MINH nous a dies, il sera plus facil de virer les francais de notre pays que les chinois….ahh.ahh.ahh

En final voilà ce fameux papier certifiant que vous etes vietkieu.
Habiter Hanoi pour le papier c’est l’idéal l’accord et le tampon se trouve dans la capitale administrative. A l’époque pour l’obtention de ce papier j’avais dépensé que 500 000 vnd, tous les démarches je m’en suis occupé seul. Vous pouvez le faire par un bureau d’avocat ou l’organisation qui s’occupe des vietkieux au Vietnam pour ce papier, les tarifs sont variable, à vous de voir:bigsmile:

@lienpatrick 37010 wrote:

bonjour excuser moi de n’avoir pas pue répondre avant, car j’ai étais trop occuper sais dernier temps, pour obtenir cette attestation Viet Kieu,il vous faut de la famille Vietnam, un oncle une tante, ou même des cousins,….qui eu vont déclarer a la police du quartier, que vous avez un lien de sang avec le Vietnam, j’ai les formulaire, si j’ai le temps, je les scannerai et mettrai en ligne, en gros il vous faut deux témoins qui déclare, que vous avez de la famille vietnamienne, après vous envoyer votre dossier a Hanoi, qui vous délivre votre attestation Viet Kieu, cette attestation permet de vous ouvrir des portes dans l’administration vietnamienne, moi personnellement ,j’ai pue ouvrir une société, convertir mon permis avoir une carte de résidents ET ca fait deux fois qu’il mon donner ma carte d’électeur vietnamienne, j’ai même donner mon nom de famille a mon fils sans être marier, il a un nom d’étranger avec une nationalité vietnamienne…

Bonsoir,
Je viens de découvrir ces messages sur l’attestation de viet kieu.
Ma mère est à Dalat et voudrait y rester pour sa retraite.
Actuellement, elle rentre en france tous les 6 mois, à l’expiration du visa.
Ma mère est native et d’origine vietnamienne , naturalisée française.
Peux tu me dire s’il lui sera possible d’obtenir cette attestation pour résider définitivement au vietnam.
Elle a encore ses frères ,ses belles soeurs et ses neveux et nièces au vietnam.
A part les 2 témoins, comment procéder à partir de dalat?
Au fait, est ce que tu connais un hopital sérieux pour qu’elle se fasse suivre pour son diabète et son hypertension?
L’année dernière, je l’avais accompagnée au phapviet hopital a saigon pour une prise de sang. Qu’en penses tu pour un long suivi?
Merci mille fois

@calimero 37082 wrote:

En final voilà ce fameux papier certifiant que vous etes vietkieu.
Habiter Hanoi pour le papier c’est l’idéal l’accord et le tampon se trouve dans la capitale administrative. A l’époque pour l’obtention de ce papier j’avais dépensé que 500 000 vnd, tous les démarches je m’en suis occupé seul. Vous pouvez le faire par un bureau d’avocat ou l’organisation qui s’occupe des vietkieux au Vietnam pour ce papier, les tarifs sont variable, à vous de voir:bigsmile:

Bonsoir,
Peux tu m’indiquer une association d’avocats à Dalat ou à Saigon qui pourrait s’occuper de cette attestation.
Car ma mère, native et de nationalité vietnamienne jusqu’en 1980. Puis elle s’était fait naturaliser française par la suite.
Ma mère souhaiterai rester au vietnam pour sa retraite.
Merci d’avance

Merci pour le scan..je l’ai posté au début de cette discussion..:icon40:

Bonjour Con meo,
Amusant, la mienne aussi:bigsmile:
Je te conseille d’éviter un cabinet d’avocat pour son cas, trop chère. Pour l’asso. des vietkieux sur Saigon , elle se trouve à rue Nguyen Dinh Chieu si mes souvenirs sont bon mais si ta mère se trouve sur Saigon actuellement elle peux prendre contact avec ma femme, jusqu’à fin Octobre, tout ce qui est administratifs, elle connait, heureusement pour moi:heat:.
Ta mère peux obtenir une carte de résident aussi
Contact moi par MP si ta mère veux prendre contact avec ma femme, au fait, le beau frère de ma tendre est médecin à Dalat:bigsmile:.
Au plaisir de te lire.
Cali

Si j’ai bien suivi d’autres posts, l’attestation de  » vietkieu » peut avoir aussi un lien avec l’exemption de visa.

Je ne connais pas le vietnamien .. et donc je peux me gourrer complètement !!!
(Vous voudrez bien m’en excuser par avance )
Mais j’ai trouvé ce lien officiel .. et si çà peut servir un tout petit peu… ce serait parfait

http://mienthithucvk.mofa.gov.vn/

( svp cliquer sur les différents encadrés, à droite de la première page d’écran)

@calimero 37272 wrote:

Bonjour Con meo,
Amusant, la mienne aussi:bigsmile:
Je te conseille d’éviter un cabinet d’avocat pour son cas, trop chère. Pour l’asso. des vietkieux sur Saigon , elle se trouve à rue Nguyen Dinh Chieu si mes souvenirs sont bon mais si ta mère se trouve sur Saigon actuellement elle peux prendre contact avec ma femme, jusqu’à fin Octobre, tout ce qui est administratifs, elle connait, heureusement pour moi:heat:.
Ta mère peux obtenir une carte de résident aussi
Contact moi par MP si ta mère veux prendre contact avec ma femme, au fait, le beau frère de ma tendre est médecin à Dalat:bigsmile:.
Au plaisir de te lire.
Cali

merci cali pour l’offre mais ma mère réside à dalat actuellement.Elle est un peu paumée dans les papiers.
Les autorités à Dalat lui avaient dit que le visa permanent n’est pas possible car elle doit avoir des parents ou un mari ou des enfants qui vivent au vietnam.
Par contre, ils peuvent éventuellement prolonger son de 3 mois à 3 mois. Mais rien n’est sur.Je serai au Vietnam en novembre et j’essaierai d’aller voir l’association des viet kieu a Saigon. Peut être que je trouverai l’adresse sur le net, à moins que quelqu’un l’ait…
Car quand tu es au Vietnam, le temps de loisir te bouffe tout ton temps.Du plaisir quand même. Je ne me plains pas
Alors, moi j’ai une tante qui est trés trés riche, qui est dans le poisson… Elle est connue, même trés connue à Dalat car elle n’est pas trés gentille. C’est ba tiet ban ca.
On ne choisit pas sa famille. Mais chut, car Dalat est petit.

@robin des bois 37276 wrote:

Si j’ai bien suivi d’autres posts, l’attestation de  » vietkieu » peut avoir aussi un lien avec l’exemption de visa.

Je ne connais pas le vietnamien .. et donc je peux me gourrer complètement !!!
(Vous voudrez bien m’en excuser par avance )
Mais j’ai trouvé ce lien officiel .. et si çà peut servir un tout petit peu… ce serait parfait

http://mienthithucvk.mofa.gov.vn/

( svp cliquer sur les différents encadrés, à droite de la première page d’écran)

Bonjour RDB,
Je suis allée sur le site mais je ne comprends pas tout, alors j’attends la traduction.
Cette année, je pars au VN en novembre avec un visa payant.
J’attends de savoir si ayant un père et un nom français et une mère vietnamienne, naturalisée française,née au vietnam,je pourrais en bénéficier.
Ce serait cool, il n’y aura plus qu’à traquer les billets les moins pour le vol.

tu as une maman qui a été vietnamienne, tu aurais pu demander une dispense de visa car tu es Viêtkieu même avec un nom français.Il faut demander le formulaire de dispense à l’ambassade du Viêtnam en France.(nouvelle disposition datant de septembre 2007).
A ne pas confondre avec l’attestation de « viêtkieu » délivrée par les autorités au Viêtnam à ceux qui vivent au Viêtnam en leur attribuant un statut de résident particulier, et qui donnent leur des avantages s’apparentant aux ceux des nationaux.(voir post 54 de Calimero et post 55 de Lienpatrick)

@con meo 37253 wrote:

Bonsoir,
Je viens de découvrir ces messages sur l’attestation de viet kieu.
Ma mère est à Dalat et voudrait y rester pour sa retraite.
Actuellement, elle rentre en france tous les 6 mois, à l’expiration du visa.
Ma mère est native et d’origine vietnamienne , naturalisée française.
Peux tu me dire s’il lui sera possible d’obtenir cette attestation pour résider définitivement au vietnam.
Elle a encore ses frères ,ses belles soeurs et ses neveux et nièces au vietnam.
A part les 2 témoins, comment procéder à partir de dalat?
Au fait, est ce que tu connais un hopital sérieux pour qu’elle se fasse suivre pour son diabète et son hypertension?
L’année dernière, je l’avais accompagnée au phapviet hopital a saigon pour une prise de sang. Qu’en penses tu pour un long suivi?
Merci mille fois

Bonjour, au sujet de l’hôpital phapviet je connais très bien, ma mère a étais hospitaliser pour une durée de 1 mois ,âpres avoir eu une attaque cérébrale, et une hémorragie au niveau du tronc, je pense que sais l’un des meilleur hôpital, de ho chi Minh, heureusement qu’elle avait une bonne mutuelle car la facture étais de 650 000 000vn dong, normalement sais gratuit pour les français qui cotisse pour la sécurité social, et si ta mère a une mutuelle ou assurance, il peuvent se mettre en contact avec l’hôpital, et tu n’a pas besoin de payer, ma mère a reprise sa nationalité vietnamienne,
Ta mère peut reprendre sa nationalité vietnamienne, et avoir la double nationalité, faut faire appelle a un avocat, ou elle peut se rendre a Saigontouriste, faire une demande de visa affaires pour une durée de 6mois renouvelable, elle sera obliger de partir au Combuge ou en Thaïlande, chercher se visa, et âpres elle peut rester au Vietnam des années sans quitter le pays, et saigontouriste lui renouvellera, elle a juste a envoyer quelqu’un pour renouveler se visa, mais sa validité est de 6 mois, ou faire comme moi, ouvrir un société, pour avoir une carte de résident, d’une durée de 2ans, et tout les deux ans tu la renouvelle sans quitter le pays ,elle pourra te donner des parts de la société, et tu pourra profiter de cette carte toi aussi, carte ,l’attestation et très facile a obtenir, dans une durée de 15 jours vous pouvez l’avoir, moi ici il ya un bureau qui s’occupe de tous sais fait pour les Viet kieu,ou il te renseigné pour faire les démarches administrative, et tu peut te passer d’eux…
La dernière nouvelle que j’ai entendu par quelqu’un de sur maa die que si ta mère porter, un nom vietnamien, ou qu’elle est née au Vietnam, elle n’a plus besoin de visa, elle est déjà considérerai, comme une Viet kieu, faut que vous renseigner, car j’ai la mère d’un copain qui est née,
Au Vietnam, elle vient juste de revenir de France, et elle n’a pas eu besoin de visa, pour rentrée, sais une loi qui viens juste de sortir renseigne toi, j’espère t’avoir un peu éclairé sur le sujet.

N- Vietkieus/visa : Les premiers certificats d’exemption de visa d’entrée au Vietnam pour les Vietkieus ont été délivrés depuis le 1er septembre par les ambassades du Vietnam en France, au Japon et en Australie. Jusq’au 4 septembre, 104 vietkieus au total ont obtenu ce certificat. (Nguoi Lao Dong, 03/09/07-p.2, Saigon Giai Phong, 04/09/07-p.1, Saigon Tiep Thi, 05/09/07-p.2)

---

—
VN–Vietkieu : L’ordonnance 135/2007/QD-TTg concernant l’exemption de visa pour les Vietkieus
(Vietnamiens d’outre-mer) a enfin été promulguée le 17 août dernier par le Premier ministre vietnamien Nguyen
Tan Dung. Cette décision entrera – comme convenu – en vigueur le 1er septembre prochain.
Pourront bénéficier de cette exemption les personnes de nationalité ou d’origine vietnamienne disposant d’un
passeport étranger ainsi que les étrangers mariés à des ressortissants vietnamiens.
Cet acte d’exemption de visa sera valable 5 ans et permettra à son détenteur d’effectuer des séjours au Vietnam
d’une durée maximal de 90 jours par visite.
Pour obtenir cet acte d’exemption de visa d’entrée, les Vietkieus devront donc présenter l’un des 3 documents
suivants :
– une justification de leur statut de ressortissant vietnamien résidant à l’étranger
– une attestation de l’Association des Vietnamiens de leur pays de résidence
– ou une confirmation par le bureau étranger compétent (ambassades, consulats et bureaux de représentations
du Vietnam à l’étranger) de leur nationalité ou de leur origine vietnamienne.
Les époux(ses) et enfants de ressortissants vietnamiens devront prouver leur relation / filiation.
Selon le Comité chargé des Vietkieus, près de 3 millions de Vietnamiens résident actuellement à l’étranger.
Chaque année près de 500.000 d’entre eux rentrent au Vietnam pour les vacances ou pour raison professionnelle.
(Vietnam News, p.3 – 20/08/2007)

---

VN – Vietkieu : Le ministère des Affaires étrangères et de la sécurité publique vietnamienne a inauguré le 29
août 2007 le site internet dédié à l’exemption de visa pour les vietkieus (cf. revue de presse du 20 au 24 août
2007). En effet, beaucoup s’inquiétaient des difficultés administratives éventuelles pour l’obtention des
certificats nécessaires. Or, le ministre adjoint des Affaires étrangères a présenté le nouveau site internet comme
un outil à la disposition des vietnamiens d’outre-mer pour faciliter leurs démarches. Toutes les informations
utiles (guide explicatif, description des procédures, questions/réponses et adresses des représentations
vietnamiennes à l’étranger) sont disponibles sur le site dont l’adresse est la suivante :
http://mienthithucvk.mofa.gov.vn
(Le courrier du Vietnam, p2, 30/08/2007 ; Vietnam News, p3, 30/08/2007 )

voici une carte de resident

le Ban Vietkieu qui se trouve 165 nguyen dinh chieu (je crois)

salut Lienpatrick,
je ne crois pas qu’elle a la double nationalité ; le Viêtnam considère ta maman comme viêtnamienne au Viêtnam, et la France comme française en France (mais en cas de contrôle en France,il ne faut pas dire qu’elle possède aussi un passeport viêtnamien, cela peut paraître suspect).
La situation est très interessante, elle est un exemple flagrant pour la question que je m’étais posée(voir le sujet « double nationalité » sur FV).
Peux tu me donner la démarche qu’elle a faite pour retrouver la nationalité viêtnamienne.:icon40:
Merci

Surprenant ce que tu m’écris ! Ta mère n’a plus de famille au vietnam ? Un proche vivant au vietnam, sa soeur par exemple;D celle qui est très très riche peu se porter garant pour elle.
Les autorités ne cherchent pas de problèmes aux retraités, surtout des retraités d’origine vietnamiennes. Le visas de 3 mois pour ta mère m’étonne vu que il y a maintenant exemption de visas pour les viet kieus.
Bonne chance pour tes démarches. Déjà renseigne toi d’abord au consulat du vietnam à Paris.

@lienpatrick 37348 wrote:

le Ban Vietkieu qui se trouve 165 nguyen dinh chieu (je crois)

Merci lien patrick pour l’adresse.
Ah,j’ai du pain sur la planche en novembre.

@calimero 37371 wrote:

Surprenant ce que tu m’écris ! Ta mère n’a plus de famille au vietnam ? Un proche vivant au vietnam, sa soeur par exemple;D celle qui est très très riche peu se porter garant pour elle.
Les autorités ne cherchent pas de problèmes aux retraités, surtout des retraités d’origine vietnamiennes. Le visas de 3 mois pour ta mère m’étonne vu que il y a maintenant exemption de visas pour les viet kieus.
Bonne chance pour tes démarches. Déjà renseigne toi d’abord au consulat du vietnam à Paris.

Si, si, elle a ses 2 vrais frères mais au vietnam, il faut encore graisser la patte, je crois.
La loi est parfois à la tête du client.

@thuong19 37342 wrote:

tu as une maman qui a été vietnamienne, tu aurais pu demander une dispense de visa car tu es Viêtkieu même avec un nom français.Il faut demander le formulaire de dispense à l’ambassade du Viêtnam en France.(nouvelle disposition datant de septembre 2007).
A ne pas confondre avec l’attestation de « viêtkieu » délivrée par les autorités au Viêtnam à ceux qui vivent au Viêtnam en leur attribuant un statut de résident particulier, et qui donnent leur des avantages s’apparentant aux ceux des nationaux.(voir post 54 de Calimero et post 55 de Lienpatrick)

Au retour du vietnam, je vais me repencher sur la question.
En fait, à l’ambassade du vietnam de paris, ce n’est pas toujours commode pour moi car j’habite dans le sud.
Heureusement qu’il y a le forum pour les infos. Merci Mike. Et je crois qu’on peut télécharger les formulaires.
Mais j’ai vivement l’intention de me faire ce visa gratuit car si ma mère peut rester vivre au Vietnam, j’irai au moins 2 fois par an.

@lienpatrick 37346 wrote:

Bonjour, au sujet de l’hôpital phapviet je connais très bien, ma mère a étais hospitaliser pour une durée de 1 mois ,âpres avoir eu une attaque cérébrale, et une hémorragie au niveau du tronc, je pense que sais l’un des meilleur hôpital, de ho chi Minh, heureusement qu’elle avait une bonne mutuelle car la facture étais de 650 000 000vn dong, normalement sais gratuit pour les français qui cotisse pour la sécurité social, et si ta mère a une mutuelle ou assurance, il peuvent se mettre en contact avec l’hôpital, et tu n’a pas besoin de payer, ma mère a reprise sa nationalité vietnamienne,
Ta mère peut reprendre sa nationalité vietnamienne, et avoir la double nationalité, faut faire appelle a un avocat, ou elle peut se rendre a Saigontouriste, faire une demande de visa affaires pour une durée de 6mois renouvelable, elle sera obliger de partir au Combuge ou en Thaïlande, chercher se visa, et âpres elle peut rester au Vietnam des années sans quitter le pays, et saigontouriste lui renouvellera, elle a juste a envoyer quelqu’un pour renouveler se visa, mais sa validité est de 6 mois, ou faire comme moi, ouvrir un société, pour avoir une carte de résident, d’une durée de 2ans, et tout les deux ans tu la renouvelle sans quitter le pays ,elle pourra te donner des parts de la société, et tu pourra profiter de cette carte toi aussi, carte ,l’attestation et très facile a obtenir, dans une durée de 15 jours vous pouvez l’avoir, moi ici il ya un bureau qui s’occupe de tous sais fait pour les Viet kieu,ou il te renseigné pour faire les démarches administrative, et tu peut te passer d’eux…
La dernière nouvelle que j’ai entendu par quelqu’un de sur maa die que si ta mère porter, un nom vietnamien, ou qu’elle est née au Vietnam, elle n’a plus besoin de visa, elle est déjà considérerai, comme une Viet kieu, faut que vous renseigner, car j’ai la mère d’un copain qui est née,
Au Vietnam, elle vient juste de revenir de France, et elle n’a pas eu besoin de visa, pour rentrée, sais une loi qui viens juste de sortir renseigne toi, j’espère t’avoir un peu éclairé sur le sujet.

N- Vietkieus/visa : Les premiers certificats d’exemption de visa d’entrée au Vietnam pour les Vietkieus ont été délivrés depuis le 1er septembre par les ambassades du Vietnam en France, au Japon et en Australie. Jusq’au 4 septembre, 104 vietkieus au total ont obtenu ce certificat. (Nguoi Lao Dong, 03/09/07-p.2, Saigon Giai Phong, 04/09/07-p.1, Saigon Tiep Thi, 05/09/07-p.2)

---

—
VN–Vietkieu : L’ordonnance 135/2007/QD-TTg concernant l’exemption de visa pour les Vietkieus
(Vietnamiens d’outre-mer) a enfin été promulguée le 17 août dernier par le Premier ministre vietnamien Nguyen
Tan Dung. Cette décision entrera – comme convenu – en vigueur le 1er septembre prochain.
Pourront bénéficier de cette exemption les personnes de nationalité ou d’origine vietnamienne disposant d’un
passeport étranger ainsi que les étrangers mariés à des ressortissants vietnamiens.
Cet acte d’exemption de visa sera valable 5 ans et permettra à son détenteur d’effectuer des séjours au Vietnam
d’une durée maximal de 90 jours par visite.
Pour obtenir cet acte d’exemption de visa d’entrée, les Vietkieus devront donc présenter l’un des 3 documents
suivants :
– une justification de leur statut de ressortissant vietnamien résidant à l’étranger
– une attestation de l’Association des Vietnamiens de leur pays de résidence
– ou une confirmation par le bureau étranger compétent (ambassades, consulats et bureaux de représentations
du Vietnam à l’étranger) de leur nationalité ou de leur origine vietnamienne.
Les époux(ses) et enfants de ressortissants vietnamiens devront prouver leur relation / filiation.
Selon le Comité chargé des Vietkieus, près de 3 millions de Vietnamiens résident actuellement à l’étranger.
Chaque année près de 500.000 d’entre eux rentrent au Vietnam pour les vacances ou pour raison professionnelle.
(Vietnam News, p.3 – 20/08/2007)

---

VN – Vietkieu : Le ministère des Affaires étrangères et de la sécurité publique vietnamienne a inauguré le 29
août 2007 le site internet dédié à l’exemption de visa pour les vietkieus (cf. revue de presse du 20 au 24 août
2007). En effet, beaucoup s’inquiétaient des difficultés administratives éventuelles pour l’obtention des
certificats nécessaires. Or, le ministre adjoint des Affaires étrangères a présenté le nouveau site internet comme
un outil à la disposition des vietnamiens d’outre-mer pour faciliter leurs démarches. Toutes les informations
utiles (guide explicatif, description des procédures, questions/réponses et adresses des représentations
vietnamiennes à l’étranger) sont disponibles sur le site dont l’adresse est la suivante :
http://mienthithucvk.mofa.gov.vn
(Le courrier du Vietnam, p2, 30/08/2007 ; Vietnam News, p3, 30/08/2007 )

Merci lien patrick pour tous ces précieux renseignements.
Autant quand on avait quitté le Vietnam, il fallait apprendre à s’adapter aux lois de la france et maintenant, c’est le contraire avec le retour.
On est vraiment entre 2 pays.

Ses 2 frères sont en bonne santé? Si oui, ils peuvent descendre sur Saigon au service d’immigration, prendre 2 formulaires d’extension de visa, les remplir, aller au poste de police près du lieu de résidence de ta mère pour un tampon et une signature et les ramener avec le passeport de ta mère au service d’immigration, c’est tout. Si tu connais la loi et tes droits tu risques moins de te faire marcher sur la tête que cela soit ici ou ailleurs:icon40:

@thuong19 37352 wrote:

salut Lienpatrick,
je ne crois pas qu’elle a la double nationalité ; le Viêtnam considère ta maman comme viêtnamienne au Viêtnam, et la France comme française en France (mais en cas de contrôle en France,il ne faut pas dire qu’elle possède aussi un passeport viêtnamien, cela peut paraître suspect).
La situation est très interessante, elle est un exemple flagrant pour la question que je m’étais posée(voir le sujet « double nationalité » sur FV).
Peux tu me donner la démarche qu’elle a faite pour retrouver la nationalité viêtnamienne.:icon40:
Merci

Tu écris :
Le Viêtnam considère ta maman comme vietnamienne au Viêtnam, et la France comme française en France,
Tu as tout à fait raison.
Au consulat ou dans les ambassades, ces pareille, que tu sois au Viêtnam ou en France.
Mais dans un autre pays, tu peux choisir la nationalité que tu veux, je prends la Thaïlande, comme tu n’a pas besoin de visa pour rentrée, dans le pays, au service de l’immigration, il te délivre ce visa de 1 mois et gratuitement que tu sois vietnamien ou français,
Puis encore plus fort mon fils, ca mère et vietnamienne, moi je suis français, sais pareille pour les autorités vietnamienne il est vietnamien, mes au consulat il Save qui a la double nationalité, je suis entrain de lui faire sa nationalité française…
Puis même moi je peux avoir la nationalité vietnamienne, on me la proposer a plusieurs reprise…
Pourquoi ne pas la prendre car il y a des avantage à être un étranger, pour exemple j’avais un salon de beauté, que j’ai ouvert pour ma femme, mais je n’avais pas de licence, quand ils sont venu me contrôler, j’étais avec mon fils chez moi, a moi il mon pas die qu’il venait savoir si j’avais une licence, ils mon demander le carnet de santé de mon fils et voulez voire si sais vaccins étais a jours, pourquoi
Ils n’ont pas envie qu’un étranger se plaigne, leur fasse une mauvaise publicité, mais quand ils sont vue,
Ma femme ce n’étais plus la même chanson, la pauvre, tous sais bien finie j’ai eu cette licences,
ca ma prie une semaine, car mon voisin et bien placer, il travail dans les bureaux qui délivre les licences, a moi jamais ils mon demander de les arroser, mais un vietnamien, sais obliger, sais une coutume, ils sont sous-payer faut bien qu’il arrondisse leur fin de moi…
Pour répondre à ta question, qu’elles sont les démarches administratives, pour récupérer ta nationalité vietnamienne faut que tu te rendre dans la rue pasteur au bureau SO TU PHAP…. (En français sais la loi), je me souviens plus du numéro je joins un plan, mais je te préviens, si tu ne connais personne a l’intérieur sais pratiquement mission impossible…bon courage…
En espérant t’avoir in peut aider…

Sur  » Le courrier du Vietnam  » daté du 15/10/2007, vous avez un article assez long sur les exemptions de visas pour les VietKieus, à l’occasion d’une remise officielle de 10 certificats à HCM-Ville (à premiere vue l’article lui-même date du 27 août 2007!!!)

http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=85&REPLY_ID=46392

Voici le formulaire a remplir pour avoir l’attestation Viet kieu, excuser moi pour la qualité de la photo…

Merci Patrick pour la photo quand même….

je me suis marié en mars 2007 au vietnam à saigon puis nous sommes partis à hanoi avec sa fille pour faire enregistrer notre mariage auprés de l’ambassade de france,
rien de facile 6 voyages sur presque 2 ans mais avec l’amour on arrive a se dépasser.
elle est toujours vietnamienne sa pensée n’a pas quitté ce pays et elle a besoin
du contact des siens comme nous tous.

bienvenue parmi nous..

félicitation pour votre mariage..

oui pas évident de quitter son pays natal…

si elle le souhaite, elle peut consulter la rubrique Vivre en France / Cuộc sống ở France

bonjour, je voulais savoir en tant que viet keu est ce qu’on est accepté facilement par la population car parfois le pays nous semble un peu étranger non?? moi j’adore le vietnam mais j’ai peur de ne plus être intégré là bas…

Salut vietty,

T’inquiète, viet kieu ou pas viet kieu, si tu te comportes correctement (je veux dire sans le « moi je… », « je suis la meilleure… », « j’ai plein de sous… »), si tu te fonds dans le moule, si tu respectes tes interlocuteurs/trices, il n’y a aucune raison de ne pas être acceptée.
Selon moi, en tant que viet kieu, les viets te pardonneront moins tes éventuels écarts que pour les vrais nuoc ngoai.
3 séjours et je n’ai jamais ressenti de « racisme » envers moi.
:jap:

Bonjour Vietty,

Je suis vietnamienne et j’ai vaicu et grandi en France car je suis arrivée à l’âge de 3 ans. Le Vietnam, j’y suis retournée à plusieurs reprises et je n’ai jamais eu de problèmes relationnelles avec les locaux. J’ai découvert mon pays natal au fur et à mesure de mes différents voyages et pour moi le terme viet kiêu c’est juste la désignation donnée par les locaux aux vietnamiens vivant à l’étranger et c’est tout… Les locaux sont des gens très accueillants, chaleureux envers les autres et surtout leurs compatriotes donc t’inquiètes pas. En tout cas, mon mari travaille à saigon depuis un an et depuis que je suis installée là bas, je me sens super bien et dans mon élément.

Kim Sang:bye:

Je n’ai pas du tout ressenti de « racisme » envers moi et puis comme partout il ne faut pas montrer qu’on est le plus beau et le plus fort parce qu’on vient de l’étranger…

Et puis, les « trong nuoc » décomplexent de plus en plus !
Donc pas de souci…

bonjour tout le monde, pour rebondir sur la notion de « vietkieu », c’est peut être un terme choisi par les autorités vietnamiennes pour désigner les viet de l’étranger et leur poids économique. Ensuite tout ce se passe dans la tête. Perso, adopté de la 1ere génération, je me sens Français d’origine Vietnamienne. Je bénéficie du visa d’exemption (à la douane on m’a demandé pourquoi je ne parlais pas la langue mais j’ai répondu être né ici), j’ai été très bien accueilli par la population locale et un minimum de savoir vivre et de politesse vous font accepter sans aucun problème. Je n’ai pas senti d’ironie ou autre, plus de la curiosité et une très grosse envie de communiquer de la part des gens. Ensuite chacun se sent vietnamien à sa façon…

• INTERCEPTION

  Paroles de Viet Kieu: « LA MEMOIRE NEUVE » Reportage de Philippe Reltien et Arthur Gerbault
  Personne ne peut dire leur nombre exact, car la plupart ont quitté le pays à l’issue des guerres du siècle dernier.
  On les estime à 4 millions.
  Ce sont les Viêt Kiêu, les vietnamiens d’Outre-Mer. Autrement dit la diaspora vietnamienne.
  Ils sont issues de deux grandes vagues d’émigration : celle de l’après Dien Bien Phu en 1954 et la fin de la colonisation française.
  Puis celle qui a suivi la prise de Saïgon par les communistes et le départ des Américains en 1975.
  Cette diaspora envoie chaque année vers les familles restées au Vietnam 4 milliards de dollars. Elle est devenue un acteur économique majeur du pays.
  Cette année, à l’occasion du 1000e anniversaire de la fondation d’Hanoï, la capitale, les autorités vietnamiennes ont officiellement invité les Viêt Kiêu à rentrer au pays. Une délégation a même pris part au défilé officiel, sous le mausolée d’Ho Chi Minh.
  L’appel convaincra-t-il ? La plupart des Viêt Kiêu qu’ont rencontrés Philippe Reltien et Arthur Gerbault ont plutôt l’intention de faire des allers-retours, entre leur pays d’origine et leur pays d’accueil. Très peu veulent rentrer définitivement.
  Mais tous, à l’image du franco-vietnamien Ngô Bo Châu, qui a reçu cette année la plus prestigieuse récompense mondiale en mathématiques, veulent aider le pays de leurs racines.
  Réalisation : Anne LHIOREAU

Bonjour à tous
Cette émission sur les Viêt Kieu passe aujourd’hui sur France-inter à 9h13.
J’espère que ce sera intéressant.
bonne écoute :bye:

Info: sur France-Inter, ce matin à 9h10, l’émission « Interception » est consacrée aux raisons qui poussent les Viêtkieu à retourner vivre et travailler au pays de nos ancêtres.: « la mémoire neuve« .

france inter > accueil

salut em Brimaz,
mon post viens rejoindre le tiens. (J’avais ouvert un topic devenu inutile puisque tu avais déjà posté l’info)

Bonjour à vous,
Merci Brimaz, thuong19 pour cette information. Les témoignages sont divers et reflètent la pensée de chacun(e) selon le cas. Parfois certains choix ne dépendent pas entièrement de son bon vouloir..
A écouter.
H.L:bye:

Pour « việt kiều », le dictionnaire me donne: vietnamien résidant à l’étranger
Pour « kiều », on a « jeune fille« 
Pour « kiêu », on a arrogant, orgueilleux, enflé (qui se la pete quoi) … mais pas du tout émigré.
« Emigré« , c’est « kẻ lưu vong »

J’attends bien entendu plein de commentaires divers et variés qui m’expliquent que j’ai compris de travers.

NOTA
Definition of `việt kiều` in Vietnamese – French Dictionary

Bonjour Pierre,

Tu n’es pas le seul à comprendre de travers, parce que moi quand j’entends « vietkieue » je ne peux m’empêcher d’entendre  » Suzie Q » Hahaha:lol:

YouTube – Creedence Clearwater Revival-Suzie Q

(plus sérieusement) je préfère « vietnamiens d’outre mer »

le lundi au soleil…

nota trouvé dans mon dico « đao văn tập »

kiêu: orgueilleux arrogant

kiểu: tendre, délicat,
se loger résider
s’émigrer, émigrant

viêt-kiểu:émigrant vietnamien

kiểu-cư: résider à l’étranger, s’émigrer, résidant à l’étranger, émigrant.

kiểu-dân: émigrant

Bonsoir tout le monde,

Une quinqua qui écoute du CCR ! Leur répertoire fait partie des Vietnam songs.:pleasantry:

:pleasantry: vive les quinqua qui écoutent ce qu’ils ont envie
ça ne me dérange vraiment pas moi!:tease:

Bonjour Ti Ngoc

CCR se trouve dans mes différents playlists :friends:
Voilà ce que je fredonne des fois dans les embouteillages:

YouTube – CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL – LODI

Bonjour ngjm 95,

j’ai découvert le terme « vietkieu » il y a seulement une dizaine d’années, au cours d’une rencontre avec des vietnamiens.
discrètement je demandais « mais qui sont les vietkieus? » et ma voisine de table de me répondre « c’est toi, c’est moi… » (hahaha je découvrais « ce » que j’étais!:bigsmile:)
j’avais peut être entendu dans la presse (TV, journaux etc….) mais pas prêté vraiment attention, même je pensais vaguement que c’était une terminologie empruntée aux américains, pour désigner les vietnamiens, (vietkieu— rescue)

dans mon entourage, nous parlions de « viet », de « lai », de « tay », mais pas de vietkieu.
et nous étions des réfugiés, des immigrés.

Alors tant que je peux rire de moi, et jouer avec les consonnances, ça va bien.
pour ceux qui me lisent de travers ou que ma plaisanterie attriste: « ils n’ont qu’à boire une gorgée de nuoc mam (dixit A.), ça les calmera. »:lol:

Ti Ngoc

moi j’ai découvert le mot cartéron il y a un an lol, une vieille dame française m’avait dit : tu es cartéron toi non? j’ai dis: euh c’est quoi? :bigsmile:

d’ailleurs j’ai fais une grosse faute de frappe j’ai confondu avec cartésien ahah c’est quartéron

Mais une carte, c’est pas rond d’habitude:lol: et carte rond ça fait très menu de restaurant je trouve. :humour: Ah la la, pour la blague, j’ai pas pu m’en empêcher. :friends:

Hahahaha vous m’avez bien fait rire tous les deux!

c’est important de rire (c’est que je pense et je le partage)

Merci à vous deux:friends:Ti Ngoc

Bonjour tout le monde,

Le terme việt kiều est très utilisé ici par les vietnamiens locaux pour désigner les personnes comme vous et moi :  » Vietnamien résidant à l’étranger  » …

 » Một việt kiều là 1 người NƯỚC NGOÀI gốc việt  » en vietnamien et en français on dira plutôt  » un Français d’origine vietnamienne « . Ce n’est qu’un terme comme certains d’autres termes : Asian, American, Afro American …etc. C’est donc exact, il n’y a rien d’amer, jaloux, envieux ou péjoratif là dedans.

C’est à partir de ces idées fixes que certains Viet Kiều se sentent mal dans leur propre pays, c’est parce qu’ils veulent toujours être différents, privilégiés par rapport aux locaux.

việt kiều en sois n’a rien de péjoratif mais je me demande si avec le temps elle aurait pu prendre un sens péjoratif justement? comme à une époque on désignait les non juif de « goy » qui signifiait nation, mais avec le temps ça signifie plutôt sous race

Bonjour Kimsang,
Kimsang, Viet-Kieu, rat là dep.

Xin chào « anh » ou peut être chu Danang,

Con cảm ơn rất nhiều.

Kim Sang

tout est vrai mais l’importance c’est le mot việt qui rappelle bien aux gens qui m’entourent que j’ai les mêmes origines qu’eux. Que mes ancêtres sont viêts !!!

pourquoi c’est important ?

Bonsoir oanhmatth,

Effectivement pourquoi est ce important que les ancêtres soient viets?:bigsmile:

Les ancêtres sont importants pour tous et quelque soient les origines, ce sont les racines sur lesquelles tout individu peut se construire;
ici pourquoi une telle affirmation:

« tout est vrai mais l’importance c’est le mot « việt » … »

peut être que l’éloignement du pays (pour tout émigré sûrement) nous oblige à une affirmation beaucoup plus forte de nos origines, elle permet de sauvegarder une identité et par là même de se reconstruire et arriver à bien vivre dans le pays qui nous accueille.

ici comme nous sommes vietkieu, l’important c’est bel et bien le mot « việt » :Vietnam:

j’avoue avoir du mal à concevoir le truc, ça m’interpelle un peu à chaque fois que je vois de la fierté pour ce genre de choses mais j’imagine que venant de vietkieu ou d’émigrés c’est différent du chauvinisme. :jap:

Inauguration d’une page web sur les Vietnamiens à l’étranger
08/12/2010 | 21:55:00

La page web Người Việt ở nÆ°á»›c ngoài a été inaugurée mercredi à Hanoi par l’Agence vietnamienne d’information (AVI), en collaboration avec le Comité d’Etat chargé des Vietnamiens résidant à l’étranger (ministère des Affaires étrangères) et le Département de l’Information extérieure (ministère de l’Information et de la Communication), afin de connecter les diverses communautés des Vietnamiens de par le monde.

Il s’agit du plus grand projet d’information sur les Vietnamiens résidant à l’étranger qui fournit toutes les informations sur les lignes et les politiques du Parti et de l’Etat à l’égard des Viet Kieu, les activités de ceux-ci s’orientant vers leur pays natal illustrées d’exemples précis. C’est également un système de base de données détaillées sur les Vietnamiens dans chaque pays.

Le vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, Pham Gia Khiem, et les responsables de la Commission de la propagande et de l’éducation du CC du Parti communiste du Vietnam (PCV), du ministère des AE, de celui de l’Information et de la Communication, et de l’AVI ont pressé le bouton pour inaugurer officiellement la page web sur Internet, avec sa mission de « Connecter les Vietnamiens ».

S’exprimant lors de la cérémonie d’inauguration, Pham Gia Khiem s’est déclaré convaincu que cette page web répondrait à l’attente des nombreux Viet Kieu comme de toute la population dans le pays.

M. Khiem a également souhaité voir les organes de presse pour l’étranger poursuivre leur renouvelement et ouvrir de nouvelles pages pour mieux contribuer à la mobilisation auprès de la communauté et au travail extérieur du Parti et de l’Etat.

La page web sur les Vietnamiens résidant à l’étranger est divisée selon chaque pays. Résultat, les utilisateurs peuvent rapidement obtenir des renseignements sur la vie de la communauté des Vietnamiens des différents pays. La rubrique « Nouvelles de la Communauté » est pas à pas complétée par les informations fournies par les correspondants de l’AVI, les organes diplomatiques et commerciaux du pays d’accueil et les Vietnamiens vivant et travaillant dans le pays en question, afin de dresser un panorama assez complet sur la communauté des Vietnamiens dans chaque pays ou chaque région. Les utilisateurs peuvent également trouver les présentations sommaires sur chaque pays, ses relations avec le Vietnam…

Cette page web fournit aussi un système complet de documents juridiques et des politiques de l’Etat dans chaque domaine : nationalité, entrée et sortie, investissement-affaires… En particulier, la liste des organes diplomatiques du Vietnam à l’étranger, des associations ou des compagnies, centres commerciaux ou restaurants des Vietnamiens est peu à peu mise à jour, afin de créer des conditions favorables pour les Vietnamiens de se connecter, peu importe la distance qui les sépare. -AVI

Source : Inauguration d’une page web sur les Vietnamiens Ã* l’étranger — Vietnam+ (VietnamPlus)

Bonsoir Bao Nhan,
Merci pour l’info.
Mais quel beau cadeau – sous de beaux discours, n’est-ce-pas un superbe moyen pour contrôler et localiser les Viet d’Outre-mer ? c’est mieux que les caméras de surveillance.

Parce qu’en France ,on n’est pas fiché ?

.

petit rappel mais cela a du être écrit dans les 12 pages (j’avoue ne pas avoir eu le courage de toutes les lire, j’avoue !) :

un viet kieu est une personne née sur le sol vietnamien, de père et mère vietnamien, donc de nationalité et de souche vietnamienne mais vivant a l’étranger.

Avec l’ouverture de l’économie dite libre vietnamienne, il y a eu plus de retours ces 15 dernières années des vietnamiens partis du Vietnam suite aux deux guerres consécutives (la guerre d’Indochine et celle de 75) et aussi beaucoup d’étrangers d’origine vietnamienne comme moi, et l’administration a étendu l’appellation officielle, ou plutôt je dirais administrative, du statut viet kieu a aussi tous ceux qui sont nés hors du Vietnam donc de nationalités étrangères mais de parents ou d’un parent seul : vietnamien.

.

@LDL 140513 wrote:

.

petit rappel mais cela a du être écrit dans les 12 pages (j’avoue ne pas avoir eu le courage de toutes les lire, j’avoue !) :

un viet kieu est une personne née sur le sol vietnamien, de père et mère vietnamien, donc de nationalité et de souche vietnamienne mais vivant a l’étranger.

Avec l’ouverture de l’économie dite libre vietnamienne, il y a eu plus de retours ces 15 dernières années des vietnamiens partis du Vietnam suite aux deux guerres consécutives (la guerre d’Indochine et celle de 75) et aussi beaucoup d’étrangers d’origine vietnamienne comme moi, et l’administration a étendu l’appellation officielle, ou plutôt je dirais administrative, du statut viet kieu a aussi tous ceux qui sont nés hors du Vietnam donc de nationalités étrangères mais de parents ou d’un parent seul : vietnamien.

.

justement je me posais la question et j’avais la flegme de lire les 12 pages ( me suis arreter a la 3 eme )
L’avantage d’etre VK déjà ca serait pas le petit papier sur le passport donnant un visa de 5 ans pour le vietnam?