Prénom bébé fille franco-viet

Lan et Ly sont 2 prénoms très courants mais je ne connait personne qui s’appelle Ly Lan.
Normalement, le premier mot est un adjectif et le 2ème est le prénom. Ex : Hong Ngoc
Hong = Rouge, Ngoc = Pierre précieuse
Le tout = Rubis

Par exemple une personne s’appelle Dupont Hong Ngoc
Généralement au Vietnam, on appellera la personne : Madame Ngoc
Et dans un contexte plus formel : Madame Hong Ngoc
Jamais : Madame Dupont

Il y a beaucoup de Ly selon les accent, lequel est un adjectif ?
Hi hi l’Histoire drôle de L’économiseur de mot
Sa filancé voudrait une déclaration d’amour lyrique
Genre: Mon amour est haut comme les montagne, mon amour est vaste comme l’océan
Elle l’emmène sur la digue une nuit de pleine lune
La fille lui décrit la pleine lune de manière poétique pour le metre sur la voie
Le type répond : Ram ma ly !

Le sens est : La pleine lune , bien sûr, c’est resplendissant
hihi on va googeler ça
Ps) non google ne connait pas cette histoire

_  » ly  » ;supposons que ce soit ly sans accent . Ly = 麗 lệ , beauté magnifique , mais c’est aussi homophone avec ly離 séparation
_ lan en Asie , c’est une fleur considérée comme belle , noble mais qui est cachée dans les endroits retirés

Oui ! C’est ce Ly là = 麗 lệ , beauté magnifique ,

mais c’est aussi homophone avec ly離 séparation

Oui ! Orchidée comme PHONG LAN

Donc mon histoire de pleine lune :
La fille qui attent que le garçon lui déclare son amour, seul avec lui la nuit sur la digue :
– Ne trouves tu pas cette pleine lune ly 麗 magnifique ?

Le garçon pas romantique et économiseur de mot :
– ram ma ly = pleine lune mouai magnifique
ou bien = mouai, c’est une pleine lune

Bref un nom comme CAM VAN, ça serait mieux ; ROMANTIC NUAGE

@laloul73 147064 wrote:

Bonjour,

Comme la famille a un nom français, nous souhaitons un prénom vietnamien, facile à prononcer pour les Français.

Mon mari aime beaucoup Ly Lan mais quand j’ai interrogé mon père, il me dit qu’il ne connaît pas ce prénom et qu’il ne voit pas trop le sens qu’il pourrait avoir. Sur internet, j’ai trouvé quelques personnes qui portent ce prénom et qu’il pourrait signifier « orchidée verte » (Lan est en effet orchidée mais en prénom composé ???).

Si vous avez des explications sur ce prénom, ça nous rendrait bien service…

Merci à tous

Et ben moi qui suis nul en vietnamien , j’adore manger asiatique

ce qui fait que dans mes adresses nantaises de petits restos pas chers mais bons, j’ai un certain

Mai Lan ….

et je sais même que çà veut dire Orchidée : c’est pas beau ce prénom et cette fleur !!!

trouvé ce lien internet sur les prenoms vietnamiens

Prnoms Vietnamiens avec traductions, origines et significations

Notre derniere petite fille s’ appelle Juliette Xùan( printemps). Je ne sais pas si l’ accent est sur le u, ou le a!
Tres bonne journée yen

@quangyen 147093 wrote:

Notre derniere petite fille s’ appelle Juliette Xùan( printemps). Je ne sais pas si l’ accent est sur le u, ou le a!
Tres bonne journée yen

Bonjour TLM
Bonjour quangyen

Xuân = printemps
accent circonflexe sur le a
(et pas d’accent grave)

Cordialement
AnhTruc

Anh Truc, bonjour
Merci d’ avoir rectifié. Je ne sais ni lire ,ni écrire le vietnamien!!!
Tres bonne journée. yen

@robin des bois 147089 wrote:

trouvé ce lien internet sur les prenoms vietnamiens

Prnoms Vietnamiens avec traductions, origines et significations

c’est dommage d’avoir utilisé les lettres françaises plutôt que le vietnamien : on a pas l’orthographe exacte

Cette liste donne les prénoms les plus rependus

Mais comme le premier mot est un agectif, on peu multiplier les combinaisons :
avec
Bach Tuyêt : blanche neige
et
Hông Vân : nuage rose,
je fais Hông Tuyêt Neige rose

mais on peut aussi utiliser n’importe quel nom comme Route ou Électricité : Duong et Diên sont des prénom de garçon assez courant
j’ai même une amie qui a le prénom sexy Hông Xô seau rouge

je ne trouve pas Ly Lan tres joli en vietnamien. Qu’en pensez vous ?

_ lan , orchidée 蘭 , c’est bien , le caractère chinois est plutôt artistique , les fleurs sont très appréciées , très coûteuses et considérées comme fleurs même aristocratiques , objet de collections partout en Asie et en Europe
_ avec lan , il y a aussi Mu (木 mộc ) Lan ( mu lan = magnolia ) comme l’héroïne , la Jeanne d’Arc chinoise
_ plus usité , il y a 夢 mộng ( = rêve ) lan ; ça rappelle le célèbre roman chinois Hông lâu Mộng ( le rêve du pavillon rouge )
_ l’enfant pourrait avoir un nom français Liliane ( Ly ly An ) et un vietnamien , Ly Lan

@HAN VIËT 147180 wrote:

_
avec lan , il y a aussi Mu (木mộc ) Lan ( mu lan = magnolia ) comme l’héroïne , la Jeanne d’Arc chinoise

d’autant qu’il y a un magnolia qui était autrefois un des symboles du  » Royaume du Champa » et qui figure toujours dans la nomenclature officielle des plantes : cf ce lien SVP

Magnolia champaca – Wikipedia, the free encyclopedia

Je ne croi pas que ce prénom existe mais parfois, on utilise des mots inventés pour avoir un prénom unique ! Il suffit de changer un accent.
J’ai un amis avec un nom comme ça mais parfois on lui fait la réflexion que son nom est difficile a prononcer 😆 c’est pourtant un mot courant dont on a changé le ton.
@HAN VIËT 147180 wrote:

_ lan , orchidée 蘭 , c’est bien , le caractère chinois est plutôt artistique , les fleurs sont très appréciées , (***)
_ l’enfant pourrait avoir un nom français Liliane ( Ly ly An ) et un vietnamien , Ly Lan [/B]

Je comprends maintenant que les parents souhaitent une ressemblance phonétique entre les 2 prénoms, vietnamien et français.
Comme Liliane et en vietnamien , Ly Lan
An et Anne, Anh Toàn et Antoine ETC

C’est un peu acrobatique…
Et aussi, il faut rappeler que la notion « NOM, Prenom » est assez différente en VN alors l’adaptation aux déclarations administratives ne marche pas très bien : il n’y a pas de « Monsieur Nguyen » au VN. On utilise que le dernier prénom qui est le seul important sauf dans le cas des artistes où on garde le prénom composé mais souvent, c’est un nom de scène ou de plume.

Aux USA, il y a une nhà văn Lý Lan (mais Ly accent aigu) et elle est métisse de père chinois.