Aller au contenu

Polices (Fonts) Vietnamiennes

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 75 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • #3065

      Bonjour,

      J’ouvre le sujet avec une demande précise, mais il pourrait bien s’étoffer avec des échanges de liens vers des pages de téléchargement de polices vietnamiennes.

      Je recherche la police viet qu’on voit partout sur les calendriers, les cartes de voeux Chúc Mừng Năm Mới, etc… Elle est très reconnaissable, c’est celle qui imite la calligraphie chinoise au pinceau. Quelqu’un sait-il où je peux la trouver?

      Merci d’avance.

    • #56920

      Bonjour khiflo,

      Tu peux essayer de regarder sur ce site ,il y a pas mal de polices:

      http://www.tti-us.com/uvn/products.htm:

    • #56921

      Merci, j’y ai vu une police qui ressemble dans le fichier script2.zip, même si c’est pas tout à fait ça. J’utiliserai celle-là en attendant. :kimouss:

    • #56948
      Nem Chua
      Participant

        Ou recherche les polices « UVN », comme UVN-LaXanh ou UVN-BayBuom.

        Mais surtout assure-toi que tu trouves des polices compatibles avec unicode: quand tu tapes en vietnamien, l’encodage du filtre de clavier (VPSKEY, Unikey ou autre) doit etre « unicode », « utf-8 » ou « unicode pre-compound ». Si il faut VNI, TCVN, VISCII ou autre pour que ca s’affiche correctement, tu risques de perdre souvent du temps des que tu passes a une autre machine, par exemple pour imprimer.

      • #56949
        Nem Chua
        Participant

          Abruti que je fais, je n’avais pas vu que le lien de virgin etait direct vers les polices uvn.

          Leur encodage n’est pas parfait, mais il y en a une bonne serie et elles sont assez belles.

          Pardon virgin d’avoir survole ton message trop vite.

        • #56950

          Un ami vient de me fournir cette adresse. c’est en vietnamien et cela fonctionne sous unikey qu’il faut configurer selon les indications fournies.

          http://www.hunglandesign.com/loadfont.htm

        • #56955
          Nem Chua;43520 wrote:
          .Pardon virgin d’avoir survole ton message trop vite.

          Je te pardonne… mais:kimouss: la prochaine fois que je passe à Can Tho!;D

        • #56956
          Nem Chua;43519 wrote:
          Mais surtout assure-toi que tu trouves des polices compatibles avec unicode: quand tu tapes en vietnamien, l’encodage du filtre de clavier (VPSKEY, Unikey ou autre) doit etre « unicode », « utf-8 » ou « unicode pre-compound ». Si il faut VNI, TCVN, VISCII ou autre pour que ca s’affiche correctement, tu risques de perdre souvent du temps des que tu passes a une autre machine, par exemple pour imprimer.

          C’est juste pour poser sur des images en bitmap, donc pas de soucis de compatibilité.

          Merci beaucoup posecafe, c’est exactement ce que je cherchais! Je connaissais pas ce site, y’a encore d’autres polices viet que j’avais jamais vu ailleurs…
          :icon40:

        • #56966
          Nem Chua
          Participant
            virgin;43526 wrote:
            Je te pardonne… mais:kimouss: la prochaine fois que je passe à Can Tho!;D

            Promis.

            :kimouss:

            Toujours d’accord.

            (Attention, je suis au lait fraise, moi.)

          • #56967
            Nem Chua
            Participant
              khiflo;43527 wrote:
              […]Je connaissais pas ce site, y’a encore d’autres polices viet que j’avais jamais vu ailleurs…
              :icon40:

              Et que tu ne reverras plus non plus ;D.

              Pour tout te dire, cet encodage, je ne l’avais encore jamais vu!

            • #56984
              Nem Chua;43540 wrote:
              (Attention, je suis au lait fraise, moi.)

              …et moi, au diabolo menthe;D

            • #57086
              mike
              Modérateur
                khiflo;43456 wrote:
                Je recherche la police viet qu’on voit partout sur les calendriers, les cartes de voeux Chúc Mừng Năm Mới, etc… Elle est très reconnaissable, c’est celle qui imite la calligraphie chinoise au pinceau. Quelqu’un sait-il où je peux la trouver?

                Salut Khiflo,

                aurais tu une photo ou une illustration à nous montrer ?

                ça serait beaucoup plus parlant pour ceux qui souhaitent t’aider….:icon40:

              • #57103
                mike;43678 wrote:
                Salut Khiflo,

                aurais tu une photo ou une illustration à nous montrer ?

                ça serait beaucoup plus parlant pour ceux qui souhaitent t’aider….:icon40:

                Bah ça y est, j’ai eu ce que je voulais, j’ai dit à posecafé qu’il avait trouvé exactement ce dont je parlais.
                Quand on charge le lien qu’il a donné, ce sont les polices du premier groupe.
                http://www.hunglandesign.com/loadfont.htm

              • #57209
                mike
                Modérateur

                  Merci Khlifo pour le lien..

                  J’en ai profiter pour télécharger les polices (fonts) qui sont en effet très belles..surtout celles que tu recherchais..:bigsmile::icon40:

                  hltfappjn1.png

                • #57238

                  Ah mais non, c’est pas moi, c’est posecafé qui a donné le lien. Merci posecafé!:kimouss:

                • #57335
                  mike
                  Modérateur

                    Oui tu as raison..merci Posecafé…:icon40:

                  • #57350
                    thuong19
                    Participant
                      khiflo;43696 wrote:
                      Bah ça y est, j’ai eu ce que je voulais, j’ai dit à posecafé qu’il avait trouvé exactement ce dont je parlais.
                      Quand on charge le lien qu’il a donné, ce sont les polices du premier groupe.
                      http://www.hunglandesign.com/loadfont.htm

                      Salut posecafé,Salut Khiflo, et bonne année à tous les deux
                      J’ai essayé de télécharger sur leur site les polices, et je tombe sur serveur introuvable.Pouvez-vous voir si ,maintenant, il n’y a pas un Pb de téléchargement?
                      Merci:icon40:

                    • #57365

                      Chez moi ça marche encore… si le pb persiste je peux les envoyer par mail.

                      J’attire quand-même l’attention sur le fait que ces polices ne sont pas libres de droits, et que leur utilisation dans un contexte commercial doit se faire avec l’accord (et rétribution) de l’auteur. Le concept de droits d’auteur fait son chemin au VN…

                    • #57375
                      thuong19
                      Participant
                        khiflo;44005 wrote:
                        Chez moi ça marche encore… si le pb persiste je peux les envoyer par mail….

                        Salut Khiflo, je savais que je pouvais compter sur toi.Je viens de réessayer, même punition.J’ai le message suivant en clickant sur download : »Firefox ne peut trouver le serveur à l’adresse ngaigiao.conggiao.net. »
                        Alors si tu pouvais me l’envoyer par mail…
                        Grand merci.:icon40:

                      • #58611

                        Vraiment ces fonts vietnamiens sont magnifiques, mais après toute tentative de téléchargement je n’ai pas pu les télécharger.Je peux qu’ouvrir et enregistrer les fichiers.Si quelqu’un pouvait venir à mon secours, car j’ai besoin de ce genre d’écriture que je recherche depuis longtemps.
                        Je suis très intéressé par ceux-ci :

                        Các phông chữ Thư pháp (4 fonts)
                        Các phông chữ Brush (7 fonts)

                        J’espère que vous pourrez m’aider.
                        A bientôt.
                        Dominique

                      • #58617

                        Je redonne le lien pour ceux qui prennent en cours de route : Free Download Fonts
                        (Pour ceux que ça intéresse, le site ne se contente pas de proposer des polices, il y a notamment un dossier sur la calligraphie vietnamienne)

                        Vraiment je ne vois pas ce qui peut poser problème car chez moi ça marche à tous les coups. Es-tu sûre de cliquer sur les bons liens?

                        Je te les mets ici, des fois que….
                        toutes les polices en un fichier .exe unique (864 Ko) :
                        http://ngaigiao.conggiao.net/hunglan/caidathlfonts.exe

                        les 4 polices « calligraphie » :
                        http://ngaigiao.conggiao.net/hunglan/hlthufap.zip

                        hltfapp.png

                        les 7 polices « pinceau » :
                        http://ngaigiao.conggiao.net/hunglan/hlbrush.zip

                        hlbrush.png

                        les 4 polices « bande-dessinée » :
                        http://ngaigiao.conggiao.net/hunglan/hlcomic.zip

                        hlcomic.png

                        les 5 polices « artistique » :
                        http://ngaigiao.conggiao.net/hunglan/hlartfon.zip

                        hlartfon.png

                        les 4 polices « fantaisie » :
                        http://ngaigiao.conggiao.net/hunglan/hlfantsy.zip

                        hlfanta.png

                        ATTENTION : pour écrire avec ces polices, il faut utiliser le codage « BachKhoa HCM2 » (BKHCM2), et non « Unicode ». Sinon, ben… ça marche pas. Vu que c’est un codage beaucoup moins courant, il est possible qu’il n’apparaisse pas directement dans le menu contextuel de Unikey ou Vietkey (et autres xxxKey). Dans ce cas, il faut aller le chercher dans le panneau de configuration de votre logiciel préféré.
                        Astuce : Vous remarquerez que les polices Thư pháp 1BK et 4BK ont deux types de lettre « G » différents… sans doute pour éviter la redondance, vu que c’est une lettre ultra courante, et qu’on ne l’écrire pas forcément pareil en initiale ou en finale. Pour faire l’autre « G », il faut taper « * » (astérisque). Il y a aussi une variante pour le « T », qu’on obtient avec « # ». De plus, comme les 4 polices sont d’un style assez proche, vous pouvez probablement combiner des lettres de chacunes d’elles pour encore plus de variété. Si vous êtes patients…

                      • #58618
                        thuong19
                        Participant
                          khiflo;45573 wrote:
                          Vraiment je ne vois pas ce qui peut poser problème car chez moi ça marche à tous les coups. Je redonne le lien pour ceux qui prennent en cours de route : Free Download Fonts
                          (Pour ceux que ça intéresse, le site ne se contente pas de proposer des polices, il y a notamment un dossier sur la calligraphie vietnamienne)
                          Es-tu sûre de cliquer sur les bons liens?

                          Salut Khiflo, t’avais disparu? content de te revoir.
                          bon j’ai cliqué sur tous les liens que tu as donnés, à chaque fois j’ai le message suivant : SERVEUR INTROUVABLE, Firefox ne peut trouver le serveur à l’adresse ngaigiao.conggiao.net. etc….
                          Alors essaye de cliquer toi même sur ces liens et vérifie.
                          C’est un vrai casse-tête viêt! :bye:

                        • #58619

                          Oui oui, je viens de le faire, et ça marche toujours.

                        • #58620

                          salut thuong19
                          as tu essayer de faire un click droit et d enregister la cible du lien sous ? chez moi le lien marche, mais comme ca pointe directement sur un zip file ton explorateur n’aime peut etre pas..
                          plutot un casse tete d’informaticien encore :-)
                          a+

                        • #58624

                          khiflo,

                          Merci pour ces explications, mais j’ai encore un problème je ne peux pas changer le codage car je n’ai pas celui que tu indique dans le choix des codes.J’ai la version VPSKEYS 4.3.Tu sais comment je pourrai faire ?.

                          Dominique

                        • #58625

                          Oui, je te conseille tout simplement de désinstaller VPSKey et d’installer UniKey à la place. VPSKey a peut-être plus d’options, mais pour le commun des mortels UniKey suffit amplement, il permet d’ailleurs lui aussi d’utiliser les polices VPS. Et surtout, UniKey est beaucoup plus léger (c’est appréciable au démarrage du PC) et son interface est limpide (bilingue viet-anglais) :
                          maindlg.gif

                          Bon ok, j’en fais peut-être trop, mais je trouve que ce petit logiciel mérite un peu de pub.
                          En tout cas si ça t’intéresse voici les liens de téléchargement du logiciel UniKey :

                          pour Windows XP : SourceForge.net: Downloading …

                          pour les autres Windows : SourceForge.net: Downloading …

                        • #58626

                          Bonne nouvelle les fonts sont installés, mais quand j’écris avec les accents qui devaient être accentués çà me donne des lettres complètements différentes par rapport à la police que j’ai choisi, si vous pouvez m’aider je vous remercie de tout coeur.

                          Dominique

                        • #58627
                          NGƯỜI PHÁP;45586 wrote:
                          Bonne nouvelle les fonts sont installés, mais quand j’écris avec les accents qui devaient être accentués çà me donne des lettres complètements différentes par rapport à la police que j’ai choisi, si vous pouvez m’aider je vous remercie de tout coeur.
                          Dominique

                          L’explication était dans le message :

                          khiflo;45573 wrote:
                          ATTENTION : pour écrire avec ces polices, il faut utiliser le codage « BachKhoa HCM2 » (BKHCM2), et non « Unicode ». Sinon, ben… ça marche pas. Vu que c’est un codage beaucoup moins courant, il est possible qu’il n’apparaisse pas directement dans le menu contextuel de Unikey ou Vietkey (et autres xxxKey). Dans ce cas, il faut aller le chercher dans le panneau de configuration de votre logiciel préféré.

                          Ton VPSKey est probablement configuré en codage Unicode. Tu dois choisir BK HCM2 à la place.

                        • #58629
                          thuong19
                          Participant
                            claudio;45578 wrote:
                            salut thuong19
                            as tu essayer de faire un click droit et d enregister la cible du lien sous ? chez moi le lien marche, mais comme ca pointe directement sur un zip file ton explorateur n’aime peut etre pas..
                            plutot un casse tete d’informaticien encore :-)
                            a+

                            j’ai changé de navigateur (avec I Explorer) ça ne marche pas non plus, et « enregistrer la cible du lien sous » non plus, j’ai un fichier zip que je ne peux pas ouvrir. J’essaierai avec mes autres ordinateurs, j’en ai un sous vista peut-être que….
                            Merci quand même à vous deux Khiflo et Claudio:bye:

                          • #58630

                            khiflo,

                            Merci beaucoup de ton aide, je vois bien ce que tu veux dire je suis actuellement en unicode mais je n’ai pas le codage BK HCM2.Je n’ai pas pu télécharger l’autre logiciel UniKey, pour l’instant le lien ne fonctionne pas, c’est gentil pour ton aide.J’ai un ordi window xp je n’ai pas de traitement de texte mais les polices on pu ce télécharger sur mon bloc note, j’ai aussi AbiWord 2.4 et WordPad.

                            Dominique

                          • #58633
                            thuong19
                            Participant
                              thuong19;45592 wrote:
                              j’ai changé de navigateur (avec I Explorer) ça ne marche pas non plus, et « enregistrer la cible du lien sous » non plus, j’ai un fichier zip que je ne peux pas ouvrir. J’essaierai avec mes autres ordinateurs, j’en ai un sous vista peut-être que….
                              Merci quand même à vous deux Khiflo et Claudio:bye:

                              J’ai pu télécharger sur mon portable.Via ma clé usb je vais les mettre sur mon ordi de bureau.C’est fait.
                              Mais maintenant, comment faire pour que ces fonts apparaissent dans ma palette de fonts de mon traitement de texte Word afin que je puisse choisir mon écriture?:jap:

                            • #58638

                              J’ai pu télécharger UnKey 3.5, et les accents sont correctes, merci de votre aide.
                              Dominique

                            • #58640

                              Un nouveau problème quand je fais un copier-coller avec ces fonts dans mon blog, j’ai des espaces entre mes mots.J’espère que je vais trouver la solution.Par contre si vous savez comment faire je veux bien de votre aide.

                              Dominique

                            • #58664

                              Ton blog
                              Je suis française et je chante en vietnamien Dominique TR?N
                              est déjà en unicode comme tous les sites modernes aujourd’hui.
                              Seulement Ton titre utilise un jeux bizarre que tu as péché je ne sais ou. Alors ça sort comme ça :

                              Nhaåc Viïåt
                              Ca serait du VNII ou un dinosaure du genre ?
                              Qu’est ce que tu utilises comme traitement de texte pour écrire ta prose ?

                              Je n’ai jamais eu de problème en copiant du vietnamien de Word vers un blog unicode
                              En plus, tes caractères ne sont pas extraordinaires, on dirait du Roman
                              Ah ! Peut-etre tu voulais un truc spécial et comme le jeux n’est pas installe sur l’ordinateur de tes lecteurs, ca sort en Roman !
                              Sur le net, si tu veux un titre fantaisie, il faut le transformer en foto. Sinon seul les 2 jeux Roman et Arial (ou Helvetica) passent.
                              Tu voulais faire des lettres comme ca ?
                              examplejy0.jpg

                            • #58667

                              salut

                              c’est peu être hors sujet et peut être que le lien a déjà été donné mais voila je partage un lien que je viens de découvrir :

                              Ecriture informatique vietnamienne

                              a+

                            • #58668
                              thuong19
                              Participant
                                discusaigon;45643 wrote:
                                salut

                                c’est peu être hors sujet et peut être que le lien a déjà été donné mais voila je partage un lien que je viens de découvrir :

                                Ecriture informatique vietnamienne

                                a+

                                salut discusaigon
                                le lien a été effectivement déjà donné, et un commentaire concernant la vétusteté des explications a même été indiquée par un forumeur spécialiste (je crois que c’était DDheo ou abgech):bye:

                              • #58672

                                DédéHeo,

                                Merci pour tes explications, sur ton image c’est vraiment ce que je veux réaliser sur mon blog, j’aimerai beaucoup écrire avec ce font.Mais je n’ai pas le traitement de texte Word donc je pense que le problème viens de là.J’utilise AbiWord que j’ai téléchargé gratuitement sur internet.J’espère que tu pourrai m’aider.Au fait le fond sur ton image tu l’as eu où ?.
                                Dominique

                              • #58683

                                Comme dans le code source de ta page, il y a pour le titre :
                                font face= »HL Thuphap 2BK »
                                J’ai googleler car je sais pas ce que s’est que ces lettres thuphap 2BK
                                Ca m’a envoyer sur un forum viet ou il y avait cet exemple :

                                Bài thơ trong ảnh dưới đây được viết với phông chữ thư pháp, bộ gõ Unikey và chương trình BorderMaker.
                                La poesie dans la foto est ecrite avec le jeux de carac thu phap , taper avec le clavier Unikey et le programme BorderMaker »
                                Phông thÆ° pháp, Unikey và viết chữ lên hình – Freephim4u.com – Vietnamese Community

                                Je te signale seulement qu’il y ait 1 chance sur 1mega million que ton lecteur est ce jeux deja installe.

                                Je pense que ton abiWord marche aussi en copier coler unicod … a verifier. Bonsoir, a Hanoi on va se coucher

                              • #58700

                                DédéHeo,

                                Merci pour ce lien et de ton aide.
                                A bientôt.
                                Dominique

                              • #58711

                                il y a effectivement 2 erreurs :
                                1 – cette police ne marche pas en français sur le net car elle n’est installée que chez toi.
                                Sur le web seul 3 polices marchent (Arial-Helvetica, Roman, Courier-Machine-a-écrire)
                                Ton thuphap ne marche que chez toi.

                                2- Ton traitement de texte copie bizarrement les unicode

                                -> il faut transformer les polices fantaisies en image avec un logiciel genre Photoshop ou équivalant.
                                Voici ce que je vois :
                                nhacdominique1og0.jpg

                              • #58741
                                DédéHeo;45655 wrote:
                                Comme dans le code source de ta page, il y a pour le titre :
                                font face= »HL Thuphap 2BK »
                                J’ai googleler car je sais pas ce que s’est que ces lettres thuphap 2BK
                                Ca m’a envoyer sur un forum viet ou il y avait cet exemple : (…)

                                On parlait des polices HL Thuphap (et autres HL) un peu plus haut. :D

                                NGƯỜI PHÁP;45648 wrote:
                                DédéHeo,

                                Merci pour tes explications, sur ton image c’est vraiment ce que je veux réaliser sur mon blog, j’aimerai beaucoup écrire avec ce font.Mais je n’ai pas le traitement de texte Word donc je pense que le problème viens de là.J’utilise AbiWord que j’ai téléchargé gratuitement sur internet.J’espère que tu pourrai m’aider.Au fait le fond sur ton image tu l’as eu où ?.
                                Dominique

                                AbiWord peut utiliser cette police sans aucun problème, de même que WordPad. Ce qui compte, c’est de paramétrer UniKey en BKHCM2.

                                Comme dit dédéheo, il faut avoir préalablement installé la police Thuphap pour pouvoir lire ton titre correctement. Chez moi, comme je l’ai installée, ça donne ça :
                                nhacvietdominique.png

                                Mais tu ne peux pas obliger les gens qui visitent ton blog à installer une police. Pour le faire à la manière dédéheo, je te conseille de télécharger le logiciel Gimp (gratuit) et à apprendre à mettre un texte en un format image (par exemple : .gif, .jpg, ou .png)

                                Du coup, tu auras une image que tout le monde pourra voir sans avoir besoin de posséder la police sur son ordi :
                                nhacvietdominique2.png

                              • #58745

                                DédéHeo,

                                Mon dieu ! quelle horreur et dire que les gens qui visite mon blog voient çà, je te remercie pour l’info je dois vraiment faire quelque chose pour çà.

                                Dominique

                              • #58746
                                thuong19
                                Participant

                                  salut Khiflo,
                                  J’ai enfin pu télécharger les Fonts (sur mon portable, puis transfert sur mon ordi de bureau via une clé USB).Mais je ne vois pas comment m’en servir dans Word, même en utilisant UNIKEY en BKhcm2 les fonts viêts n’apparaissent pas dans les fonts disponibles du logiciel Word.
                                  (1h après… , je reviens).Le problème est résolu.(j’avais pas dézipé).Tout fonctionne , dans WordPad comme dans Word.

                                • #58747

                                  Khiflo,

                                  C’est un petit peu plus joli chez toi, mais c’est pas parfait merci de me faire savoir ce que tu vois.J’ai pourtant bien paramétrer UniKey en BKHCM2, et j’ai fais un copier-coller en unicode mais tu vois le résultat, j’avais utiliser cette fois Open office.org Writer que j’ai trouvé gratuitement sur internet.Car finalement le résultat était encore pire avec AbiWord et WordPad.Je ne suis pas très forte en informatique mais j’ai pas dis mon dernier mot.
                                  Au fait tu pense que si je fais un copier-coller de ce que tu as envoyés dans ton message sur le forum, çà peut marcher cette fois ?.

                                  Dominique

                                • #58749

                                  Khiflo,
                                  J’ai fait un copier-coller de ton écriture dans ton message mais je ne peux pas déparager les quatres phrases, parce-que c’est une image donc le copier-coller se fait sur l’ensemble de l’image.Résultat j’ai quatre fois Nhac Viet Dominique sur mon blog mais peut-être que l’écriture est correcte cette fois ?.

                                  Dominique

                                • #58751

                                  Khiflo,

                                  J’ai téléchargé le logiciel que tu m’as conseillé Gimp, maintenant je dois apprendre à l’utiliser, pour ne pas avoir d’arrière-plan.

                                • #58754
                                  NGƯỜI PHÁP;45735 wrote:
                                  Khiflo,
                                  J’ai fait un copier-coller de ton écriture dans ton message mais je ne peux pas déparager les quatres phrases, parce-que c’est une image donc le copier-coller se fait sur l’ensemble de l’image.Résultat j’ai quatre fois Nhac Viet Dominique sur mon blog mais peut-être que l’écriture est correcte cette fois ?.
                                  Dominique

                                  Départager des éléments d’une image, on peut le faire sans problème avec Gimp (et la plupart des logiciels de photo-montage). On peut trouver des tutoriaux partout avec google (exemple)

                                  Maintenant ton titre s’affiche dans un vilain rectangle blanc car en enregistrant l’image tu as perdu la couche alpha. Ce serait malheureusement trop long pour moi de t’expliquer en détail, donc je te fais un titre que tu pourras coller et qui devrait normalement s’afficher sans cadre blanc (si ça marche pas… je cale!:jap:)
                                  nhacvietdominique4.png
                                  et avec une petite ombre, si tu préfères (et si ça marche!)
                                  nhacvietdominique3.png
                                  Chez moi ça marche, je peux le vérifier en temps réel grâce à l’image de fond dans la fenêtre de rédaction des messages. L’ombre est bien transparente.

                                • #58764
                                  mike
                                  Modérateur
                                    thuong19;45732 wrote:
                                    salut Khiflo,
                                    J’ai enfin pu télécharger les Fonts (sur mon portable, puis transfert sur mon ordi de bureau via une clé USB).Mais je ne vois pas comment m’en servir dans Word, même en utilisant UNIKEY en BKhcm2 les fonts viêts n’apparaissent pas dans les fonts disponibles du logiciel Word.
                                    (1h après… , je reviens).Le problème est résolu.(j’avais pas dézipé).Tout fonctionne , dans WordPad comme dans Word.

                                    Pour ceux ou celles qui souhaiteraient le faire, télécharger les fichiers (voir message un un peu plus haut..) et dézipper les sur votre PC..ensuite copier les fonts dans le dossier « Polices » (faites une recherche dans le dossier « windows« )

                                    :bye:

                                  • #58765
                                    mike
                                    Modérateur
                                      khiflo;45740 wrote:
                                      Maintenant ton titre s’affiche dans un vilain rectangle blanc car en enregistrant l’image tu as perdu la couche alpha. Ce serait malheureusement trop long pour moi de t’expliquer en détail, donc je te fais un titre que tu pourras coller et qui devrait normalement s’afficher sans cadre blanc (si ça marche pas… je cale!)

                                      je viens de faire rapidement un 1er jet, en réduisant la taille (pour éviter le débordement..) et en respectant la couleur de fond de sa bannière (pour éviter le fond blanc..) :bye:

                                      nhacvietdominiquefy1.png

                                    • #58806

                                      Khiflo,

                                      C’est parfait, je te remercie beaucoup pour ton aide et tout le travail que je t’ai donné.J’ai déjà fais la rectification, c’est vraiment mieux comme çà grâce à toi.Je suis très heureuse d’avoir un titre avec cette écriture que j’aime tant.Encore merci pour tout.

                                      Dominique

                                    • #58809

                                      Mike,

                                      Merci pour ton aide, j’espère un jour en faire de même.

                                      Dominique

                                    • #58819

                                      Si quelqu’un connait un logiciel pour les amateurs de photo gratuit à télécharger sur internet, pour utiliser l’écriture ancienne thu phap, j’aimerai bien le connaître, merci à vous tous.
                                      Dominique

                                    • #59295

                                      Hors sujet:
                                      Tata DOminique..je viens de m’inscrire!!^^
                                      mais pour le parrainage je me suis trompé!!:s
                                      j’ai mis « nguoi viet » au lieu de « nguoi phap »
                                      je suis vraiment désolé…mais je ne me souvenais plus exactement de votre pseudo… =S

                                      Bich Ngan

                                    • #59297
                                      titeviet;46405 wrote:
                                      Hors sujet:
                                      Tata DOminique..je viens de m’inscrire!!^^
                                      mais pour le parrainage je me suis trompé!!:s
                                      j’ai mis « nguoi viet » au lieu de « nguoi phap »
                                      je suis vraiment désolé…mais je ne me souvenais plus exactement de votre pseudo… =S

                                      Bich Ngan

                                      Bonsoir Titeviet (Bich Ngan) :bye:

                                      Pas de soucis, demande à MIKE de le rectifier…
                                      Bienvenue à toi :jap:
                                      NVTL

                                    • #59377

                                      Titeviet,

                                      Te voilà ici, je suis très contente que tu te sois inscrite à ce forum comme je te le disais tu trouvera beaucoup de chose à apprendre et à partager.
                                      Tu peux faire ta présentation à cette endroit pour commencer ton entrée dans le forum Nouveau membre – Présentation / Thành viên mới – Giới thiệu .J’espère te croiser très souvent.
                                      A bientôt.
                                      Dominique

                                    • #59390
                                      Nem Chua
                                      Participant

                                        Hello Người Pháp,

                                        Je crois que tu es essentiellement sur la bonne voie, côté logiciels libres:

                                        Pour créer des images propres à partir de polices que tout le monde n’a pas, je crois que le conseil de Khiflo est de loin le meilleur: le GIMP (GNU Image Manipulation Program), libre et gratuit même sous Windows.

                                        Pour les activités de bureau, effectivement, tu as essayé OpenOffice.Org, et c’est à mon sens le meilleur. (Calc ne fait pas tout ce que sait faire Excel, mais Excel ne sait pas faire tout ce que fait Calc non plus, en particulier en ce qui concerne la gestion d’un calendrier).

                                        Quant à internet, je te devine déjà sous Firefox pour le web et Thunderbird pour le mail.

                                        Tu as tout bon.

                                        NC

                                      • #59392
                                        Nem Chua
                                        Participant

                                          Re: copier-coller en unicode qui ne « marche pas ».

                                          En fait, tu as bien copié-collé ton texte, mais comme son encodage n’est pas Unicode mais bien un truc barbare (BKHCM2), pas de surprise si ca ne sort pas bien dans une police courante.

                                          Mike: le problème de Người Pháp n’était pas de mettre la police dans le bon dossier, et je suis sur qu’elle voyait le texte comme elle le souhaitait sur son écran. Mais comme le disait Khiflo, tout le monde n’a pas cette police installée sur son ordi, et donc voit le texte rendu dans une autre police (et une incompatible avec ce truc BKHCM2).

                                          Les deux images proposées par Khiflo, qui sont en png, ont un canal de transparence sur 8 bits et peuvent être rendues correctement sur n’importe quel fond. (à la différence de gif qui d’ailleurs n’est pas un standard libre).

                                          Je crois qu’on a un pro en la personne de Khiflo.

                                          Une dernière touche quant aux polices qui marchent ou pas pour tout le monde sur le web: Les polices de base du Web sont en fait des familles de polices: Serif, Sans-Serif, Monospace. Windows les représentera le plus souvent (si on n’a pas changé les paramètres) par les polices suivantes:

                                          Serif: Times New Roman
                                          Sans-serif: Arial, Tahoma ou Verdana
                                          Monospace: Courier New

                                          Ces cinq polices, qui ne sont pas libres, vous avez acheté le droit de vous en servir dès que vous avez possédé un Windows (même vieux). Elles forment le groupe « Microsoft True Type Core Fonts », qui existe sous Linux dans les paquets msttcorefonts. Elles ont été d’accès libre, mais ce n’est plus le cas.

                                          Sur le web, employez tant que vous pouvez les familles de polices, et limitez si vous le pouvez l’emploi de polices spécifiques aux cas òu vous avez besoin d’une forme très spécifique, ou d’une mise en page absolument précise et dépendant de la police.

                                          Nommez quand-même une ou plusieurs alternatives, ca se fait avec une liste dans l’ordre décroissant des préférences et en terminant par la famille.

                                          Ce forum porte par exemple la définition de style suivante:
                                          td, th, p, li
                                          {
                                          font: 12px verdana, geneva, lucida, ‘lucida grande’, arial, helvetica, sans-serif;
                                          }
                                          Les machines qui ont Verdana rendent le texte en Verdana, celles qui n’ont pas Verdana cherchent Geneva, puis Lucida etc… pour se rabattre sur le choix par défaut du browser pour la famille sans-serif. (J’aurais mis « verdana, sans-serif », puisqu’il est 1000 fois plus probable que quelqu’un ait Verdana que Geneva ou Lucida que le contraire. Mais bon.)

                                          Pendant qu’on y est, préférez Sans-Serif, et Tahoma ou Verdana pour l’écran, elles ont été étudiées pour être le plus lisibles possibles, ce qui est très reposant.

                                        • #59396

                                          @Nem Chua 46522 wrote:

                                          Une dernière touche quant aux polices qui marchent ou pas pour tout le monde sur le web: Les polices de base du Web sont en fait des familles de polices: Serif, Sans-Serif, Monospace. Windows les représentera le plus souvent (si on n’a pas changé les paramètres) par les polices suivantes:

                                          Serif: Times New Roman
                                          Sans-serif: Arial, Tahoma ou Verdana
                                          Monospace: Courier New

                                          Ces cinq polices, qui ne sont pas libres, vous avez acheté le droit de vous en servir dès que vous avez possédé un Windows (même vieux). Elles forment le groupe « Microsoft True Type Core Fonts », qui existe sous Linux dans les paquets msttcorefonts. Elles ont été d’accès libre, mais ce n’est plus le cas.

                                          C’est exact ! Cette gue-guerre des polices montre que Microsoft n’a rien comprit au web ; ils en sont a essayer de racheter Yahoo.
                                          3 polices, c’est bien sur très insuffisant. Tout le monde aime la police Comics avec des lettres genre bandes dessinées. On l’utilise souvent dans les chat mais je crois qu’elle ne marche que sur Windows et n’a pas les lettres viet ?

                                          2- il y a meme pas une famille de police imitant les lettres manuscrites.
                                          Avec ces gens la, le web est un peu triste !

                                        • #59399
                                          thuong19
                                          Participant
                                            Nem Chua;46522 wrote:
                                            …Je crois qu’on a un pro en la personne de Khiflo.

                                            Salut Nem chua,
                                            t’es pas mal non plus avec DDheo dans ce domaine.Heureusement que vous êtes là pour expliquer le  » pourquoi ça ne marche pas « . C’est parfois du « chinois », mais en s’y attelant on arrive à comprendre (du moins on le croit jusqu’à la prochaine M…..)
                                            En tout cas merci à vous trois.:friends:zut, il en manque un:ok:

                                          • #59443

                                            Nem Chua,

                                            Bon alors, si je suis sur la bonne voie, chouette çà me donne du courage.Je te remercie pour ton aide et de tes explications dans ce domaine.

                                            Thuong19 tu as raison heureusement qu’ils sont là, nous avons beaucoup de chance.

                                            Dominique

                                          • #59501
                                            NoiVongTayLon;46406 wrote:
                                            Bonsoir Titeviet (Bich Ngan) :bye:

                                            Pas de soucis, demande à MIKE de le rectifier…
                                            Bienvenue à toi :jap:
                                            NVTL

                                            Merci ^^
                                            Mais comme je suis nouvelle je ne sais pas qui est « Mike » …

                                          • #59502

                                            oups jai oublié de dire « bonjour Noivongtaylon » :S

                                          • #59503
                                            Nem Chua
                                            Participant
                                              DédéHeo;46526 wrote:
                                              2- il y a meme pas une famille de police imitant les lettres manuscrites.
                                              Avec ces gens la, le web est un peu triste !

                                              En fait, j’ai omis deux familles qui recouvrent essentiellement ce que tu cherches: Cursive et Fantasy, qui sont moins fréquentes sur les ordinateurs.

                                              Cursive recouvre tout ce qui ressemble à une écriture manuelle, Fantasy tout ce qui est décoré ou enjolivé. Parfois les distinctions sont floues. On voit aussi référence à une famille appelée Script qui serait une sous-famille de cursive.

                                              Pour que ca marche sur une machine donnée, encore faut-il que des polices référencées parmi ces familles soient installées. Mais encore une fois, le standard permet de proposer des alternatives de familles. Si tu aimes Comic Sans MS, qui est une police Microsoft, tu peux la proposer, ou sinon une autre police de la famille Cursive, et s’il n’y en a aucune, alors une sans sérif.

                                              Ca s’écrit par exemple (en css):
                                              p {font: 10px ‘Comic Sans MS’, cursive, sans-serif}

                                              Comic Sans MS semble être de loin la police cursive la plus fréquemment installée, mais ce n’est encore qu’ne fraction des machines.

                                            • #59508

                                              @Nem Chua 46668 wrote:

                                              En fait, j’ai omis des familles qui recouvrent essentiellement ce que tu cherches: Cursive, Script et Fantasy, qui sont moins fréquentes sur les ordinateurs.

                                              Cursive recouvre tout ce qui ressemble à une écriture manuelle òu les lettres sont liées entre elles, Scrip une écriture manuelle aux lettres détachées, Fantasy tout ce qui est décoré ou enjolivé. Parfois les distinctions sont floues, aussi autant expérimenter un peu avant de choisir l’ordre de préséance des polices et familles.

                                              Pour que ca marche sur une machine donnée, encore faut-il que des polices référencées parmi ces familles soient installées. Mais encore une fois, le standard permet de proposer des alternatives de familles. Si tu aimes Comic Sans MS, qui est une police Microsoft, tu peux la proposer, ou sinon une autre police de la famille Script, et s’il n’y en a aucune, alors une sans sérif.

                                              Ca s’écrit par exemple (en css):
                                              p {font: 10px ‘Comic Sans MS’, script, sans-serif}

                                              Salut Nem,
                                              Je viens de choisir la police Comic Sans MS dans la liste de FV
                                              est que ca marche chez toi sous Linux ?
                                              Et voici un test en vietnamien :
                                              TAND quận Tân Bình đã bác toàn bộ yêu cầu của ca sỹ Phương Thanh đòi chủ nhân blog Cô gái Đồ Long xin lỗi cô trên 3 tờ báo

                                              ah oui Comic marche bien en vietnamien, contrairement a ce que j’ai dis

                                            • #59519
                                              Nem Chua
                                              Participant
                                                DédéHeo;46673 wrote:
                                                est que ca marche chez toi sous Linux ?

                                                Oui, j’ai mis la police sur ma machine (dans mon dossier .fonts, rien de difficile comme l’installation sous Windows), donc ca apparait correctement.

                                                DédéHeo;46673 wrote:
                                                TAND quận Tân Bình đã bác toàn bộ yêu cầu của ca sỹ Phương Thanh đòi chủ nhân blog Cô gái Đồ Long xin lỗi cô trên 3 tờ báo
                                                ah oui Comic marche bien en vietnamien, contrairement a ce que j’ai dis

                                                Pas tout-à-fait: regarde bien les lettres accentuées, surtout celles qui ont deux accents comme dans « bộ », « cầu » ou celles qui ont une barbe: chez moi il y a substitution avec d’autres polices. (Et pas toujours la même: sur ma machine, la seule cursive est Comic Sans MS)

                                                Ca se voit beaucoup mieux si tu grossis le texte.

                                              • #85628

                                                (Link su+u ta^`m)

                                                Bộ Việt fonts này dùng đánh chữ trên máy tính bạn, nó cho phép dùng đánh chữ cho bất cứ program nào đánh chữ. Office word, Yahoo MSG, Nero label cd …
                                                Các bạn đã có photoshop nhưng chưa có kiểu chữ Việt đẹp thì coi như 1 người thiếu đi bàn tay rồi :bye:

                                                iblue_viet_fonts_collection_07.rar (4.31 MB) unrar = 8.75MB
                                                http://www.megaupload.com/?d=NQVDTE4W%5B/CODE%5D

                                                [IMG]http://static.filefront.com/images/personal/i/iBlue2010/91081/ewbtqxmjma.jpg[/IMG][CODE]http://www.megaupload.com/?d=NQVDTE4W[/CODE]

                                                ewbtqxmjma.jpg

                                              • #85658
                                                Phoanlien;76043 wrote:
                                                (Link su+u ta^`m)

                                                Bộ Việt fonts này dùng đánh chữ trên máy tính bạn, nó cho phép dùng đánh chữ cho bất cứ program nào đánh chữ. Office word, Yahoo MSG, Nero label cd …
                                                Các bạn đã có photoshop nhưng chưa có kiểu chữ Việt đẹp thì coi như 1 người thiếu đi bàn tay rồi :bye:

                                                Merci Phoanlien,

                                                Ces caractères ressemblent à celles de Hùng Lân Designe…
                                                Est-ce même source ?

                                                NVTL :jap:

                                              • #85672
                                                NoiVongTayLon;76076 wrote:
                                                Merci Phoanlien,

                                                Ces caractères ressemblent à celles de Hùng Lân Designe…
                                                Est-ce même source ?

                                                NVTL :jap:

                                                Tout à fait mon cher NTVL!

                                                Merci Phoanlien de proposer ce téléchargement, mais il existait déjà un sujet intitulé Polices (Fonts) vietnamiennes

                                                Peut-on fusionner ce nouveau sujet à la suite du premier? De plus un lien vers les polices Hunglandesign avait déjà été donné par posecafe (#6) . Fonction recherche

                                                Par contre je remarque que le lien n’est plus valide. Nouveau chemin : HungLan Design Download Il donne de plus accès aux explications, car c’est une police d’un format particulier, pas aussi simple à utiliser que l’unicode…

                                                En plus, je ne sais pas qui est ce « i-blue » qui met un « copyright » à la fin de son image, mais à moins que ce soit l’auteur des fonts lui-même (ce dont je doute fort), c’est sacrément gonflé…

                                              • #85719
                                                mike
                                                Modérateur
                                                  Phoanlien;76043 wrote:
                                                  (Link su+u ta^`m)

                                                  Bộ Việt fonts này dùng đánh chữ trên máy tính bạn, nó cho phép dùng đánh chữ cho bất cứ program nào đánh chữ. Office word, Yahoo MSG, Nero label cd …
                                                  Các bạn đã có photoshop nhưng chưa có kiểu chữ Việt đẹp thì coi như 1 người thiếu đi bàn tay rồi :bye:

                                                  Merci Phoanlien pour le partage..:jap:

                                                  frère Singe;76090 wrote:
                                                  Peut-on fusionner ce nouveau sujet à la suite du premier?

                                                  C’est fait..:bye:

                                                • #85822
                                                  Nem Chua
                                                  Participant

                                                    À propos de Hưng Lân Design:

                                                    Belles polices, vraiment belle réalisation, et même un effort marqué pour permettre une typographie qui respecte les règles esthétiques différentes des finales.

                                                    Mais deux choses me font renoncer à les installer:

                                                    • Hưng Lân renonce à l’encodage VNI (fréquent au Sud dans les années 90) pour respecter leur copyright (mais comment peut-on mettre un copyright sur un standard d’encodage? C’est bête: ça empêche à ce standard de se diffuser –remarque toute relative en ce qui concerne VNI), mais au lieu de se tourner vers Unicode, qui est mondial, ils choisisent un encodage encore plus bizarre et rare: BK.HCM2 (de l’uni polytechnique de Saigon), qui est lui aussi soumis à copyright, et n’est aujourd’hui plus supporté que par VietKey, donc sous Windows. Amis losers…
                                                    • La méthode pour développer les typographies alternatives n’est absolument pas décrite, on ne donne que la manière de taper ces textes. Ça ne sert qu’à une chose: empêcher à tout un chacun de développer une police selon ce standard.

                                                    Encore une stratégie d’avance perdue.

                                                    Dommage.

                                                    D’autant plus dommage que l’effort est louable en termes graphiques et de typo alternatives.

                                                  • #85826
                                                    Nem Chua
                                                    Participant

                                                      Les polices de tti-us / UVN sont, pour le coup, en unicode et une belle famille de polices, avec cependant le tout petit bémol technique que le Đ majuscule est encodé non standard (sans doute pour Windows, haha, on ne se refait pas!) et passe parfois mal à l’impression. Il faut transcoder en pdf, ce qui heureusement se fait tout seul sous Linux.

                                                    • #95163

                                                      Bonjour,

                                                      C’est domage que le compte n’est plus valable.

                                                      Coprdialement

                                                    • #99363

                                                      @NGƯỜI PHÁP 45593 wrote:

                                                      khiflo,

                                                      Merci beaucoup de ton aide, je vois bien ce que tu veux dire je suis actuellement en unicode mais je n’ai pas le codage BK HCM2.Je n’ai pas pu télécharger l’autre logiciel UniKey, pour l’instant le lien ne fonctionne pas, c’est gentil pour ton aide.J’ai un ordi window xp je n’ai pas de traitement de texte mais les polices on pu ce télécharger sur mon bloc note, j’ai aussi AbiWord 2.4 et WordPad.

                                                      Dominique

                                                      Bonjour,

                                                      Je viens d’acquérir un nouvel ordinateur et quand je veux télécharger vpskey 4-3 ou unikey je suis redirigé… vers n’importe quoi ! Quelqu’un peut-il m’envoyer le lien de vpskey 4-3, j’en étais content.

                                                    • #99364

                                                      Bonjour,

                                                      Je viens d’acquérir un nouvel ordinateur et quand je veux télécharger vpskey 4-3 ou unikey je suis redirigé… vers n’importe quoi ! Quelqu’un peut-il m’envoyer le lien de vpskey 4-3, j’en étais content.

                                                    • #99365

                                                      Autant pour moi, le parefeu n’était pas activé !

                                                    • #99392

                                                      Unikey est plus léger (200K contre 1200K pour VPSKey), il est optimisé 32/64bit et en plus il ne bug pas.

                                                  Vous lisez 75 fils de discussion
                                                  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.