poèmes vietnam

@bidji 133825 wrote:

J
de doute: les viets du sud font l’histoire.

Bonjour Bidji,
Joli poème, merci à toi.
Juste une petite question : pourquoi ce sont seulement les Viets du sud qui font l’histoire ? :bigsmile:

NVTL :bye:

Bidji,
Moi à ta place,j’aurais tourné la langue 7 fois avant de parler car la majorité des forumistes ici sont du nord.Sauf Agemon et moi et puis…lol

@maman94100 133843 wrote:

Bidji,
Moi à ta place,j’aurais tourné la langue 7 fois avant de parler car la majorité des forumistes ici sont du nord.Sauf Agemon et moi et puis…lol

Moi aussi…:bigsmile::bigsmile:
Car je suis né à SaiGon (HCMC) et je parle avec n’importe quel accent…:pleasantry::bigsmile:
NVTL :bye:

@bidji 133844 wrote:

Et j’ai rien contre ceux du nord, mais si quelqu’un l’a mal pris désolé.

biji
Moi je suis du Nord, née à Ha Noï

et ne crois pas toutes ces c………
que peuvent raconter certains
sur les gens du Nord.

YouTube – ‪ENRICO MACIAS LES GENS DU NORD‬‏😆

bj à tous, particulièrement à NVTL !
Le poème est joli.
Au moins j’ai 3 points communs avec NVTL,
parler avec accents nord et sud, né à Sg, (preuve= mon pseudo) de sexe masculin :pleasantry:

@maman94100 133843 wrote:

Bidji,
Moi à ta place,j’aurais tourné la langue 7 fois avant de parler car la majorité des forumistes ici sont du nord.Sauf Agemon et moi et puis…lol

@NoiVongTayLon 133845 wrote:

Moi aussi…:bigsmile::bigsmile:
Car je suis né à SaiGon (HCMC) et je parle avec n’importe quel accent…:pleasantry::bigsmile:
NVTL :bye:

Bonjour Maman94100, NVTL et TLM,
Aux gens, qui ne connaissent pas bien le Vietnam et les Vietnamiens, et qui me demandent si je suis du (ou pour le) Nord ou du (le) Sud (comme si c’étaient deux pays différents), j’ai l’habitude de répondre : « Je suis né au Nord, j’ai vécu dans le Sud, et mon coeur est au Centre ».
Bon dimanche,
Bien amicalement.

Moi,je suis du Sud,Vietnamienne ayant du sang Chinois et Chàm aussi.Je ne pourrais plus faire la revendication des Chams,vu le mélange.lol
Néanmoins,je voudrais un jour aller visiter l’île Chàm à Châu Dôc en hommage de mes ancêtres.Juste espérons qu’en tant que femme,je serai malgré tout respectée.

@NoiVongTayLon 133845 wrote:

Moi aussi…:bigsmile::bigsmile:
Car je suis né à SaiGon (HCMC) et je parle avec n’importe quel accent…:pleasantry::bigsmile:
NVTL :bye:

@sgn3vlg 133860 wrote:

bj à tous, particulièrement à NVTL !
Le poème est joli.
Au moins j’ai 3 points communs avec NVTL,
parler avec accents nord et sud, né à Sg, (preuve= mon pseudo) de sexe masculin :pleasantry:

citation de NVTL!

« Bonjour HoaSen et :bienv:
Merci de ta présentation.
Moi aussi je suis d’origine de Hà Nôi. mais je suis né au sud…
NVTL :bye: »

j’ai toujours dit : »NVTL, tu es le plus fort! » :friends:

bon dimanche à tous!
Ti Ngoc

@Dông Phong 133869 wrote:

Bonjour Maman94100, NVTL et TLM,
Aux gens, qui ne connaissent pas bien le Vietnam et les Vietnamiens, et qui me demandent si je suis du (ou pour le) Nord ou du (le) Sud (comme si c’étaient deux pays différents), j’ai l’habitude de répondre : « Je suis né au Nord, j’ai vécu dans le Sud, et mon coeur est au Centre ».
Bon dimanche,
Bien amicalement.

Bonjour anh Dông Phong

moi je suis née dans le Nord du Vietnam
et j’habite dans le Sud de la France:D

YouTube – ‪NINO FERRER. LE SUD + LYRICS.‬‏ LOL!:lol:

(et je sais que partout où j’irai au Vietnam
je serai respectée,
pas seulement parce que je suis une femme,:tease:)

Bon dimanche à vous
bien amicalement
Ti Ngoc

bj TiNgoc et NVTL,
J’ignore si vous aviez déjà lu mes petits mots de remerciements depuis. Bon dimanche à tous.
clic ici:
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/livre-dor-trang-vang-luu-niem/385-merci-7.html

@sgn3vlg 133876 wrote:

bj TiNgoc et NVTL,
J’ignore si vous aviez déjà lu mes petits mots de remerciements depuis. Bon dimanche à tous.
clic ici:
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/livre-dor-trang-vang-luu-niem/385-merci-7.html

bonjour sgn3vlg,

Merci à vous « pour le merci » sgn3vlg :bigsmile::friends:

très bon dimanche à vous!:bye:

Ti Ngoc

à Florence (et d’autres…)
qui plaint les gens qui sont obligés de partir loin de chez eux…

YouTube – ‪Georges Brassens – ´La ballade des gens…´‬‏ LOL

Parole de chanson La ballade des gens qui sont nés quelque part

C’est vrai qu’ils sont plaisants tous ces petits villages
Tous ces bourgs, ces hameaux, ces lieux-dits, ces cités
Avec leurs châteaux forts, leurs églises, leurs plages
Ils n’ont qu’un seul point faible et c’est être habités
Et c’est être habités par des gens qui regardent
Le reste avec mépris du haut de leurs remparts
La race des chauvins, des porteurs de cocardes
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Maudits soient ces enfants de leur mère patrie
Empalés une fois pour toutes sur leur clocher
Qui vous montrent leurs tours leurs musées leur mairie
Vous font voir du pays natal jusqu’à loucher
Qu’ils sortent de Paris ou de Rome ou de Sète
Ou du diable vauvert ou de Zanzibar
Ou même de Montcuq il s’en flattent mazette
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Le sable dans lequel douillettes leurs autruches
Enfouissent la tête on trouve pas plus fin
Quand à l’air qu’ils emploient pour gonfler leurs baudruches
Leurs bulles de savon c’est du souffle divin
Et petit à petit les voilà qui se montent
Le cou jusqu’à penser que le crottin fait par
Les chevaux même en bois rend jaloux tout le monde
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

C’est pas un lieu commun celui de leur naissance
Ils plaignent de tout coeur les pauvres malchanceux
Les petits maladroits qui n’eurent pas la présence
La présence d’esprit de voir le jour chez eux
Quand sonne le tocsin sur leur bonheur précaire
Contre les étrangers tous plus ou moins barbares
Ils sortent de leur trou pour mourir à la guerre
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Mon Dieu qu’il ferait bon sur la terre des hommes
Si on y rencontrait cette race incongrue
Cette race importune et qui partout foisonne
La race des gens du terroir des gens du cru
Que la vie serait belle en toutes circonstances
Si vous n’aviez tiré du néant tous ces jobards
Preuve peut-être bien de votre inexistence
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part 😆

Bonjour Chi TiNgoc, Sgn3vlg, à toutes et à tous,

@Ti Ngoc 133874 wrote:

Moi aussi je suis d’origine de Hà Nôi. mais je suis né au sud…
NVTL :bye: »

Ce qu’on appelle en vietnamien
« Đi với Bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy » :friends: :bigsmile::bigsmile:
(Quand tu vas avec Bouddha, habille-toi en toge de bonze, quand tu vas avec le fantôme, porte des habits en papier)

@sgn3vlg 133876 wrote:

bj TiNgoc et NVTL,
J’ignore si vous aviez déjà lu mes petits mots de remerciements depuis. Bon dimanche à tous.
clic ici:
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/livre-dor-trang-vang-luu-niem/385-merci-7.html

@Ti Ngoc 133877 wrote:

bonjour sgn3vlg,
Merci à vous « pour le merci » sgn3vlg :bigsmile::friends:

+1 :jap:

Bon dimanche à tous.
NVTL :bye:

@NoiVongTayLon 133879 wrote:

Bonjour Chi TiNgoc, Sgn3vlg, à toutes et à tous,

Ce qu’on appelle en vietnamien
« Đi với Bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy » :friends: :bigsmile::bigsmile:
(Quand tu vas avec Bouddha, habille-toi en toge de bonze, quand tu vas avec le fantôme, porte des habits en papier)

Bon dimanche à tous.
NVTL :bye:

« Đi với Bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy« 

c’est ce que me disait aussi maman!

NVTL, tu me fais penser à un ami Truong!:friends:😀

Ti Ngoc

@Dông Phong 133869 wrote:

Bonjour Maman94100, NVTL et TLM,
Aux gens, qui ne connaissent pas bien le Vietnam et les Vietnamiens, et qui me demandent si je suis du (ou pour le) Nord ou du (le) Sud (comme si c’étaient deux pays différents), j’ai l’habitude de répondre : « Je suis né au Nord, j’ai vécu dans le Sud, et mon coeur est au Centre ».
Bon dimanche,
Bien amicalement.

Bonsoir tout le monde,

Quand a moi je suis du Centre et aujourd’hui je suis installee a Ho Chi Minh. Peu importe d’ou l’on vient : Nord, Sud ou Centre, on est tous vietnamiens. Pourquoi toujours faire de differences !!!! Ces trois regions forment bien le Vietnam non ?

Kim Sang

@Ti Ngoc 133875 wrote:

Bonjour anh Dông Phong

moi je suis née dans le Nord du Vietnam
et j’habite dans le Sud de la France:D

YouTube – ‪NINO FERRER. LE SUD + LYRICS.‬‏ LOL!:lol:

(et je sais que partout où j’irai au Vietnam
je serai respectée,
pas seulement parce que je suis une femme,:tease:)

Bon dimanche à vous
bien amicalement
Ti Ngoc

Bonsoir Ti ngoc,
Bien sûr !
A nous qui connaissons bien le Viet Nam de faire connaître, sereinement, notre cher pays d’origine à ceux qui le connaissent mal.
Bonne nuit,
Bien amicalement.
Dông Phong

Quê Hương Ba Miền

Non nước hữu tình ba miền xinh đẹp quá,
Từ những câu hò ý nhạc thành bài ca.
Ngày vui em đến thăm Hà Nội,
Gió chiều Hồ Gươm vang bóng thời xưa.

Ba sáu phố phường năm cữa ô cổ kính,
Về đất quan họ hát mừng ngày hội Lim.
Ngẫn ngơ như bức tranh tuyệt vời,
Ngắm vịnh Hạ Long ngất ngây chùa Hương.

Đền Huế rồi thương dòng sông Hương,
Đường qua Vĩ Dạ chợ Đông Ba Ngự Bình.
Thăm lăng di tích thăm Thiên Mụ,
Tóc thề chấm vai nghiên nón qua Tràng Tiền.

Đêm trăng buồn trên bến Vân Lâu,
Ngâm câu mái đẩy giọng ai nghe thãm sầu.
« Bên ni bên nớ ai mong chờ ».
Xa rồi mà lòng thương Huế đẹp mộng mơ.

Về Sài Gòn đọc qua lịch sử,
Từ lúc khai hoang xuống miền lục tỉnh xưa.
Cho hôm nay tương lai thêm sáng ngời,
Làm khách bốn phương đến rồi không nỡ đi.

Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ,
Thành phố xa hoa suốt từ ba thế kỷ qua.
Dang đôi tay hoa khôi em đón mời,
Cùng với năm châu Sài Gòn hòn ngọc viễn đông…

Kim Sang

@bidji 133825 wrote:

Je ne sais pas si c’est déjà fait, mais j’ai pas trouver de discussions pour mettre mon poème sur le vietnam. Bon il a rien d’extraordinaire mais c’est surtout pour lancer une nouvelle rubrique.

Vietnam, je te découvre à peine,
et pourtant tu me pousse à perdre haleine.
Ton histoire et tes âmes
me pousse à déposer une larme,
en ton honneur passé et à venir.
Tu à su repousser,ceux,qui savent envahir.
Tu peux être fier car t’es unique;
et pourtant tu restes alambique.
Un genre d’anarchiste communiste
mélangé à de l’humanisme capitaliste.
Tu m’étonne, et tu me fait grandir.
Et j’espère, un jour, faire partir de ton avenir,
car exemplaire tu l’es, et ne l’es pas.
Mais, incroyable, et titanesque, pas
de doute: les viets du sud font l’histoire.

salut bidji,

je te cite:

« Je ne sais pas si c’est déjà fait, mais j’ai pas trouver de discussions pour mettre mon poème sur le vietnam. Bon il a rien d’extraordinaire mais c’est surtout pour lancer une nouvelle rubrique. » (fin de citation)

est ce que cette rubrique que tu as ouverte est destinée à poster des poèmes sur le Vietnam en langue française, ou poster des messages sur le Vietnam?

merci de préciser,

Ti Ngoc

@Dông Phong 133911 wrote:

Bonsoir Ti ngoc,
Bien sûr !
A nous qui connaissons bien le Viet Nam de faire connaître, sereinement, notre cher pays d’origine à ceux qui le connaissent mal.
Bonne nuit,
Bien amicalement.
Dông Phong

bonjour Anh Dông Phong

je suis entièrement d’accord avec vous pour faire connaître le Vietnam sur ce forum, que ce soit du Nord , du Sud ou du Centre, sans aucune animosité entre les membres de ce forum et sans renier nos racines.

on peut toujours discuter avec les gens (même sur le Net!) sans s’en envoyer plein la figure.(de mises en garde, à coup d’à priori, de généralités, … dire « ma culture est bonne la tienne est nulle », « les gens du Nord sont comme ceci …les gens du Sud comme cela… »etc…)
pour moi c’est d’un in intérêt complet, et c’est ça qui entretient les polémiques, les guerres…

l’intérêt c’est qu’on s’enrichisse mutuellement,
c’est mon avis et je le partage.

bonne journée à vous
bien amicalement
Ti Ngoc

@bidji 133940 wrote:

Au depart je voulais plus ouvrir un topic pour y mettre des poemes en hommage au vietnam.

ok bidji, merci d’avoir précisé le thème du topic!

Bonsoir Bidji et TLM,
Je voudrais présenter mes excuses à Bidji d’avoir squatté son topic avec des discussions qu’il pourrait, avec juste raison, qualifier de bavardeuses.
J’arrête donc mes posts ici.
@ Bidji : veuillez nous faire connaître vos autres poèmes qui chantent le Viêtnam !
Merci d’avance.
Dông Phong

@Dông Phong 134057 wrote:

Bonsoir Bidji et TLM,
Je voudrais présenter mes excuses à Bidji d’avoir squatté son topic avec des discussions qu’il pourrait, avec juste raison, qualifier de bavardeuses.
J’arrête donc mes posts ici.
………

salut Dông Phong, salut Frère Singe et ceux qui suivent cette discussion sur les origines du mot Viêt Nam.
les différents posts ont migré ici :
quand-en-francais-traduit-viet-nam-par-les-viets-du-sud-ou-parfois-le-sud-des-viets……….