- Ce sujet est vide.
-
-
Bonjour à tous et à toutes,
je suis en couple avec une femme d’origine Vietnamienne depuis très longtemps (8 ans !
) et je souhaiterais la demander en mariage.
Sur la bague portant mes espoirs et la pierre précieuse, je souhaiterais graver un petit mot en Vietnamien. Etant plutôt une buse en Vietnamien (malgré les cours particuliers que j’ai pris), je souhaiterais demander votre avis concernant la traduction.Je voudrais mettre un message très simple : « je t’aime prénom » (je souhaite préserver son anonymat et ne pas dévoiler son prénom pour éviter que par malheur elle tombe sur ce post, je suis un peu paranoïaque
)
Je suis un homme, du coup je pensais mettre :
« Anh yêu Prénom ».
Est-ce que cela marche ou vaut-il mieux
« Anh yêu Em, Prénom »Merci beaucoup beaucoup, et bonne fin de journée !
-
@Balouga 146759 wrote:
Bonjour à tous et à toutes,
je suis en couple avec une femme d’origine Vietnamienne depuis très longtemps (8 ans !
) et je souhaiterais la demander en mariage.
Sur la bague portant mes espoirs et la pierre précieuse, je souhaiterais graver un petit mot en Vietnamien. Etant plutôt une buse en Vietnamien (malgré les cours particuliers que j’ai pris), je souhaiterais demander votre avis concernant la traduction.Je voudrais mettre un message très simple : « je t’aime prénom » (je souhaite préserver son anonymat et ne pas dévoiler son prénom pour éviter que par malheur elle tombe sur ce post, je suis un peu paranoïaque
)
Je suis un homme, du coup je pensais mettre :
« Anh yêu Prénom ».
Est-ce que cela marche ou vaut-il mieux
« Anh yêu Em, Prénom »Merci beaucoup beaucoup, et bonne fin de journée !
Bonsoir Balouga,
« Anh yêu Prénom » me paraît très bien.
Je vous souhaite à tous les deux beaucoup de bonheur.
Dông Phong
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.