La Musique vietnamienne

Pour compléter l’information il existe une programme pour enregistrer la musique AUDIORECORD WIZARD, l’ utilisation facile sur le site:
http://www.download.com/Audio-Record-Wizard/3000-2140_4-10105735.html
il a les mêmes possibilité qu’Audacity.

bonjour,

est ce que je peux mettre ce lien , en anglais, français, et vietnamien, ici:

http://tranquanghai.info/index.php?lang=fr

Voici quelques sites de musique vietnamienne

http://thaianh.com/index.php?mz=play&id=1729

http://www.phuonghong.com

http://tungnguyen.info/m/?id=7140

Hoang Lam,.

Merci pour ces liens de musique vietnamienne. :icon40:

A bientôt.

Dominique

En voici un autre excellent:

http://www.webnghenhac.net

Hoang Lam,

Merci de nous faire découvrir ce site de musique vietnamienne.

A bientôt.

Dominique

Je connais encore bien d’autres sites et particulièrement sur les musiques du Têt, il faut juste que je retrouve les adresses;D

hi people of the forum,

un autre site de musique vietnamienne http://www.bennhac.com/ encore mieux que benxua…. bonne ecoute à tous

et pour commander des chansons vietnamiennes moi je vais sur saigon cd si ça intéresse quelqu’un, je trouve les Cd pas chers http://www.saigoncd.com

Merci à vous tous et notamment douceasie95 :

1) le site indiqué http://www.bennhac.com/ permet de trouver facilement des chansons par ordre alphbétique, ce qu’on n’arrive pas à faire avec les autres sites où il faut entrer le nom (en vietnamien…).

2) c’est celui – le seul ? – qui propose des chansons viet des USA. et notamment les nouvelles voix que je recherchais (je suis un peu difficile). Un défaut, moins grand qu’ailleurs, il est en retard de 3 ou 4 ans dans son répertoire.
Mais encore merci.

– bonjour,
— merci pour tous ces sites, j’ai trouvé très intéressant, meme le dernier vcd que j’ai acheté au vn,et en plus, il y a des paroles, mais, — est-ce qu’on pourrait trouver les chansons/avec des accords /pour jouer à la guitare,

Pour ceux qui aiment le pop moderne, alors je vous conseille Mý Lệ, une chanteuse originaire de Huế. Elle a une voix très timbrée et elle chante avec émotion et virtuosité.

Merci Bao Nhan. Aujourd’hui, j’ai écouté un peu de Duy Khanh et de Hoàng Oanh. J’étais au bord des l… surtout quand ça n’arrête pas de parler de QUÊ HUONG. J’ai mis du temps avant d’arrêter. vite! A chaque fois, ça me tord les tripes et m’oppresse le coeur… mais je ne peux décrocher…

Moi, en les écoutant, j’ai l’impression qu’ils pleurent en chantant.:bigsmile:

J’ai des chansons vietnamiennes, que j’écoute à longueur de journée !!

J’espère que vous appréciez..

Je suis désolé de casser votre ambiance feutrée…

Moi, je suis capable d’apprécier tous les styles de musique. Il y a toujours des bons morceaux et des mauvais…

Mais moi, mon trip, c’est la makina !

Pour ceux qui ne connaissent pas, c’est de la musique électronique extrêmement rapide, avec un tempo d’enfer, et des voix a faire pleurer. C’est d’origine espagnole…

Bien sûr, il y a de très mauvais morceaux makina, selon moi (ceux où il n’y a que des basses, et aucune voix, aucune mélodie…).

Mais les chansons que j’apprécie le plus sont makina !

roo .. pas ça .. C’est horrible !! Tu deviens paranoiaque au bout d’un certain temps d’écoute de ce genre de musique 😆

ARRETES CA TOUT DE SUITE !!!

J’ai commencé en 1997, je suis drogué, c’est trop tard…

La makina, c’est comme toutes les bonnes choses : il ne faut pas abuser…

Il faut surtout savoir écouter les mélodies, qui peuvent être très belles, et parfois même faire monter les larmes aux yeux (mais jamais pleurer, bien sûr, je suis un vrai mec, moi !!!).

C’est une question d’habitude.

Mais il est vrai que peu de gens peuvent supporter ce genre de musique, souvent attribuée aux drogués ! (pas de bol, je ne fume pas, ne bois pas, ne me drogue pas…)

Il faut accepter la différence.

C’est vrai que je n’arrive pas à écouter ce genre de musique.. mais je rigolais avec toi !!

Alors je vais rigoler avec toi aussi : ha, ha, ha, hi, hi, hi, ho, ho, ho, hu, hu, hu !

(je suis trop bête, je suis en train de réellement rire derrière mon écran…)

t’es débile .. parce que moi aussi je suis en train de rire comme une débile ..

Oui cacahuète (désolé, je m’emmêle toujours les touches avec ton pseudo).
Tu peux aussi me compter au nombre des aficionados de Quang Lê. Je suis surpris par sa qualité de voix, sa technique incomparable (et très agréable, ce qui n’est pas toujours donné) et sa sincérité. C’est vraiment le contraire de beaucoup de jeunes chanteurs et chanteuses qu’on trouve au Vietnam qui gueulent au plus fort.
Quang excelle dans les musiques de Hué et les nhac Quê Huong. J’ai une difficulté avec certaines de la 1re catégorie, mais j’adore celles de la 2nde.
C’est l’une des rares voix de la nouvelle génération que je puisse apprécier.
La maison de disque Thuy Nga a vraiment fait du bon boulot pour dégôter ce talent. Mais depuis quelques années, je préfère nettement Asia.
Mais bon, autour de moi, tout le monde s’en fiche de la musique vienamienne… Les Français, c’est assez normal à cause de systèmes notaux différents, et les Viets aussi bizarrement, sauf les gens à partir d’une certaine génération.

Est-ce que vous connaissez Minh Quân ? A mon goût, il est l’un des bons chanteurs de la nouvalle génération, mais pas du tout extravagant comme Dang Vinh Hung. Il est aussi un chanteur qui a une solide formation : formé en chant lyrique au conservatoire de Hanoi, ensuite, il s’est converti au pop. Il a également chanté en duo avec My Linh, Thu Minh.

Dam Vinh Hung, je ne l’ai d’abord connu que sur des images sur Internet, et cela m’a fait un « haut le coeur ». Finalement, musicalement, c’est pas mal.

Je viens d’écouter Minh Quan sur ta recommandation.
[youtube]EIpQDoa8Xig[/youtube]

Il chante très bien. J’ai été frappé par son accent (quand il se présente au début) très très marqué « nord-amer » (tiê’ng râ’t chua) et la chanson avec un caratère ultra américain vers la fin, avec des relents « We are the world », version Amérique puritaine qui positive dans une communion sacrée des êtres humains !
On sent effectivement le poids, l’influence de sa formation lyrique dès ses première paroles. Tout est très en puissance.

Dans le genre plutôt space que l’on pourrait qualifier de « disruptive » :
[youtube]hY25_x7wKrM[/youtube]

Je trouve ça « expérimentalement » intéressant, mais je n’y retrouve rien de ce que je cherche ou aimerais voir dans les chansons vietnamiennes, mêmes contemporaines.

Au demeurant, la demoiselle, même si son « NGâN » (technique de prolongement des notes) est nul de chez nul, est très belle. Un vrai gâchis auditif.

Co hang xom a été reprise des milliers de fois, qui est à la base une chanson chanté par Chê Linh.

Thuy Nga, j’aimais bien il y a quelques années. mais maintenant, je trouve que c’est devenu trop superficiel je pense. il y a quelque chose que je n’aime plus

Le fait de savoir que tu écoutes encore de la musique vietnamienne me rend fier de toi (pourtant « Chê Linh » n’est pas vraiment mon chanteur préféré).

Tout à fait. Cela devient comme des spectacles des cabarets. Les artistes exécoutent les numéros qui leur étaient confiés sous la direction et coordination des metteur en scène, chorégraphe, techniciens etc. Bref, c’est du fast food quoi. :bigsmile:

Etes-vous sûr que c’est Ché Linh qui a chanté Co Hang Xom en premier ? J’aurais imaginé Duy Khanh.

Ce que j’aime dans Chê Linh, c’est qu’il est d’origine Cham. Je suis touché de voir qu’il est beaucoup apprécié. A ce sujet, savez le jeu de mots que l’on fait à son sujet ?

Pour Paris By Night, j’ai deux commentaires à fournir :
– je préfère parler de professionnalisation des spectacles et non de fast food (non mais Bao Nhan !). Quand je vois qu’au VN ils essaye de faire pareil et que c’est le comble du mauvais goût, meme avec du fric, je me dis qu’on est pas si mal loti. « Cabaret », c’est un peu trop pousser quand même…
– je comprends tout de même cette impression, c’est pour cela que mes préférences se sont inversées entre PBN et Asia. Maintenant, avec le temps, je me rends compte que ce que fait Asia a beaucoup de sens, ses reportages sur des fragments de vie des compositeurs, souvent misérables, mais au talents extraordinaires. Récemment, j’ai vu un interview de Truc Phuong qui datait de 1995, quelques semaines avant sa mort. J’étais bouleversé par son état physique particulièrement dégradé et ses propos d’une détresse et pourtant d’une lucidité assez extraordinaire.

Et moi, et moi ?! Je parodiais Bà Thai Thanh à 3 ans… :heat:
Ceci dit, j’ai pensé la même chose que Bao Nhan quand j’ai lu KKhuete (Dau Phong)

C’est ce que j’ai pensé : non seulement être Cham, en plus, sur le plan physique, il ne dispose pas de critères nécessaires pour faciliter la percée dans le monde de la chanson, mais pourtant il a quand-même réussi à y taller une place honorable.
Une autre personne d’origine ethnique qui arrive se faire un nom, mais pas au niveau de Chê Linh, par contre, musicalement, je l’adore, c’est Sieu Black de l’ethnie bana, une rockeuse à la voix puissante et très sûr d’elle. Une seule ressemblance avec Chê Linh, c’est que sa réussite, elle ne la doit qu’à son talent et sa voix.
Concernant les autres artistes comme, Dan Truong et Lam Truong, sino-viet, ou Kasim né de père égyptien par exemple, alors, il faut dire que ces mecs ont réussi sans avoir trop ramé, parce qu’ils sont nés dans un milieu qui connait peu de misère et en plus, ils possèdent certains critères physiques qui leur aident plus ou moins.

Professionnalisation ou industrialisation ? :bigsmile:

C’est vrai, tu as raison. La plupart des spectacles enregistrés que j’ai eu l’occasion de visionner, c’est de mauvaises copies et un peu ringards, sans parler de la qualité du son et de la limière qui laissent à désirer.
Certainement à part des concerts de My Linh enregistrés sur un double DVD, que personnellement, je trouve pas mal du tout. Mais je pense qu’il n’est pas fait pour les jeunes, parce que c’est un spectacle purement musical, sans feu d’artice ni effets spéciaux et ni danseuses et danseurs. Sinon, le DVD de My Tâm est aussi assez bien fait. Et surtout, ils n’ont pas oublié de mettre de faire appel aux danseurs pour certains morceaux (c’est normal, pasque que j’aime la danse). :bigsmile:

Oui, j’ai vu l’interview du compositeur Van Cao qui, lui-aussi, a connu, vers la fin de sa vie, de la vraie misère.

Oui, c’est vrai. Chê Linh a su se trouver une place de choix dans les chansons tristes, d’amour et des temps guerre. C’est une figure que j’apprécie bien. Il exprime une telle souffrance à travers ses chansons, d’aillers, on a l’impression qu’il est souffreteux quand il chante !

Pourquoi Sieu Black « pas du niveau de Chê Linh » ? Tu pense qu’elle est moins « connue » ? Au niveau outremer je suis d’accord, mais aussi dans le pays ?

Hum… avec ces paroles, si on t’accuse d’être un traite sinisé, il faudra chercher très très loin ! :bigsmile:

Kasim, je l’ai croisé en première partie du concert de My Linh auquel j’avais insisté. En revenant des toilettes, il m’a fixé du regard durant 5 et 10 sec (c’est très long et énigmatique dans ce genre de situation). Que me voulait-il ???

Hum… cela ne me gêne pas. C’est le niveau qui m’intéresse et la qualité du résultat… industrialisation ? on parle déjà de l’industrie de la musique. Tant que l’orchestration suit, c’est bon. J’ai juste besoin d’être ému. Parfois, une ou deux notes bien placées de la cithare ou de la vièle suffisent à me transporter. Mais si l’arrangement est banal, c’est fini, je zappe définitivement.

Merci pour ce rappel. J’ai aussi été très peiné de voir Van Cao dans cet état misérable. C’était l’un des rares grands compositeurs restés au Vietnam quand 90 % des autres prirent le chemin de l’exil. Je suis étonné (et dans ce cas, interloqué) que le gouvernement communiste n’ai pas fait de lui un compositeur de la nation, « restant pour édifier le bonheur d’un Vietnam réunifié ». Ils avaient une occasion en or pour se valoriser. Finalement, 1 pays, 2 vitesses (gloire pour Trinh Cong Son, misère pour Van Cao*)

* toujours vécu à Hanoi je crois.

Pour ceux qui s’ennuient ou aiment bien les musiques à ambiance cosy, un peu « intello ».
http://www.vmdb.com/home_in_frame.jsp?url=http://www.vmdb.com/viewSong.jsp?id=467

cliquer chanson 7 : Tuân Ngoc.
Une chanson pour ceux qui connaissent Thu Quyên Ru , version « Nhac Phong » (plus ou moins « musique de chambre »).

Sur http://www.decouverteduvietnam.com/mp3/musiques-vietnamiennes.php on y trouve des chansons de Khanh Ly et Nhu Quynh pour les amateurs

Voici une chanson du nouvel Asia DVD 56 que j’ai trouvé très étrange la première fois, surtout la première partie. J’aimerais voir la tête de mes proches et leurs réactions quant ils vont voir cette chanson.

[youtube]HkSoLds1_oo[/youtube]

Moi non plus j’ai pas du tout aimé ce morceau…

Merci Mike et HongTuyet ! Je suis heureux d’avoir votre avis. Et pour le moins qu’on puisse dire, il est tranché et sincère. C’est ce que j’avais éprouvé la première fois que je l’ai entendu. Par la suite, j’ai écouté et réécouté, car il y a deux niveau :
– la mélodie : une chanson occidentale pas du tout adaptée à la traduction musicale vietnamienne telle quon le faisait auparavant.
– la technique vocale : entre voix normale et voix de tête (gémissements…).

C’est en décomposant les deux que j’ai beaucoup apprécié ce passage… la seconde partie, assurée par la Viet Kieu américaine (Thuy Duong) étant passé pour une daube totale comparé au premier passage (Nguyen Hong Nhung).

Il me reste à faire voir ce passage à mes proches (demain certainement).

Merci pour la video de Lamtaya (Lamtaya, tu étais à Pho31 jusqu’à quelle année ?). Son apparition dans le dernier Asia où elle interprète une sorte de Cai Luong n’a pas été convaincante. J’ai pourtant un faible terrible pour Bang Tam, particulièrement… dans cette chanson. Pour la petite histoire, cette chanson est précédée d’environ 2 minutes d’une autre chanson intitulée « SaiGon Thu Bay » (Saigon les jours de samedi) interprêtée par Nay Dung.

Cette séquence, je la propose – à tout le monde bien sûr – mais plus particulièrement aux Vietnamiens d’une certaine génération qui ont pu vivre dans le Sud ou hors du VN et qui ont de la famille dans le centre ou le sud. Je mets de côté le message politique (surtout que la maison Thuy Nga ne fait pas trop dans le combat politique) puisque la chanson ne parle que des conditions des familles.

La chanson, un medley, est assez longue, mais ceux qui ont au dessus de 40 ans ne verront pas le temps passer, avec toutes ces chansons qu’ils connaissent certainement. Au niveau artistique, je me permets d’exprimer mon étonnement de voir Khanh Ly dans un rôle aussi poignant (fin de la video 1). Elle a des attitudes scéniques plutôt très formelle en général. Personnellement, j’ai été très ému.

[video 1] Allez directement sur le milieu de la vidéo suivante :

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/swf/x3r20o[/dailymotion]

[video 2] la suite ici.

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/swf/x3r20m[/dailymotion]

Salut Philippe

En fait j’allais manger souvent au Pho31 jusqu’à sa fermeture il y a 4-5 ans.Bonnes fêtes

Je viens de réécouter la « musique maudite ». Il s’agit d’une chanson écrite en Hongrie en 1933 et qui avait provoquée de très nombreux suicides, à tel point qu’elle fut interdite par sécurité.

Pour l’explication sur la musique :

En français :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Szomoru_Vasarnap

En vietnamien (ça existe !) :
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt_bu%E1%BB%93n

Bonjour,
Tous mes voeux pour cette année 2008.
Pourriez-vous me renseigner? Je cherche, pour monter une petite
pièce musicale, des chansons vietnamiennes sur les thèmes
suivants:
– le fait d’être orphelin dès son jeune âge (mồ côi)
– la récolte de riz
– l’amour entre frères et soeurs dans une famille.
1000 mercis de votre aide.
msn

Merci Philippe pour la chanson :heat:
Cependant, veux-tu vraiment réduire les membres du FV ? :bigsmile::bigsmile:pleasantry
NVTL:kimouss:

merci philippe pour ce que tu m’as fait découvrir:j’ai été interessée par la chorégraphie théatrale , je ne suis pas assez compétente en ce qui concerne celle du viet nam mais j’ai été stupéfaite de sa modernité (au sens où l’occident en pillant ou rencontrant l’asíe a defini sa propre modernité)ainsi la mise en scène en acte sans realisme-ce qu’ici on appelle la distanciation « critique »(cf Brecht)-mais tout simplement là bas une tradition (en plus pour une scène de variétés..).J’aurai voulu comprendre le contenu des textes bien qu’ayant compris le contexte..et la reflexion de NVT..du moín je pense
autre chose:peut on importer Daily Motion en Final CUt ou autre moyen afin de ne conserver qu’une partie..Merci..car j’ai l’intention de le diffuser à des gens de théatre

Ces derniers temps, en écoutant VOV3, j’ai découvert des chanteurs et chanteuses vietnamiens de la nouvelle génération qui chantent superbement bien, et dans des styles très variés. Par conséqunce, cela me permet de constater combien la langue vietnamienne s’adapte à merveille avec n’importe quel style de musique.

Im Tae Kyung & My Linh – A whole new world

[youtube]asU5XnNWz_A&feature=related[/youtube]

Bonjour à tous,

Cela faisais un certain temps que je n’avais plus été sur le forum… et… oh surprise, quelques commentaires sur les vidéos ! j’en suis fort content.

Vos remerciements me vont droit au coeur. Pourtant, il s’agit de partage, et considérez que ces vidéos, de Bao Nhân, de Lamtaya, de tant d’autres et moi-même sont des cadeaux que l’on offre à tous, comme dans une grande famille ! Entre ceux qui écoutent régulièrement, ceux qui ont perdu la langue mais qui recherchent quelque chose, aux curieux, à ceux qui n’aiment pas la nasalité de la langue… à tous donc !

@NoiVongTayLon,

Ta réflexion sur le cas « Gloomy sunday » m’a beaucoup fait rire, et à l’heure où j’écris mon message, j’en rigole encore !

@Minh Son :

dis-moi, peux-tu nous en dire plus du format en question ?
J’ai en tête de nombreuses images issues de tout ce que j’ai vu chez Asia Entertainment (http://www.trungtamasia.net) et Paris By Night (TNK) que je préfère savoir si ce sera chanté, la durée, etc. Cela peut aussi m’évoquer d’autres chansons sur le coup.
Et puis, il me faut un certain temps pour me rappeler des titres ou les rechercher.

@lamtaya :

j’y suis allé dans les années 1992 environ. Je me rappelle surtout d’un grand restaurant avec les grandes assiettes de viande grillées délicieuses, rue Denfert Rochereau, du côté du Chonko.

@mai :

j’ai le souvenir de t’avoir exprimé quelque sdifficultés de compréhension. Mais là, je ne pense pas qu’il s’agisse du clavier. Il me semble qu’il s’agit vraiment de ta syntaxe que tu truffes de présupposés philosophiques (= connaissances préalables mais comme les auteurs ont eu beaucoup à dire sur ces questions respectives, on ne sait plus de quoi il en retourne). Résultat, syntaxiquement, la phrase est teriblement surchargée, et globalement, je n’ai rien compris. Je ne sais pas si les dissertation de philo que tu composais à l’université devaient obéir à cette stylistique, mais j’ai vraiment beaucoup de mal… Si tu ne comprends pas ce que je veux dire, demande à quelqu’un de lire ton paragraphe et te donner son avis. C’est qui est dommage, car le fond est très intéressant.
Tout ce que je peux te dire, concernant les paroles du medley, c’est qu’elles sont parfois simplement, mais terriblement poignantes. Je suis persuadés qu’il y a eu des personnes en train de pleurer dans la salle, mais aussi derrière leur écran de TV. J’étais personnellement assez perturbé par la chanson. C’est vraiment dommage que tu n’aies plus de traces du vietnamien, car c’est une langue à la sémantique très forte… et j’ai trop la flemme actuellement pour pouvoir te faire une traduction rapide des paroles !

Une chanson qui a beaucoup marqué les esprits vers 1994.
C’est devenu la chanson culte de beaucoup.

Pourtat elle est toute simple, mais c’est le sens de cette chanson qui remercie les nations occidentales d’avoir bien voulu accueilir les boat people. Cette notion de gratitude, affirmée dans une chanson est très intéressante et révélatrice d’une certaine attitude de devoir en terre d’accueil.

Buoc Chân Viêt Nam, littéralement « les pas du Vietnam » fait référence à ces pas qui ont quitté le pays en désolation pour aborder des terres d’accueil par delà les mers, à la recherche de la liberté.

Je reocnnais que ce résumé de la chanson fait mièvre, mais c’est ce qui y est exprimé, avec beaucoup de sincérité. Les paroles sont très révélatrices.

Je pense que Lamtaya, NoiVongTayLon et Bao Nhân connaissent cette chanson depuis longtemps. A ce titre, je trouve que le titre de la chanson est très en accord avec le pseudo de NoiVongTayLon.

YouTube – B??c chân VN

D’ailleurs, pour ceux qui sont intéressés, cela ne vous dit pas un restaurant karaoké vietnamien (AGREABLE si possible) pour trouver un prétexte afin de se rencontrer à Paris ?

POur ceux qui s’intéressent un peu à la scène viet, voici un clip qui a l’air anodin, mais qui est tout simplement le retour de Nhu Quynh auprès de la maison de disque qui l’avait lancée au début des années 1990 et qu’elle a quitté pour aller cher Thuy Nga-Paris By Night à partir de 1997 ou 98 (Paris By Night 38).

Je ne sais pas comment Asia a fait pour convaincre Nhu Quynh de revenir car leur relation s’était terminé sur un procès assez acerbe à l’époque.

Ici, la chanson parle de la pluie et de la mélancolie qu’elle provoque sur la ville, sur le chemin sans vie.

(la seconde parti est moins intéressante)
Pour ceux qui connaissent Nhu Quynh, quelle est votre impression ?
YouTube – LK-Mua Buon & Toi Dua Em Sang Song – Nhu Quynh

comme je suis un peu inspiré, voici quelques videos pour ceux qui ont l’esprit plus djeun… tirées de la video Asia 56 – Mùa hè ruc ro (  » l’été flamboyant  » ) :

Yêu Doi & Yêu Nguoi, par Da Nhât Yên (elle) et Doan Phi (lui) qui est issu d’un concours de chant auquel il a terminé 2nd, organisé par la chaîne SBTN californienne (Saigon Broad Casting Network).

YouTube – [Asia 56] Da Nhat Yen, Doan Phi – Yeu doi & Yeu Nguoi

Tinh Trai Ngang, par Thai Doanh Doanh, puis Y Phung

YouTube – [Asia 56] Y Phung, Doanh Doanh – Tinh Ngang Trai

Chinese Top hits (beat crypto-techno), par Lam Thuy Van, Le Nguyen (lui), Anh Minh.
Pour le détail, la chanteuse en bleu (premier tier de la chanson) s’appelle en réalité Zarina Pohlel et finalement, peu de Vietnamiens se doutent qu’elle est Pakistanaise par son père et chinoise par sa mère !!!
Le Nguyen a terminé 2nd au même concours que Doan Phi (à moins que ce ne soit le contraire dans le classement)

YouTube – [Asia 56] Lam Thuy Van, Anh Minh, Le Nguyen-Chinese Top hits

Et pour les plus âgés et/ou ceux qui aiment ce que l’on appelle NHAC SÊN (on dira la musique mièvre, pour être sympa) :

Hay Quen Anh par Dan Nguyen, vainqueur de la 3e édition du concours de SBTN.
Je n’ai pas pu m’empêcher de publier cette video pour les forumeurs qui connaissent un peu, car ce type, s’il ne fait pas trop d’erreur dans sa carrière, va très vite connaître une certaine renommée. Techniquement, sa manière de chanter est vraiment très dure à imiter et tchniquement pas évidente. Il me rappelle un peu Truong Vu dans le style, mais en plus présentable et « glamour » (ceux qui ont le visage de Truong Vu en tête comprendront ma remarque).

YouTube – Hay Quen Anh- Dan Nguyen

Bonjour à tous, voilà un djeuns qui tripotte pas mal la guitare, pour ceux qui en jouent et savent la difficulté de ce genre d’exercice. Bon, c’est un tango, mais la dextérité du mome laisse songeur en sachant qu’apparement ça doit être une guitare à 50000 dong, comme quoi pas besoin de strass et de paillettes pour donner du plaisirs dans la tête des gens

YouTube – Tango el Skai

Et un autre dans un autre registre, je crois qu’il est coreen, pour le coté amateur de la video aussi mais ça tripotte pas mal aussi, à vous de juger

YouTube – Prelude No.2 in Cminor

:friends::bye:

Tiens Philippe Là, c’est une fifille, elle calme non ?

YouTube – Roland Dyens – Fuoco ( Libra Sonatine )

:friends::bye:

Merci Philippe. Sincèrrement, je ne conais pas cette chanson. D’ailleurs, je remarque, parmi ces interprètes, plusieurs d’entre eux sont déjà rentrés au pays pour donner leurs concerts.

Bao Nhân

Au Vietnam, on peut trouver des guitaristes qui sont assez doués, mais je constate qu’ils manquent de culture guitaristique. Donc, ce qui fait que leur répertoire reste très restreint, et c’est pour cette raison que je ne les ai entendu jouer que des pièces très connues. D’ailleurs, ce que je trouve très dommage, c’est que chez-eux, en matière de technique et de musicalité ainsi que de style, il n’y a que André Segovia et John William qui en soient leur absolue et inconstable réfférence.

Il me semble que c’est pas un mais une Coréenne. Elle joue le prélude N° 2 du clavier bien tempéré de Jean-Sébastian Bach.

A savoir que la guitare qui fait partie de la famille des instruments à corde pincée. Mais en jouant ainsi, la Coréenne la transforme en un instrument à corde frappée, mais sans clavier ni marteaux comme le piano.

Personnellement, je considère ce genre de prouesse un peu comme du cirque de Pékin, plus digitale que musicale, donc plus spectaculaire qu’émotionnelle, et c’est destiné plutôt pour les yeux non pour les oreilles. Musicalement, en l’écoutant, ça ne suicite en moi aucune émotion. Mais comme c’est du Bach, et en plus c’est une pièce pas du tout lyrique, avec une vitesse assez rapide et régulière, donc pas de vibrato, ni légato, ni nuance et peu de phrasé à faire, alors c’est sauvé pour notre pseudo-musicienne.

Bao Nhân

Vu le générique à la fin, apparemment, c’est un concert qui a eu lieu au Vietnam, mais la guitariste est bien une Viet Kieu de France.

Bonsoir-bonsoir !

Merci Guibly (yo !).

Tes 3 videos sont impressionnantes. La seconde vignette est impressionnante surtout par sa dimension mécanique comme le faisait justement remarquer Bao Nhân. C’est une performance au sens américain mais aussi français.

C’est vrai que la fille dans la 3e vidéo fait très Viet Kieu française par son attitude. D’ailleurs, je me demande si elle parle français. J’ai bien conscience de mettre une étiquette facilement mais j’ai souvent beaucoup de feeling sur les jeunes viets de France.

Ma préférée : la 1re video avec sa « guitare à 50 000 dongs ». Il fait tout pouilleux, mais j’ai l’impression de voir mon père ou toutes ces personnes qui jouaient de la vieille guitare au clair de lune, pendant la guerre, qui répétaient de la bossa, de la rumba, du tango mélancolique, qui s’essayaient à la cumparsita ou a violeta, tandis que des auteurs saigonnais écrivaient sur le blues provoqué par la guerre ou les amours maudits.

J’ai été très sensible au tango, car c’est le genre de musique que je préfère, avec la rumba.

Bao Nhan : tes connaissances, et leur précisions font toute mon admiration.

Oui, tout à fait. Ce n’est pas incohérent. Ces personnes sont parties à l’étranger et remercient leur terre d’accueil. C’est l’expression d’une douleur et d’une gratitude envers les pays d’accueil (au moins, il y a des gens qui remercient les payx occidentaux).
S’il retournent au VN, c’est que depuis, la situation s’est améliorée et le pays est bien plus ouvert, malgré des impondérables politiques.
On n’oublie pas son pays comme ça.
D’ailleurs, il y a chez ces vieux Ca si Hai Ngoai un amour immense pour leur pays. il suffit d’écouter leur chanson… à 99 % déprimantes…

Bonjour Bao Nhân, non non, c’est un coréen, sud coréen, son nom est Zack Kim, né en 1983…. et tu as raison , c’est bien du Bach ou du Barrrrr, pour les puristes.
La guitare peut être pincée mais surtout grattée, la harpe, elle, serait plus pincée. Quant à son style, cela s’appelle du « touch style » ou du communément du « tapping », exercice trés délicat qui relève plus de la patience et du travail que du « cirque de Pekin », en fait Zack Kim s’inspire directement de Stanley Jordan, musicien de jazz américain, né en 1959 et je te propose de l’écouter dans les vidéos qui suivent. Tout en feelling, en douceur et en nuance.

YouTube – Stanley Jordan plays « Autumn Leaves »

YouTube – Stanley Jordan plays « Stairway to Heaven »

et là ? Qu’est ce que ça suicite en toi ?

:friends::bye:

Quand un pays reste aussi longtemps fermé que l’a été le Vietnam, on ne peut pas s’étonner que les gens manquent de culture musicale et guitaristique.
Sur la vidéo qui suit le djeuns vietnamien joue du Pachenbel (canon) et il s’est inspiré de la reprise qu’en à fait Mattrach, un petit francais de 16 ans.

YouTube – Canon rock

et Mattrach, un surdoué de la gratouille et à mon avis avec un grand avenir devant lui.

YouTube – The NEW Canon rock!!!

Tiens si tu aimes la rumba, gipsy d’accord, mais rrrrrrrrrumba quand meme.

YouTube – Gipsy Kings – Amigo (Live) Performed by Canut, At Kenwood,EN

YouTube – Gipsy Kings – Tristessa (Live) At Kenwood, England

OLE AMIGOS

:friends::bye:

C’est très impressionnant. Je pense que pour pouvoir arriver à telle maîtrise, alors il faut beaucoup d’entrainement, de patience et de concentration. Mais j’imagine que, si tout au long d’un concert, on n’aura à entendre et à voir que ça, alors dans ce cas-là, il y aura certainement de forte chance que ça devienne vite lassant.

Personnellement, je vois dans cette technique, il y a à la fois de l’avantage et de l’inconvenient. Avantage, c’est qu’on peut réaliser des solos à double voix, où les deux mains s’accompagnent mutuellement, et inconvenient, c’est qu’on doit sacrifier certains jeux médiator sans lequel, il n’y a pas des effets comme par exemple, le roulement, des différents jeux de rythmes percussives, le trémolo et les bleues notes etc. Enfin, je pense que pour ne pas sacrifier ni l’un ni l’autre, alors il vaudrait mieux pratiquer les deux en même temps.

Bao Nhân

Salut Guibly,

Ce dont j’ai parlé ne concerne que l’Univers de la guitare classique vietnamien. Mais par contre dans d’autres styles, alors je trouve que les musiciens vietnamiens ont un très bon niveau et possèdent un langage propre. Surtout, je suis très content d’avoir constaté qu’ils sont assez objectifs de ne pas priviligier à tout pris la démonstration technique instrumentale au détriment de la musicalité, du beau son, de la variété des timbres et du rythme etc.

Pour le « Canon », parait-il que ce jeune guitariste vietnamien s’inpire de la version de Satriani.

Vu sa position, je pense qu’il a dû suivre des cours dans une école de musique. Car d’après moi, c’est celle qui est la plus correcte. Je ne sais pas si tu as bien remarqué, le poignet et la paume de sa main gauche restent toujours au dessous de la manche de sa guitare, et le pouce au dos de celle-ci. Pas comme la plupart des guitaristes autodidactes dont le jeu est facilement reconnaissable par leur pouce qui se traine maladroitement tout au long et au dessus de la manche, ainsi leurs paume et poignet se trouvent au dos de celle-ci. Ce qui est illogique à mon avis, et les empêchant ainsi d’avoir un jeu divinement rapide et précis.

Encore une chose qui prouve que ces deux jeunes guitaristes ont reçu une bonne formation, c’est qu’ils utilisent tous les deux d’une manière systèmatique l’auriculaire de la main gauche, ce qui était assez rare dans le cas beaucoup de guitaristes d’autrefois.

Bao Nhân

Ecoutes le plus fou des guitaristes acrobatiques, Michael Angelo Batio :

[youtube]rutyA12z3Ok[/youtube]

Merci Philippe. Ton compliment prouve que mes années d’étude passées aux conservatoire et à l’école de musique servent enfin à quelque chose.

Bao Nhân

Merci pour la Vidéo Bao Nhân, là aussi beaucoup de tapping, tres jolie performance. Dans quel cirque joue-t-il ? :wink2:
Satriani a lancé le « canon » et Mattrach la reprise à sa sauce. Et c’est vrai qu’il doit sortir d’une ecole de musique mais ce petit a un don, c’est incontestable, on est pas tous egaux devant une guitare. Je suis beaucoup moins impressionné par des guitaristes comme Satriani, Stevie Vai ou MA Batio, qui ont des années de service, que par des tout jeunes, mais il faut dire que tous ces cadors travaillent leur instrument au moins huit heures par jour (cf Nono Bettencourt), de toute facon il n’y a pas de secret, quoi que l’on fasse, il faut de la patience et surtout beaucoup de travaille, ces gars là ne sont pas là par hasard. Mais celui que j’aime le plus est le petit vietnamien, comme Phillipe, il me rappelle certains amis manouches, qui eux ne vont pas dans des écoles de musique mais qui savent jouer de la guitare avant de savoir marcher.

Joscho Stephan

YouTube – Joscho Stephan – Django’s Tiger

Jimmy Rosengerg (gamin)

YouTube – Jimmy Gypsy Jazz Guitar

Trio Rosenberg, Lagrene, Escoude – Spain

YouTube – Rosenberg, Lagrene, Escoude – Spain

J’ai vu à saigon quelques vietnamiens taper la guitare façon gipsy dans un bar, le Flamenco je crois, aujourd’hui disparu, c’etait trés sympa, et oui la musique est universelle.
:friends::bye:

Bonjour,

Bao Nhan : Tu me rassures en me disant que tu as fait une école de musique.

je n’ai pas tout suivi, mais il me semble que tu as dû commencer le Conservatoire puis l’école de musique assez tard, non ? Vers quel âge ? Et comment as-tu eu l’idée ? On t’a poussé ? Comment en as-tu eu le déclic ?

Guibly : peut-être que tu pourrais créer un nouveau fil de discussion avec toutes tes vidéos ainsi que celles à venir ? Etant donné que le sujet est « musique vietnamienne », ces derniers posts risqueraient de dérouter un peu alors qu’ils sont très intéressants.
Ex : « guitare dans le monde » ?

Salut Philippe,

Puisque chez-moi, on n’a que les écoles de musique privées pas de conservatoire, donc j’ai commencé dans l’une d’elles quand j’habitais la capitale, à l’époque j’aurais dû avoir 23 ans et savais déjà lire la partition et jouer de la guitare que j’avais appris seul. Et lorsque je suis arrivé en France, au début, mon niveau de français était insuffisant, ce qui ne me permet pas de m’inscrir au conservatoire, et c’est pour ça que j’ai dû attendre plusieurs années avant de recommencer. J’étais aussi à l’institut catholique. Mais comme les frais d’inscription était trop chers, c’est pour ça que je n’y suis pas resté longtemp. Tu sais qu’en France, il existe partout des conservatoires municipaux où l’on peut entrer comme on entre dans une auto-école. Pas comme les conservatoires nationaux et régionaux, pour y entrer, tu dois passer l’examen, et en plus il y a la limite d’âge.

Bao Nhân

Phượng Vy, la candidate qui représente le Vietnam lors de la final de Asean Idol 2007 à Singapour. Si je ne me trompe pas, le Vietnam faisait partie des six pays retenus pour cette final. Notre finaliste, Phượng Vy, encore jeune, jolie et en plus, elle possède une belle voix, mais c’est dommage, pour la chanson vietnamienne qu’elle a choisi, car je la trouve triste, et une chanson triste n’est pas faite pour un concours. Normalement, elle aurait dû choisir une chanson plus gaie qui met en valeur sa voix.

Voilà notre belle Phượng Vy, n’étant pas encore une artiste professionnelle mais déjà très sûre d’elle. Je ne sais pas s’il y a aussi une Viet Kieu qui soit capable de tel exploit :

[youtube]FLbP-0BnWyM&feature=related[/youtube]

Siu Black était le seul membre du jury qui est monté sur scène pour un duo avec Phượng Vy. Résultat : les deux, elles ont enflammé la scène avec ‘I love rock N’ roll.

[youtube]xZM8tHm56FI&feature=related[/youtube]

Concernant Siu Black qui est déjà venue donner quelques concerts en France il y a plusieurs années. Elle est effectivement de l’ethnie Bana, selon moi, c’est une très grande artiste. Malgré son appartenance à une minorité ethnique, mais elle ne semble jamais complexée, toujours entrain de chanter ou de rigoler. Il y a deux ans, lors de mes vacances, j’ai cherché à la rencontrer, mais une fan hanoienne m’a dit que Siu Black, en temps normal, elle travaille avec son mari dans un central électrique qui se trouve quelque part sur les hauts-plateaux centre (une région très pauvre et dévastée pendant la guerre). C’est une femme très simple qui travaille et touche un salaire comme tout le monde sans aucune prétention d’une artiste quelconque, ajoute la hanoienne. Aujourd’hui, en regardant cette vidéo, elle m’a encore étonné avec son anglais.

[YOUTUBE]7qkssKr3TJI&feature=related[/YOUTUBE]

BN

Salut tous,

J’aime bien écouter la chanson  » Quê hương ».

La chanson: Quê hương là chùm khế ngọt hương
Cho em trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Em về rượp bướm vàng bay
……
Quelqu’un connaît il cette chanson?Serait- il possible de la glisser sur le forum afin que l’on puisse l’écouter.

Merci Pà kon kô pác.

Namnam :bye:
Voici la chanson Quê hương

Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay

Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng đầu hè

Quê hương mỗi người có một
Như là chỉ một mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người

YouTube – Que Huong

Merci NVTL pour cette chanson, j’ai bien aimé:bye:

Mais tu écoutes comment?

Moi, j’ai vu que le texte de la chanson!
Ce n’est pas normal çà.

Merci beaucoup à toi. Tu est vraiment le maître de tous domaine!

Merci pour le texte….je me souviens encore…comme je chante tous le
dimanche matin en attendre mon mari me serve le café Vietnamien.
Mais …où est le bouton play pour que je puisse écouter anh NVTL.

Namnam :bye:
Pour écouter, click sur la flèche au milieu de l’écran ou celle en bas à gauche, puis attendre le chargement…
NVTL:jap:

Désolé mais je n’ai aucune flêche à l’écran, est-ce parce que mon navigateur est Safari ou Camino, absolument rien n’apparaît, me voila bien triste !!!

Est-il possible de me donner le lien direct pour accéder au site afin que je puisse la télécharger ?

Merci par avance NVTL

Namnam :bye:

Voici le lien : YouTube – Broadcast Yourself.=

le 3è Post de Youtube : Que Huong…Que Huong

NVTL :jap:

NB
J’ai essayé de mettre seulement le lien, mais il donne directement sur YouTube.

Merci beaucoup NVTL,

Malheureusement, YouTube est censuré en Tunisie.
Je verai à mon retour en France.

Tiens tiens, je suis tombé dessus par hasard, je ne savais pas que c’était le titre d’une chanson

Nối vòng tay lớn
Nối vòng tay lớn (Khánh Ly)

Rừng núi dang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la, anh em ta về
Gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam

Cờ nối gió đêm vui nối ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi

Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo, tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn, nắm tay nối liền
Biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh

frère Singe;53035 wrote:

Tiens tiens, je suis tombé dessus par hasard, je ne savais pas que c’était le titre d’une chanson

Nối vòng tay lớn
Nối vòng tay lớn (Khánh Ly)

Rừng núi dang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la, anh em ta về
Gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam

Cờ nối gió đêm vui nối ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi

Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo, tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn, nắm tay nối liền
Biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh

Frère Singe,

Pour ne pas l’oublier, je vous donne la traduction en français de cette chanson, traduite par notre cher Léon :

Formons une grande ronde

Monts et forêts étendent leurs bras pour s’unir aux mers éloignées
Formons une ronde toujours plus grande pour unir le pays
Sur notre sol immense nos frères et sœurs sont rentrés
Pareille à une tempête de sable telle est la joie de nous voir réunis
Sous le vaste ciel tourbillonnant nos mains se sont serrées
Pour former une ronde dans le Vietnam entier

Chaque jour dans les nuits joyeuses s’unissent vent et drapeaux
Les cœurs d’une même race sont unis par un sang commun
Elevant les sentiments humains dans le jour nouveau
Les villes s’unissent aux hameaux les plus lointains
Les morts unissent le sacré à la vie
Et sur les lèvres les sourires se sont unies

Du Nord au Sud les poignées de mains se sont nouées
Partis des champs incultes, nous avons gravi toutes les collines
Franchi les cascades, passé nos mains par-dessus les défilés
Depuis la campagne pauvre jusqu’aux grandes villes
Fleuves de brocart et mers d’azur se tiennent par la main
Pour faire une ronde qui unit vivants et défunts.

traduit par Léon

frère Singe;53035 wrote:

Tiens tiens, je suis tombé dessus par hasard, je ne savais pas que c’était le titre d’une chanson

Nối vòng tay lớn
Nối vòng tay lớn (Khánh Ly)

Rừng núi dang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la, anh em ta về
Gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam

Cờ nối gió đêm vui nối ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi

Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo, tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn, nắm tay nối liền
Biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh

Merci NGƯỜI PHÁP et Frère Singe :bye:
Et voici une autre version en anglais :

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Circle of unity[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](Translated by Tran Duy Tinh)[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Jungles and mountains extend their arms to the distant sea [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=arial,helvetica,sans-serif]We travel across this vast land to connect mountains and rivers [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]On this great earth, brothers and sisters return [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Our happy reunion is like a sandstorm [/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Whirling under the open sky [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Our hands join together to form a circle of unity around Viet Nam [/FONT]

[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=arial,helvetica,sans-serif]Flags unite the wind, nights unite the days [/FONT][/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=arial,helvetica,sans-serif]Flowing blood connects us to the same heart[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Raise people’s feelings, on a new day [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Cities connect with faraway villages [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]The dead connect the afterlife [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]With smiles on their lips [/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]From the North to the South we join hands [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]We travel from the deserted land, overcome all the hills and mountains [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]Cross dangerous waterfalls, cross the gorge [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]From poor villages to big cities [/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]We join hands, blue oceans, deep rivers, [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]We join in the circle of life and death.[/FONT]

Cepedant, ce ne sont pas des paroles de la chanson chantée par Richard Fuller :

[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]YouTube – Noi vong tay lon – by Richard Fuller[/FONT]

Bonjour à tous,

J’aime beaucoup la chanson« Kiếp ve sầu » de Dan Truong, mais je ne connais pas sa signification. Auriez vous une traduction quelque part à me montrer ?

J’ai déjà cherché dans vos posts, mais malheureusement rien trouvé.

Merci beaucoup d’avance !!:jap:

Kiếp ve sầu = la vie de cigale

Une vieillerie à la mélodie agréable, et pouvant être appréciée par le plus grand nombre. Une chanson des années 1990 :

(ici, deux chanteuses interprètent la chanson l’une après l’autre : Thao My celle pour qui la chanson avait été écrite, puis Y Phung).
YouTube – Dung xa em dem nay

Quelques autres shots depuis Youtube (produits en 2007).

Plutôt jeune (une reprise d’une vieille chanson taïwanaise (?) des années 1980 :

YouTube – [Asia 57] Anh Minh, Le Nguyen – Sayonara

Pour les plus âgés et surtout les Vietnamophones (car la mélodie n’est pas chartée pour des standards occidentaux), notamment ceux qui aiment bien les chansons d’avant 1975 : Y Phung a une formation en Cai Luong, et cela se ressent dans ses flexions notales et son vibrato parfois « en perle », très du Sud du VN. J’aime beaucoup.

YouTube – Giot Buon Khong Ten – Y Phung

Pour ceux qui ont vécu les dernières années avant la réunification et qui écoutaient régulièrement la radio ou suivaient la scène saigonnaise :

Thanh Lan (singer), Tuoi biet buon (une video que j’ai trouvée il y a 4 ou 5 mois sur Internet et qui a été une révélation pour moi) :
YouTube – Tuoi Biet Buon 1970s

Merci Philippe :bye:

C’est une de mes chanteuses préférées à l’époque (avant 75 et même encore maintenant).

En effet, j’aimais bien écouter Thanh Lan, Khanh Ly…quand j’étais encore au lycée à SaiGon (HCM Ville). Surtout avec des chansons françaises chantées en 2 langues : français et vietnamien.
NVTL

Cela fait plaisir de voir que ces quelques liens peuvent encore faire vibrer des gens qui ont connu cette époque. Il me semble que Thanh Lan était de Marie Curie.

Dans ce cas là, le lien suivant devrait être du registre de ce que tu évoques :
http://www.youtube.com/watch?v=mkFesCexguM&feature=related

Vieux clip avec Thai Hien :
YouTube – Tuoi Ngoc 1970s

C’est l’époque de Salut les copains et des nombreux groupes de musique au Vietnam (CBC, The Dreamers, Uptight…).

Quant j’écoute ces reportages, je trouve vraiment qu’ils étaient super en pointe, directement influencés par les mouvements pop rock des US.

ET SURTOUT, J’AI TROUVE CA EXTRAORDINAIRE !!!

1 minute de reportage sur le club de The Dreamers Band :
YouTube – Vietnam: The Dreamers Band

Une sorte de Woodstock Vietnamien.
YouTube – CBC Band: Live at the Saigon Zoo

Merci Philippe :bye:

Oui, Thanh Lan (Phạm Thái Thanh Lan) était de Marie Curie. C’était grâce à ça qu’elle chantait si bien en français et en vietnamien d’ailleurs.

Voici son site

NVTL :jap:

N’ayant pas la télévision, j’ai peut-être raté le phénomène (?) Pham Quynh Anh.

Voici ce que je viens de visionner sur Internet : cela pourra vous intéresser.
Je suis vraiment étonné par le calme de la jeune fille à 13 ans. Presque caricatural. Rare.

YouTube – Interview de Quynh Anh

Le clip de Hello VN, mais en anglais cette fois-ci : YouTube – Quynh Anh – Hello Vietnam

En Belgique il y a Quynh Anh, tandis qu’en Australie il y a Thanh Bui, finaliste de l’émission Australian Idol.

[YOUTUBE]Gum8S_MJwv0&feature=related[/YOUTUBE]

Et en France on a Little.

[YOUTUBE]jR_MQz3xns8[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]p3RLHayZ9y4&feature=related[/YOUTUBE]

Ho Ngoc Ha représente le Vietnam au Asia song festival 2009 :

[YOUTUBE]3pYizgpYzjY&feature=related[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]Q7f4_aGp3Os&NR=1[/YOUTUBE]

[youtube]fs5RWTcjsik&feature=related[/youtube]

Thanh Bui et Ho Ngoc Ha
[youtube]BLZFkiEekl8&feature=related[/youtube]

Thao Trang est une chanteuse vietnamienne de la nouvelle génération qui chante très bien en anglais.
[youtube]P-3GkImlEio&feature=related[/youtube]

La quarteronne Ho Ngoc Ha dont le grand-père était Français, originaire de Huê mais parle avec l’accent de Hanoi où elle a fait ses études de Piano à l’école d’art de l’armée (Military College of Arts). Je suppose que son papa doit être encore comme plusieurs de mes amis métisses ou quarterons qui portent des noms vietnamiens et n’ayant jamais quitté le Vietnam et ne connaissent que quelques mots français car étant nés soit de l’amour d’un soir ou de pères inconnus.
[youtube]lUpw-Z-BiWo[/youtube]

Lời Của Gío chantée par le couple Huy MC et Thu Phuong quand ils étaient encore ensemble, lui de Hanoi et elle de Haiphong.

[YOUTUBE]HGdGKg1CGCM&feature=related[/YOUTUBE]

Lors d’un voyage aux USA, sous prétexte de se rendre au mariage de leur copain, Bang Kieu (Hanoi), ils ont profité l’occasion pour y rester par le moyen de mariage blanc. Mais c’est mal tourné, car les autorités américains en ont découvert le vrai motif. Donc, couple a dû galérer pendant quelques années avant que Dung den (amérasian et manager de la chanteuse) a fait l’irruption dans leur vie commune

Huy MC et Thu Phuong au temps de leur bonheur, disait-on, indéfectible.

Thu Phuong et Dung den né de mère vietnamienne et de père afro-américain, leur union a donné naissance à un petit garçon.

L’une des dernières photo de Thu Phuong

[youtube]PPZCH5Iz5h8&feature=related[/youtube]

J’aime beaucoup cette chanteuse. :thanks: anh Bao Nhân:wink2:

A la différence des artistes nés et formés sous le régime du Nord, comme Ai Vân, Bang Kieu, Tran Thu Ha, Thu Phuong et son maris, Huy Mc, qui ont tardivement choisi l’exile, alors, Elvis Phuong, Huong Lan, Pham Duy et son fils ont fait le chemin invers.

Visite guidée du demeure dans lequel Elvis Phuong et sa femme coulent le reste de leur vie.

[YOUTUBE]fvDK94Ri0R4[/YOUTUBE]

Merci Bao Nhan.
A mon avis, la différence entre eux, c’est l’âge…:bigsmile:
– Les uns/unes, qui sont bien connu(e)s et deviennent vieux/vielles, n’ont plus de succès en outre mer, retournent au pays pour mieux vivre :holiday:…

– Les autres, qui sont encore « jeunes », partent à l’étranger pour une nouvelle aventure et chercher le chemin de succès :victory:…

Qu’en penses-tu ?
NVTL :bye:

YouTube – Và tôi v?n hát – M? Linh

YouTube – [MV HD] Anh (You) – Ho Quynh Huong

YouTube – R?ng x?a ?ã khép – M? Linh

Salut Bao Nhân !

J’ai découvert tardivement Ho Quynh Huong que j’apprécie beaucoup. Je ne comprends pas pourquoi elle s’est fait opérer ? Elle était aussi belle AVANT.
My Linh est déjà depuis longtemps ma préférée tout point de vue.

La chanson ci-dessous me fait penser à Đà Lạt.
Đà Lạt est un poème.
Đà Lạt est un rêve.

SAKURA me fait penser aussi au Japon. ( Les fleurs du pêcher )
J’envoie une petite pensée pour chị em của tôi và anh em của Nhật Bản. (Mes sœurs et frères du Japon.)

Bài hát « Ai Lên Xứ Hoa Đào » do ca sĩ Hoàng Oanh & Trung Chỉnh

Sáng tác: Hoàng Nguyên

YouTube – Ai len xu Hoa Dao _ Hoang Oanh Trung Chinh

Un plus

BÀI THƠ HOA ĐÀO

Ôi! . . . Đà Lạt là thơ . . .
Bài thơ mến yêu reo muôn đời
Dệt bằng tiếng gió ngàn reo
Qua đồi thông hay bên . . . bờ suối

Ôi! . . . Đà Lạt là mơ . . .
Giấc mơ tiên nữ giáng xuống trần
Tóc mây buông lơi tha thướt bên hồ
Đợi tình quân đến trong giấc mơ

……………………. etc ………………..

@Agemon 130163 wrote:

Salut Bao Nhân !

J’ai découvert tardivement Ho Quynh Huong que j’apprécie beaucoup. Je ne comprends pas pourquoi elle s’est fait opérer ? Elle était aussi belle AVANT.
My Linh est déjà depuis longtemps ma préférée tout point de vue.

Chào Agemon,

Oui, tu as raison. Mais en fait, pas seulement elle, mais il y a d’autres artistes aussi, qui aiment à se faire remouler une fois avoir connu le succès et des que la situation financière leur permet. Et parfois, elles changent aussi leur manière de chanter, à tel point que ça devient quasiment outrancière et artificielle. Or, c’est la raison pour laquelle je préfère toujours leurs premiers albums lorsque ces artistes étaient encore ngây thơ.

Voilà, ci-après, une chanson des troubadours du Nord :

YouTube – Hát X?m

Bonjour
J’ai trouvé ceci pour les chansons.

Ke O Mien Xa – Truong Nhat Sinh

et ce site aussi

Yeu Nhac Vang

Je viens de passer les 14 pages sans trouver ce que je cherché(peut-être je l’ai raté). j’aime la musique et j’aimerais découvrir la musique vietnamienne mais comme je ne parle pas encore la langue, c’est pour le moment raté pour les chansons à texte.
J’aimerai donc savoir si il existe des dj qui font de la musique à l’aide d’instruments ou de son traditionnel.
Ensuite si il y a du rock vietnamien.
Et enfin l’été dernier, j’ai découvert aux marionnettes sur l’eau à Hanoï, un instrument à une seul corde, avec un sorte de manche sur une caisse de résonance.J’ai oublié le nom mais je crois que c’est dan bau( désolé pour les accents). J’aimerais trouver des musique de cet instrument et puis des autres instruments traditionnels.

Merci d’avance

VOIR ICI ET CHEZ PHUONG CA

Pour Info : Mœurs et Coutumes

Le Nha Nhac, musique de cour vietnamienne, chef-d’œuvre immatérielle de l’humanité

Ca Tru (Hat A Dao)
– Hat Quan Ho
– Hat Van
– Hat Then
– La musique et les chansons de Huê
– Ly du Sud du Vietnam
– Musique matrimoniale traditionnelle Khmer
– La musique de la fête Rija
– La musique martiale des Tây Son

Huê est ma ville préférée – PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL

merci pour les liens, sa me donne une bonne idée de la musique traditionnelle.

Et après pour ma partie autre de la question, personne peut me renseigné?

Pour le rock, ce n’est pas ma tasse de thé mais voici pham tuan hung.
C’est lointain pour moi tout cela.

YouTube – ROCK IN VIET NAM with (pham tuan hung) at YAMAHA Live show 2004

Tu as aussi Da vàng.

Voir aussi ici : Rock Viet Colonne de gauche 3ème indication Nhac Rock.

Groupes Rock vietnamien : (cherche avec mon oncle Google)

The Wall
Atmosphere
Atomega
The Light
Da vàng
Red Tide
Buratinox
Prophecy

Thuy Lam, miss Vietnam 2008 chante très bien

merci pour tout

Diana Là con gái thật tuyệt (Rock) –

YouTube – Diana Là con gái th?t tuy?t (Rock) – White Noise

Zing MP3 | Album Online | Là Con Gái Thật Tuyệt

Elles me font vraiment peur. Br, br, br !!!!

Moi aussi,j’aime bien Tuôi Biêt Buôn de Thanh Lan.Je me demande si la chanson n’a pas été inspirée de »le temps de l’amour »de Francoise Hardy qui était très en vogue à l’époque.En tout cas,TL s’était dénotée avec « Poupée de cire et de son » traduite en Vietnamien de France Galle
Personnellement,j’aime beaucoup Ky Vât Cho Em,chantée par Thai Thanh,une chanson de Pham Duy
YouTube – Thai Thanh – P5 – Ky Vat Cho Em

Effectivement, elle était belle & adorable Thanh Lan – maintenant, elle a du prendre aussi comme nous, un coup de vieux.

YouTube – Thanh Lan _ La plus belle pour aller danser

L’inoubliable regrettée Ngọc Lan
Hư ảo
YouTube – Ng?c Lan – H? ?o

Bonjour

Je reviens du vietnam et j ai étendu la reprise de rhythm of the night de corona, faite par une fille un peu clubbing j adore
Mais j arrive a la trouver
Quelqu’ un connait la chanteuse? Ou je peux la trouver
Merci de votre aide

YouTube – ‪Ca Dao Em Va Toi‬‏
:jap: