Bonjour
J’aimerais avoir une traduction en Francais d’un article en Vietnamien que j’ai trouvé sur le site echip.com.vn
Le texte, recopié ci-dessous, concerne la société LOGABAX, constructeur informatique Francais des années 70/80.
Năm 1986, trong một chuyến đi Pháp, ông Thiện mua cho hãng Bia Saigon chiếc PC hiệu Logabax (8K memory, ổ cứng 10MB, ổ đĩa mềm 256KB, chạy hệ điều hành IOS) giá 10.000 USD. Về đế n Tân Sơn Nhất, chiếc PC bị Hải quan giữ lại, niêm phong chờ ý kiến cấp trên. Xin ý kiến UBND thành phố, cũng không giải quyết được. Phải đến khi Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm lúc ấy là ông Vũ Tuân can thiệp mới được nhận máy về. Chiếc PC đầu tiên đặt chân vào VN đã gặp trở ngại « nhập cảnh » chỉ vì nó còn xa lạ quá, người ta không biết nó là thứ thiết bị gì nên phải… cảnh giác.
(Ghi theo lời kể của ông Dương Quang Thiện).
D’autre part, est-il possible de contacter l’auteur de cet article ?
Merci d’avance pour votre aide
Fred
