[Janvier – fevrier 2008] Actualité sorties-animations culturelles Vietnam en France

http://www.theatre-montecharge.com/

Exposition MAT KE * – Pendant ce temps à Hanoï
Grand hall de la Chambre de Commerce et d’Industrie, place Bouillaud, du jeudi 24 au jeudi 31 janvier 2008
Bandes dessinées et films issus de la dernière master-classe de Hanoï (mars – mai 2007) : Élisa Laget, Romain Bernard, Pham to Chiem, Pham Thi Thom, Do Hoang Anh, Nguyen Thi Mai Hoa, Nguyen Thanh Phong, Bui Viet Thanh, Do Giap Nhat, Tran Nhat Kien, Phan Ngoc Anh, Phung Minh Trang (bandes dessinées), Coraline de Chiara, Franck Basset, Dang Tu Thu et Le Quoc Dat (vidéos).
Planches et dessins de Gérald Gorridge (making of de l’album Les Fantômes de Hanoï, éditions Casterman)
Commissariat : Gérald Gorridge
Scénographie : Élisa Laget et Romain Bernard
Partenariat : École européenne supérieure de l’image, Ville et CCI d’Angoulême, Région Poitou-Charentes, éditions Casterman et, à Hanoï, éditions Kim Dông, Académie de théâtre et de cinéma, École supérieure des beaux-arts industriels, Espace-CCF.
(*Les visages racontent)

http://www.bdangouleme.com/programme,les-autres-expositions,1,197

Cette expo sera présentée au festival de Hue 2008 .
Faute de budget , on déplore que les auteurs vietnamiens n’aient pu venir à l’occasion du festival d’Angouleme .

Projection des films documentaires des ateliers Varan au Musée Branly

jeudi 14 février 2008, à 17h et 19h

Ateliers du Vietnam
Depuis 2004, des ateliers se sont déroulés à Hanoï et à Hô Chi Minh Ville. Une vingtaine de jeunes réalisateurs ont fait leurs premières armes, caméra à la main et nous font découvrir, à travers leur approche cinématographique nouvelle et personnelle, les réalités du pays. Il en ressort des films affranchis des carcans idéologiques et formels, où s’exprime le regard de la jeune génération sur une société vietnamienne en totale rupture avec le passé.

17h
Dans le quartier de Thanh Cong il y a le village de Thanh Công, de Phan Thi Vàng Anh (Atelier Hanoï 2004 – 33 mn)
Dans un vieux quartier de Hanoï, de nouveaux hauts- parleurs doivent être réparés et installés. Vang Anh filme avec humour l’animation suscitée par cet événement et nous plonge au cœur des contradictions vietnamiennes.

Papa est rentré, de Doàn Gia Mân (Atelier Hanoï 2004 – 41 mn)
Le travail à la campagne ne suffisant plus, beaucoup de paysans se rendent à Hanoï pour vendre leur force de travail. Journaliers, ils attendent dans les rues de la ville qu’on leur propose une tâche. Le film révèle les difficultés et les différences des conditions de vie entre la ville et la campagne.

19h
Nid douillet, de Trang Phan Huynh (Atelier Hô Chi Minh Ville 2005 – 23 mn)
Une petite famille, un couple et leur enfant, avec ses préoccupations quotidiennes.

Rêves d’ouvrières, de Thao Tran Phuong (Atelier Hanoï 2006 – 52 mn)
Hanoï, la zone industrielle japonaise : les jeunes femmes qui ont quitté leur village luttent pour échapper à l’intérim et aux contrats précaires de «leur» mondialisation. Le film a obtenu la Bourse Pierre et Yolande Perraultau festival Cinéma du Réel, en mars 2007.

Salle de cinéma du musée

http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/cinema/a-l-affiche/les-rendez-vous-des-ateliers-varan/index.html

Accès libre dans la limite des places disponibles

Je vous recommande particulièrement Rêves d’ouvrières ( je n’ai pas vu les autres films )

Jusqu’au 26 janvier 2008 – Maison du Vietnam (75005) –
Hrysto, artiste sourd, présente ses photos à la Galerie de la Maison du Vietnam. Exposition visible sur rendez-vous au 01 56 24 87 08 ou par mél. De 12h à 19h, sauf le samedi de 13h à 19h30. Fermé le dimanche.

Lieu : Galerie de la Maison du Vietnam, 28 rue des Bernadins 75005 Paris.

( désolé , pas de visuel à vous montrer ; c’est de la photo N/B )

Conférence de l’Association d’Amitié franco-vietnamienne
Mardi 22 janvier 2008
à 19 h
« Le Viêt-nam et la Région du Grand Mékong ; l’intégration transnationale, nouvel enjeu du développement territorial »

Christian TAILLARD

géographe, directeur de recherche au CNRS, Laboratoire Asie du Sud -Est et Monde Austronésien (LASEMA)
Lieu:

Mairie du XIIIe
1 place d’Italie
75013 Paris
métro Place d’Italie
bus 27, 47, 57,67, 83
Participation aux frais : 10 €
tarif réduit (étudiants…) : 5 €

Renseignements
auprès de l’AAFV
Tél. : 01 42 87 44 34
Mail :
[email protected]

Séminaire thématique 2007-2008 – Section de Vietnamien

Mardi 29 janvier 2008 :
TRÂN Quang Hải, « Panorama de la musique vietnamienne », salle 479C. Bâtiment Grands Moulins.

( Né le 13 mai 1944, à Linh Dông Xa (Gia Dinh) de M. Trân Van Khê(né le 24 juillet 1921) et Mme née Nguyên thi Suong (né le 19 septembre 1921), marié à Bach Yên, grande chanteuse de musique de variétés et de musique traditionnelle du Viet Nam, Trân Quang Hai est à la fois musicien accompli, éminent ethnomusicologue, pédagogue, conférencier, compositeur, coureur de la planète sonore, membre du Centre National de la Recherche Scientifique, et le plus grand spécialiste du chant diphonique dans le monde.Tel est le protéiforme de Trân Quang Hai. Il a choisi de suivre son père sur les traces de la reconnaissance scientifique. De la musique et de l’étude, de l’Orient et de l’Occident, il a créé un mélange à sa manière toute personnelle, emprunte d’humour et de conscience profonde de ses responsabilités. )

Université Paris Diderot

http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=LCAO&np=EVENTS

plan d’acces :
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=PRG&np=venir_prg_bis

http://www.univ-paris-diderot.fr/PRG/includes/halle_plans0_5.pdf

une conférence intéressante par un spécialiste de la musique vietnamienne !

De rien Mike ,

je n’oublie pas non plus les non-parisiens :bigsmile:

Toujours à propos de musique vietnamienne , un nouveau site vient d’ouvrir .
Il est consacré à la musique de cour et theatre ( Hue )

http://www.nhanhac.com.vn/

( trés intéressant )

http://www.nhanhac.com.vn/

j’ai oublié de dire que le site présente des vidéos …

j’ai reçu le visuel de l’expo à Angouleme

( http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/showpost.php?p=43404&postcount=3 )

je continue dans la BD …

Khoa Vink est un auteur à part dans l’univers de la bande dessinée.
Il maîtrise toutes les techniques : huile, aquarelle, encre de Chine, mine de plomb.
Ses planches aux tons pastels dégagent une lumière incroyable.
La pluie, les animaux, la montagne, la mousson, chaque case est un tableau qui nous fait voyager dans la chine du XII ème siècle.
Ses thèmes : la condition de la femme ou des paysans, les arts martiaux renforcent la dimension sociale et épique de son œuvre.
Son dessin associe la sensibilité du peintre et le sens du rythme indispensable à la narration .
Auteur complet (dessin et texte), la parution du tome 4 des voyages de He Pao marque le vingt cinquième anniversaire de la série.
L’auteur a réalisé des illustrations à l’huile et à l’aquarelle spécialement pour cette rétrospective.
Il nous présente en outre soixante planches originales de la série à l’aquarelle.

http://danielmaghen.com/dm/expo.html

Galerie Daniel Maghen
Ouverte du mardi au samedi de 10h30 à 19h
47 quai des Grands Augustins,
75006 Paris.
Métro St Michel
e-mail : [email protected]
Tel : 01 42 84 37 39
Fax : 01 42 22 77 86

A l’occasion de l’expo
Magnum Photos 1947 – 2007 jusqu’au 26.01.2008 ( derniers jours !!! )

Galerie Esther Woerdehoff
36, rue Falguière
75015 Paris – France

Metro: Falguière / Pasteur
Bus: No 95, « Musée de la Poste »

Opening hours:
Tuesday to Saturday
2 – 6 pm

expo ou vous pourrez voir la photo ci dessous qui est devenue un symbole de la non-violence ( la galerie est au fond d’une petite cour ,
Vous pourrez y acheter cette photo pour 2400 euros )

 » L’été indien inondait de soleil une marche immense et

• Cette photo a été prise le 21 octobre 1967 à Washington par le photographe de l’agence Magnum, Marc Riboud. “La fille à la fleur” se nomme Jane Rose, et est à cette époque âgée de 17 ans. Ce jour-là, des millions de personnes étaient réunies pour protester contre la guerre du Vietnam qui retirait la vie à plus de 525000 Américains. La journée s’était écoulée, mais Marc Riboud n’avait toujours pas fait la “bonne ” photo ; jusqu’au moment où la “fille à la fleur ” se dessina dans son viseur.La jeune fille, comme tous les autres jeunes “hippies”, pensait pouvoir changer les choses à grande échelle. C’est pourquoi elle était venue pour protester contre la guerre. Alors, au moment où quelqu’un lui tendit un chrysanthème, elle le pris, puis lentement, s’est approchée des baïonnettes, joignant les mains dans un geste de prière et de supplication. C’est ainsi qu’elle incarna le pouvoir des fleurs. Cette image est devenue le symbole de la non-violence et de la tolérance. ( source )

C’est l’un des clichés les plus célèbres du photographe Marc Riboud, l’un des piliers de l’agence Magnum pendant de nombreuses années (1953-1980). Ironie de l’histoire : il a donné rendez-vous à la jeune femme, mais 36 ans plus tard, lors de la manifestation contre la guerre en Irak du 15 janvier 2003 à Londres… ( source )

lire aussi : http://www.crdp.ac-grenoble.fr/medias/outils/scenarios/fotopres/fotopre4.htm

un autre cliché – moins connu – pris ce jour

toujours en 1967 ( admirez l’habile transition :bigsmile: )

Cycle : Alain Resnais
3 – 24 février 2008
20h30 (115 mn)

De Jean-Luc Godard, Joris Ivens, William Klein, Claude Lelouch et Alain Resnais, 1967, couleur

Cinéma 1Plan d’accès
6€, 4€

Toutes les séances

Loin du Vietnam
de Jean-Luc Godard, Joris Ivens, William Klein, Claude Lelouch et Alain Resnais.
France / 1967 / 115′ / coul. / vo française, anglaise et espagnole stf
Avec : (pour l’épisode réalisé par Resnais) Bernard Fresson et Karen Blanguernon

Supervisée par Chris Marker et tournée par un collectif de réalisateurs et de techniciens, une dénonciation de la guerre que les Etats-Unis mènent au Vietnam sans s’attirer autre chose que des blâmes diplomatiques.

« Si jamais un film français a mérité le nom de film collectif, c’est bien celui-là, au point que même pendant son élaboration il arrivait qu’on se demande qui faisait quoi. » Chris Marker, « Télérama », 3 septembre 1997.

Dimanche 3 Février à 20h30
Dimanche 24 Ffévrier à 20h30
Samedi 1er Mars à 20h

http://www.beaubourg.biz/Pompidou/Manifs.nsf/0/847DA0E3BF488903C12573A700520D81?OpenDocument&sessionM=2.4.1&L=1&view=

Pour nos amis suisses , pour changer :icon40:

Du 1

c’est une petite nana (vivant aux USA ) avec une guitare …

http://thaomusic.imeem.com/
http://www.thaomusic.com/

c’est plutot frais et sympa !

Thao Nguyen

lundi 21 janvier

Le Baron 20h
6, av. Marceau
75008 Paris

entrée libre

j’aurais qqs news du coté de montpellier, lyon à poster bientot

euh , c’est pas une star internationale non plus !!! :bigsmile:

[SIZE=+0]Huong Thanh – Nguyen LE sextet [/SIZE]

[SIZE=+0]New Morning 22 janvier 21h YAZAKI (koto)[/SIZE]
http://www.newmorning.com/fr/concerts/index.asp?mois.asp

qqs petites photos (cliquez pour agrandir ) des personnes accompagnant Huong Thanh
( prises lors d’un concert fin 2007 ) :

Huong Thang Quartet
Satellit Café
Nouvel an vietnamien
08 févr. 2008, 20:30
44 Rue de la Folie Méricourt, PARIS, 75011

Paris-Hanoï-Art

Vendredi 25 Janvier 2008 à partir de 19h
Samedi 26 Janvier 2008 14h – 20h
Dimanche 27 Janvier 2008 14h – 20h

Pat Cam, Eric Huynh, Abigail Nunes, et Annie Barel vous convient à venir découvrir l’EXPO « retour du Vietnam » PARIS-HANOI-ART, après l’échange qui s’est déroulé en 2007 entre artistes vietnamiens de Hanoï et artistes parisiens des AAB (Association des Artistes de Belleville).

Ils vous présenteront toute l’histoire du projet, les avancées et reculs, les rebondissements, les surprises, les satisfactions et les points d’interrogation qui ont surgi tout au long de cette aventure collective.

Enfin, ils vous présenteront en avant-première la suite du projet, toujours plus ambitieux, qui créera le lien cette fois entre des artistes de 3 continents, sur une proposition plastique qui promet encore beaucoup de surprises ….

Galerie des AAB ( Ateliers d’Artistes de Belleville )
32 rue de la Mare
75020 Paris
Tel. 01 46 36 44 09
Métro Jourdain ou Pyrénées

( plus d’infos sur le projet en cliquant l’image ! )

Bonjour ,

Petite confusion entre l’expo Paris-Hanoi-Saigon (http://asiep.free.fr/printempsvietnam/par-han-sai.html ) de 1998

et Paris-Hanoi-Art , collectif d’artistes qui veulent favoriser les echanges entre la France et le Vietnam .

( on retrouve la participation de l’asso des beaux arts de Hanoi , mais c’est tout ,
les peintres exposés en 98 étaient des peintres reconnus … ,)

plus d’infos
http://www.flickr.com/photos/24633196@N00/2211854124/

les echanges de 2007 :

http://www.flickr.com/photos/24633196@N00/sets/72157600213059590/

samedi 26 janvier 2008 – 14h-18h
« harmoniques et chant diphonique »
lieu : Médiathèque du Bachut – 2 place du 11 novembre 1918 – 69008 Lyon

http://tranquanghai.multiply.com/journal/item/135

video :
http://youtube.com/watch?v=iFxAyWEjNLs

Les Gens d’Art présentent Les Destinées Perdues – Lao Hoang, une légende vietnamienne

La légende de Lao Hoang retrace l’histoire d’un Général en retraite. Vivant en ermite, un soir, il décide de planter un arbre.
Deux enfants venant du village, l’interpellent et se moquent de lui. Lao Hoang leur explique qu’il est vieux et que le jour où les enfants mangeront les fruits de l’arbre – leur héritage – il sera mort depuis longtemps.

Les Protagonistes

Création et viêt-vo-dao (sport du proche du Kung fu) : André Loupy

Légende : Martine Mangeon

Musique : Manu Bosser

Éclairage : Malèna Plagiaud

Costumes : Romuald Hervé

Les Représentations

Vendredi 25 janvier 2008 à 20h00 au Centre d’Animation des Amandiers – Salle Espace – 110 rue des amandiers – 75020 Paris

Samedi 02 février 2008 à 18 heures au Théâtre de La Clef – 21 rue de la clef – 75005 Paris ( à confirmer )

http://www.lesourireenamande.org/

Cet ouvrage est centré sur la colonisation des XIXe et XXe siècle, qui a façonné la France contemporaine et sa relation à de nombreux pays du Sud. L’étude des discours constitue une entrée privilégiée dans la compréhension de ce passé tumultueux. À travers l’analyse d’une centaine de mots – ceux des colonisateurs comme ceux des colonisés, mots de l’historiographie spécialisée aussi -, où se côtoient bled et brousse, nègre et néocolonialisme, opium et otages, ce kaléidoscope linguistique veut permettre au lecteur d’appréhender la variété et la complexité des situations coloniales.

Sophie Dulucq, professeure à l’université de Toulouse 2 (Afrique)
Jean-François Klein, maître de conférence à l’Inalco (Indochine)
Benjamin Stora, professeur à l’Inalco (Maghreb)

– Les mots de la colonisation, dir. Sophie Dulucq, Jean-François Klein, Benjamin Stora, Presses universitaires du Mirail (Toulouse), 2008.

L’équilibre de ce petit lexique s’établit au carrefour des mots d’alors et des mots d’aujourd’hui, dans une réflexion sous-tendue par les débats historiographiques en cours. Cette sélection induit des rapprochements parfois incongrus ou cocasses, où se côtoient l’«opium» et l’«outre-mer», où le «broussard» d’Afrique occidentale rencontre la «congaï» vietnamienne. Le télescopage des mots doit permettre une initiation originale à l’histoire de la colonisation et le lecteur saura se frayer son propre chemin dans l’ouvrage. Selon leurs centres d’intérêt, certains s’arrêteront sans doute aux entrées consacrées à telle ou telle partie de l’Empire français ; d’autres choisiront de commencer par les articles les plus généraux, intéressant l’ensemble du domaine colonial ; d’autres enfin préféreront justement de se laisser porter par les associations inattendues, imputables au seul ordre alphabétique.

Si votre grand – père vous parlait des « con gai » du Tonkin … :wink2:

plus d’infos : mots de la colonisation – études-coloniales

Deux semaines après sa publication, le premier ouvrage vietnamien de photos de nu devra prochainement être réédité, selon la maison d’édition de Hô Chi Minh-Ville, Fahasa, qui a lancé Fleur de la jeunesse (Xuân thì).

• >> Publication du premier livre de nu

Cet ouvrage se compose de 71 clichés tirés des archives personnelles du photographe Thái Phiên, avec des commentaires de l’auteur et de ses confrères. « Ce livre, premier et unique dans le domaine du nu publié à ce jour dans le pays, figure déjà parmi les recueils de photographies le plus vendus de ces dernières années », déclare Pham Thi Hóa, chef ajointe du Bureau de commerce domestique de la compagnie Fahasa. Pour la première publication, Fahasa n’a pas voulu prendre trop de risque en sortant seulement 2.000 exemplaires de Fleur de la jeunesse, de peur qu’il fût difficile de vendre un recueil de photos. Mais dès sa sortie, il a rencontré un « succès fou » malgré son prix de 170.000 dôngs, selon Mme Hóa, ajoutant qu' »habituellement, un recueil de photos se vend au compte-gouttes, de 500 à 1.000 titres sur 2-3 ans ». Alors que les 2.000 titres de Fleur de la jeunesse attendent de se retrouver sur les étagères des 27 boutiques de Fahasa, une exposition de photos de nu de l’artiste Thái Phiên, la première de ce type dans le pays, attend toujours de s’ouvrir à Hanoi.

Hông Nga/CVN
(18/01/2007)

le photographe :
[URL= »http://www.thaiphienphoto.com./ »]ThaiPhienPhoto.Com[/URL]

pour l’acheter ! :
MaroStores – CÔNG TY Cá»” PHẦN PHÁT HÀNH SÁCH TP.HCM || Marofin – The Leading B2C & B2B Marketplace in Vietnam

SAMEDI 2 FÉVRIER 14h00

The Weather Underground

DIMANCHE 3 FÉVRIER 14h00
.

Dans sa salle de cinéma, le musée du quai Branly consacre une large place au documentaire, en accueillant régulièrement les réalisations des Ateliers Varan, école de cinéma documentaire et centre de formation reconnu à l’échelon international. Les soirées de projection au musée permettent au public de découvrir des films réalisés dans le cadre des ateliers à l’étranger.

Atelier Varan Vietnam
jeudi 14 février 2008, 17h et 19h

Depuis 2004, des ateliers se sont déroulés à Hanoï et à Hô Chi Minh Ville. Une vingtaine de jeunes réalisateurs, ont fait leurs premières armes, caméra à la main et nous font découvrir, à travers leur approche cinématographique nouvelle et personnelle, les réalités du pays. Il en ressort des films affranchis des carcans idéologiques et formels, où s’exprime le regard de la jeune génération sur une société vietnamienne en totale rupture avec le passé.

Séance de 17h

« Dans le quartier de Thanh Công il y a le village de Thanh Công » de Phan Thi Vàng Anh (Atelier Hanoï 2004 – 33 mn)
Dans un vieux quartier de Hanoï, de nouveaux hauts- parleurs doivent être réparés et installés. Vang Anh filme avec humour l’animation suscitée par cet événement et nous plonge au cœur des contradictions vietnamiennes.

« Cheveux verts » de Thu Nguyen Viêt Anh
(Atelier Hanoï 2004 – 41 mn) en sa présence
Bau et Khanh se sont associés pour ouvrir un petit
salon de coiffure dans la rue Doi Cam à Hanoï.
Originaires du même village, dans le Nord, ils ont
d’abord tenté leurs chances à Hö Chi Minh Ville
avant de revenir à Hanoï.

Séance de 19h

« Nid douillet » de Trang Phan Huynh
(Atelier Hô Chi Minh Ville 2005 – 23 mn)
Une petite famille, un couple et leur enfant, avec ses préoccupations quotidiennes.

« Rêves d’ouvrières » de Thao Tran Phuong (Atelier Hanoï 2006 – 52 mn)
Hanoï, la zone industrielle japonaise : les jeunes femmes qui ont quitté leur village luttent pour échapper à l’intérim et aux contrats précaires de «leur» mondialisation. Le film a obtenu la Bourse Pierre et Yolande Perraultau festival Cinéma du Réel, en mars 2007.

Débat en présence de Thu Nguyen Viêt Anh, réalisatrice de « Cheveux verts », André Van In et Emmanuelle Baude, coordinateurs des Ateliers Varan Vietnam.

Salle de cinéma du Musée du quai Branly : 37 quai Branly ou 218 rue de l’Université 75007 Paris
Accès libre dans la limite des places disponibles.
Renseignements : 01 43 56 64 04 http://www.ateliersvaran.com et 01 56 61 70 00 http://www.quaibranly.fr

Lundi 11 février à 20h

En préambule,Nicolas Baret et Virginie de Galzain projetteront des images de trois photographes de l’association APOROS, partis initier des enfants du Fisher village (Vietnam) à la photo. Le but était de leur permettre de mieux appréhender et exprimer leur vision du monde.
Ce voyage a permis la réalisation de trois reportages sur la vie locale, l’environnement et la population vietnamienne. http://aporosblog.canalblog.com

Lieu :

Maison des Mines – 270 rue Saint-Jacques – Paris 5ème.
Accès :

RER B : Luxembourg / Port Royal. Bus : 21,27, 38, 81/85 et 91.
Prix et horaires :

19h : ouverture de la buvette, de la librairie, de l’exposition et début des séances dédicaces : accès gratuit
20h : début de la séance : 5,50 €

Culture-Aventure,promouvoir les voyages qui ont un sens.Association Aporos

APOROS blog « Le monde appartient à ceux qui le regardent »

un petit article en vietnamien
sur Gerald ( expo BD à Angouleme )

.: Tuoi Tre Online :.

tu veux exposer ou assister à des expos ?
( sur l’art asiatique ou vietnamien , cela s’entend … )

l’Atelier des artistes de Belleville c’est pas vraiment pour les amateurs …

A part cela , le restau foyer monge acceuille regulierement des expos
la galerie de la maison du Vietnam à Paris , ainsi que les locaux de l’UGVF aussi .

euh, on est en 2008 :wink2:

sinon question peinture vietnamienne , j’ai pas grand chose comme info

a part celle la

Actualités – Jardin d’Anh Tuyêt