Aller au contenu

Huỳnh Tịnh Của, un grand intellectuel vietnamien.

› Discussions générales sur le Vietnam › Le Vietnam, son passé, son histoire › Huỳnh Tịnh Của, un grand intellectuel vietnamien.

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 2 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • 1 juillet 2010 à 6h24 #7620
      Dong Phong
        Léa;112568 wrote:
        Merci pour l’anecdote Dong Phong.
        Concernant Đại Nam Quấc âm tự vị, voici la page de référence du bouquin :

        A.jpg

        En tous cas, l’ensemble est consultable à cette adresse :
        NhÃ* Sách Sông HÆ°Æ¡ng

        Il semble que le livre a été ré-édité plusieurs fois, et la plus récente est en 1998 par NXB Trẻ :bye:

        Huỳnh Tịnh Của, un grand intellectuel vietnamien.

        Chers ami(e)s,

        Grâce au post de Léa que je remercie très vivement, j’ai retrouvé le fameux dictionnaire Đại Nam quấc âm tự vị (Dictionnaire de la langue nationale du Grand Sud) de Huỳnh Tịnh Paulus Của publié en 1895-1896.

        Comme le dit Léa, ce dictionnaire peut être consulté gratuitement sur le site
        NhÃ* Sách Sông HÆ°Æ¡ng.

        Son auteur Huỳnh Tịnh Của ou Huình Tịnh Của (1834-1907), plus couramment appelé Paulus Của, originaire de Phước Thọ, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa (actuellement tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu), était un brillant intellectuel, linguiste et journaliste, qui a énormément contribué au développement du chữ quốc ngữ.

        Formé dans sa jeunesse à la célèbre école catholique de Penang, Malaysia, il maîtrisait le latin, le français, tout comme le chinois et le vietnamien.

        Il nous a laissé 17 ouvrages dont ce dictionnaire.

        Celles/ceux d’entre vous qui lisez le vietnamien, vous pouvez lire sa biographie plus détaillée sur http://vi.wikipedia.org/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_T%E1%BB%8Bnh_C%E1%BB%A7a.

        Bonne lecture,
        Bien amicalement.
        Dông Phong

      • 1 juillet 2010 à 8h54 #119246
        pandora0816

          Formé dans sa jeunesse à la célèbre école catholique de Penang, Malaysia, il maîtrisait le latin, le français, tout comme le chinois et le vietnamien.
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
          [FONT=&quot]la pub est interdite sur ForumViêtnam[/FONT]
          Il nous a laissé 17 ouvrages dont ce dictionnaire.

        • 1 juillet 2010 à 9h12 #119248
          Dong Phong
            pandora0816;112592 wrote:
            Formé dans sa jeunesse à la célèbre école catholique de Penang, Malaysia, il maîtrisait le latin, le français, tout comme le chinois et le vietnamien.
            XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
            [FONT=&quot]la pub est interdite sur ForumViêtnam[/FONT]
            Il nous a laissé 17 ouvrages dont ce dictionnaire.

            Bonjour à l’attention des Modos,
            Ce post de pandora0816 contient des publicités cachées !
            Merci de le supprimer.
            Dông Phong

        • Auteur
          Messages
        Vous lisez 2 fils de discussion
        • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.